Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• überreichen

  - odovzdať

• überreichen - e Klage (österr.)

  - podať žalobu (rak.)

• überreichlich

  - prebohatý

• überreichlich

  - oplývajúci

• überreichlich

  - redundačný

• überreicht

  - odovzdá

• überreicht

  - odovzdáte

• überreicht

  - odovzdajte

• überreicht

  - dodaný

• überreicht

  - odovzdaný

• überreicht

  - dodáte

• überreicht

  - dodajte

• überreicht

  - predávaný

• überreif

  - prezretý

• überreif

  - zrelý

• überreiten

  - prejsť na koni

• überreizen

  - predráždiť

• überreizt

  - predráždený

• überreizte Nerven

  - predráždené nervy (mn.č.)

• überrennen

  - zničiť

• überrennen

  - dobyť

• überrennen

  - rozdrviť

• überrennen

  - zraziť

• überrennen

  - prejsť autom

• überrieseln

  - pokropiť

• überrieseln

  - poliať

• überrieseln

  - zavlažovať

• überrieseln

  - zavodňovať

• überrollen

  - zničiť

• überrollen

  - dobyť

• überrollen

  - prevrátiť (vozidlo)

• überrollen

  - preklopiť (vozidlo)

• überrumpeln

  - prepadnúť

• überrumpeln

  - prekvapivo napadnúť

• überrumpelt

  - prepadne

• überrumpelt

  - prepadnutý

• überrumpelt

  - prepadnete

• überrumpelt

  - prekvapený

• überrumpelt

  - prekvapíte

• überrunden

  - získať náskok

• überrunden

  - predbehnúť o celé kolo

• übers

  - cez

• übers

  - ponad

• übers

  - nad

• übers

  - cez to

• übers Bett

  - nad lôžko

• übers Jahr

  - o rok

• übers Jahr

  - za rok

• übers Knie brechen

  - zlomiť na kolene

• übers Knie brechen

  - lámať cez koleno

• übers Knie legen

  - prehnúť cez koleno

• übers Knie legen

  - zbiť

• übers Knie legen

  - zmlátiť

• übers Knie legen

  - vyprášiť gate

• übers Kreuz binden

  - uviazať krížom

• übers Kreuz binden

  - uviazať šriegom

• übers Kreuz stehen

  - byť na nože

• übers Meer

  - cez more

• übers ganze Gesicht lachen

  - smiať sa na plné ústa

• übers ganze Gesicht lachen

  - smiať sa na celú hubu

• übersah

  - prehliadol

• übersah

  - prežrel

• übersah

  - obsiahol zrakom

• übersah

  - znovu preskúšal

• übersah

  - nevšimla

• übersalzen

  - presoliť

• übersalzt

  - presolí

• übersalzt

  - presolený

• übersalzt

  - presolíte

• übersalzte

  - presolená

• übersalzten

  - presolili

• übersandt

  - zašle

• übersandt

  - zasiela

• übersandte

  - poslaná

• übersandte

  - odoslaná

• übersandte

  - zaslanú (4. p.)

• übersandtem

  - zaslanému (3. p.)

• übersandten

  - odoslali

• übersandten

  - zaslaného (4. p.)

• übersandten

  - zaslaných (2. p.mn.č.)

• übersandtest

  - zaslal si

• übersatt

  - presýtený

• übersaturieren

  - presaturovať

• übersaturierter Saft

  - presaturovaná šťava

• übersatzbar

  - presadený

• überschaben

  - preškrabať (povrch)

• überschalten

  - prepnúť

• überschatten

  - zatieniť

• überschatten

  - predstihnúť

• überschattet

  - zatienený

• überschaubar

  - prehľadný

• überschaubar

  - prehliadnuteľný

• überschauen

  - prezrieť

• überschauen

  - prehliadnuť

• überschauen

  - mať výhľad

• überschauen

  - mať prehľad

• überschauen etwas

  - mať o niečom prehľad

• überschauen etwas

  - prehliadnuť niečo

• überschaut

  - prehliadne

• überschaut

  - prehliadnete

• überschaut

  - prehliadnite

• überschicken

  - poslať

• überschicken

  - zaslať

• überschießen

  - prečerpať (fondy)

• überschießende Summe

  - ostávajúca suma

• überschiffen

  - preplaviť

• überschlafen

  - vyspať sa

• überschlafen

  - rozmyslieť si

• überschlagen

  - preložiť

• überschlagen

  - prekrížiť

• überschlagen

  - založiť

• überschlagen

  - skrížiť

• überschlagen

  - preskočiť

• überschlagen

  - vynechať

• überschlagen

  - vlažný

• überschlagen

  - temperovaný

• überschlagen

  - trochu vykúrený

• überschlagen

  - približne vypočítať

• überschlagen

  - vypočítať približne (výdavky)

• überschlagen

  - prevrátiť (vozidlo)