Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• überschlagen

  - preklopiť (vozidlo)

• überschlagen sich

  - prevrhnúť sa

• überschlagen sich

  - urobiť premet

• überschleifen

  - prebrúsiť

• überschleifen

  - brúsiť na čisto

• überschlichten

  - prehobľovať nahladko

• überschlug

  - preskočil

• überschlug

  - prepočítal

• überschlug sich

  - prevrátil sa

• überschlug sich

  - preklopil sa

• überschlug sich

  - prevrhol sa

• überschlungener Knoten

  - uzol s dvojitým pretočením vlákien

• überschlägig

  - približný

• überschläglich

  - asi

• überschläglich

  - približne

• überschläglich

  - zhruba

• überschnappen

  - zaseknúť sa

• überschnappen

  - byť pochabý

• überschnappen

  - byť bláznivý

• überschnappen

  - byť nerozumný

• überschnappen

  - preskočiť (hlas)

• überschnappen

  - preskakovať (o západke rohatky)

• überschneiden

  - prerezať

• überschneiden

  - prekrojiť

• überschneiden

  - prestrihnúť

• überschneiden

  - rozkrájať

• überschneiden

  - rozkrojiť

• überschneiden

  - postrihať

• überschneiden sich

  - pretínať sa

• überschneiden sich

  - križovať sa

• überschneiden sich

  - prekrývať sa

• überschneiden sich

  - kolidovať

• überschneien

  - zapadať snehom

• überschneit

  - zapadne snehom

• überschneit

  - zapadáva snehom

• überschnitten

  - prerezať

• überschnitten

  - prestrihnúť

• überschnitten

  - prekrojiť

• überschobene Falte

  - presunutá vrása

• überschoss

  - prestrelil

• überschreiben

  - nadpísať

• überschreiben

  - prepísať

• überschreiben

  - dať nadpis

• überschreiben

  - odovzdať písomne

• überschreiben etw. auf (j-n)

  - previesť čo na koho (notársky, napr. dom)

• überschreiben etw. auf (j-n)

  - prepísať na niekoho (notársky)

• überschreien

  - prekričať

• überschreitbar

  - prekročiteľný

• überschreiten

  - prejsť

• überschreiten

  - prekročiť

• überschreiten

  - prečerpať (fondy)

• überschreiten

  - prekračovať

• überschreiten (Höchstgeschwindigkeit)

  - prekročiť (maximálnu rýchlosť)

• überschreiten Grenze

  - prekročiť hranice

• überschreiten die Grenze

  - prekročiť hranicu

• überschreitend

  - preklenúc

• überschreitet

  - presahuje

• überschreitet

  - prekračuje

• überschreitet

  - prekročíte

• überschreitet

  - prekročí

• überschrieben

  - prepísaný

• überschrieben

  - prepísal

• überschrieben

  - pripísaný

• überschrieben

  - pripísala

• überschrieben

  - napísaný znova

• überschrieben

  - napísal znova

• überschrieben

  - opatrený nadpisom

• überschrieben

  - opatrí nadpisom

• überschritt

  - prekročil (niekoho)

• überschritt nicht

  - neprekročil

• überschritten

  - prekročil

• überschritten

  - prekročený

• überschritten

  - preskočený

• überschritten hat

  - prekročila

• überschritten hat

  - prekročilo

• überschritten hat

  - prekročil

• überschritten werden könnten

  - by sa mohli prekročiť

• überschritten werden könnten

  - by mohli byť prekročené

• die überschrittene Ergebnislänge

  - prekročená dĺžka výsledkov

• überschrittene Kosten

  - prekročené náklady

• überschulden

  - zadĺžiť (niekoho)

• überschulden

  - založiť (majetok)

• überschuldet

  - zadĺžený

• überschuldet

  - zaťažený dlhmi

• überschwappen

  - pretiecť

• überschwappen

  - preliať sa

• überschwappen

  - vyliať sa

• überschwefelter Wein

  - presírené víno

• überschwemmen

  - zatopiť

• überschwemmen

  - zaliať

• überschwemmen

  - inundovať

• überschwemmen

  - zaplavovať

• überschwemmen

  - zaplaviť

• überschwemmt

  - zaplavíte

• überschwemmt

  - zatopíte

• überschwemmt

  - zaplavený

• überschwemmt

  - zaplaví

• überschwemmt

  - zaplavujúci

• überschwemmt worden waren

  - bol zatopený

• überschwemmt worden waren

  - bol zaplavený

• überschwemmte

  - zaplavený

• überschwemmte

  - zatopený

• überschwenglich

  - prehnaný

• überschwenglich

  - prílišný

• überschwenglich

  - príliš oduševnený

• überschwerer Wasserstoff

  - trícium

• überschwerer Wasserstoff

  - superťažký vodík

• überschweres Heizöl

  - ťažký vykurovací olej

• überschweres Wasser

  - kysličník trítia

• überschwimmen

  - preplávať

• überschwingen

  - prekmitať

• überschwänglich

  - prehnane

• überschwänglich

  - premrštený

• überschwänglich

  - prepnutý

• überschwänglich

  - prílišný

• überschwänglich

  - nadmerný

• überschwänglich

  - prehnený

• überschwängliche

  - prehnaná

• überschwängliche

  - nadmerná

• überschwängliche

  - premŕštená