Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• übersetzt haben

  - preložili

• übersetzt nicht

  - neprekládá

• übersetzt wortgetreu

  - preložený doslova

• übersetzte

  - prekladaná

• übersetzte

  - preložená

• übersetzte

  - prekládanú (4. p.)

• übersetzte

  - preloženú (4. p.)

• übersetzte

  - preložené (mn.č.)

• übersetztem

  - preloženému (3. p.)

• übersetztem

  - prekladanému (3. p.)

• übersetztem

  - preloženým

• übersetzten

  - preloženého (4. p.)

• übersetzten

  - preloženým (3. p.mn.č.)

• übersetzten

  - preložených (4. p.mn.č.)

• übersetzten

  - preložili

• übersetzter

  - prekladaný

• übersetzter

  - preložený

• übersetzter

  - poprekladaný

• übersetzter

  - preloženej (3. p.)

• übersetzter

  - prekladanej (3. p.)

• übersetzter Satz

  - preložená veta

• übersetzter Text

  - preložený text

• übersetzter Texte

  - preložených textov (2. p.mn.č.)

• übersetztes

  - preložené

• übersetztes

  - prekladané

• übersetztes

  - prekladaného (2. p.)

• übersetztes

  - preloženého (2. p.)

• übersetztes Programm

  - cieľový program

• übersetzungsvariabel

  - s premenlivým prevodom

• übersetzungsvariabel

  - premenlivého prevodu

• das übersetzungsvariables Getriebe

  - variátor

• übersichtig

  - prehľadný

• übersichtig

  - ďalekozraký

• übersichtig

  - hypermetropický

• übersichtlich

  - prehľadný

• übersichtlich

  - prehľadné

• übersichtlich geordnet

  - prehľadne usporiadaný

• übersichtliche

  - prehľadná

• übersichtliche Anordnung

  - prehľadné usporiadanie

• übersichtliche Knotenpunkt

  - prehľadná križovatka

• die übersichtliche Zusammenstellung

  - prehľadné zostavenie

• übersichtlichen

  - prehľadného (4. p.)

• übersichtlichen

  - prehľadných (2. p.mn.č.)

• übersichtlicher

  - prehľadný

• übersichtlicher

  - prehľadnej (3. p.)

• der übersichtlicher Knotenpunkt

  - prehľadná križovatka

• übersichtliches

  - prehľadné

• übersichtliches Gelände

  - prehľadný terén

• übersiedeln

  - presťahovať sa

• übersiedeln

  - zmeniť bydlisko

• übersiedelt

  - presídlil (niekoho)

• übersiehst

  - prehliadneš

• übersiehst

  - prehliadaš

• übersiehst

  - nevšímaš si

• übersiehst

  - obsiahneš zrakom

• übersieht

  - prehliadne

• übersieht

  - prehliada

• übersieht

  - obsiahne zrakom

• übersieht

  - nevšíma si

• übersinnlich

  - nadzmyslový

• übersinnlich

  - nadprirodzený

• übersinnlich

  - zmyslami nepostihnuteľný

• übersintert

  - preslinutý

• überspannen

  - prepínať

• überspannen

  - prepnúť

• überspannen

  - prehnať

• überspannen

  - potiahnuť

• überspannen

  - prikryť

• überspannen

  - preklenúť

• überspannen

  - preklenúť (mostom)

• überspannen

  - prepínať (konštrukciu)

• überspannen

  - napnúť (príliš)

• überspannt

  - prepiaty

• überspannt

  - extrémny

• überspannt

  - nenormálny

• überspannt

  - výstredný

• überspannt

  - exaltovaný

• überspannt

  - hysterický

• überspannt haben

  - prepínali

• überspannt hat

  - prepínal

• der überspannter Mensch

  - prepracovaný človek

• der überspannter Schuss

  - prepnuté útko

• überspannter Zustand

  - stav prepätia

• der überspannungsfester Transistor

  - tranzistor odolný proti prepätiu

• überspielen

  - obohrať

• überspielen

  - nahrať

• überspielen

  - šikovne vybaviť

• überspielt

  - prehratý

• überspielt

  - prehráva

• überspieltem

  - prehratom

• überspielten

  - predčili

• überspinnen

  - ovinúť

• überspinnen

  - obtiahnuť

• überspinnen

  - pokryť priadzou

• überspinnten

  - obtiahnutej

• überspitzen

  - vyhrotiť

• überspitzt

  - vyhrotený

• überspitzt

  - ostrý

• überspringen

  - preskočiť

• überspringen

  - preskakovať

• überspringen

  - vynechať

• überspringen

  - preskočiť (iskra)

• die überspringende Vertauschung

  - transpozičná chyba

• die überspringende Vertauschung

  - prehodenie číslic

• überspritzen

  - postrekovať

• übersprudeln

  - prekypovať

• übersprudeln

  - pretekať

• übersprungen

  - preskočený

• übersprungen

  - preskočil (prekážku)

• überspülen

  - poliať

• überspülen

  - obliať

• überspülen

  - opláchnuť

• überspülen

  - opláknuť

• überspült

  - pretečený

• überstaatlich

  - nadštátny

• überstaatlich

  - nezávislý od štátu

• die überstaatliche Organisation

  - nadštátna organizácia

• überstandartlich

  - nadštandardne

• überstanden

  - pretrpený

• überstanden

  - prečkal