Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• übernahm

  - prevzal na seba

• übernahm

  - preberala

• übernahm

  - prebral

• übernahmen

  - vzali na seba

• übernahmen

  - prevzali na seba

• übernahmen

  - prebrali

• übernahmen

  - prevzali

• übernational

  - nadnárodný

• übernationales Organ

  - nadnárodný orgán

• übernatürlich

  - nadprirodzený

• übernatürlich

  - nadpozemský

• übernehmen

  - prevziať

• übernehmen

  - prebrať

• übernehmen

  - urobiť

• übernehmen

  - vykonať

• übernehmen

  - preberajú

• übernehmen

  - preberať

• übernehmen

  - prevezmú

• übernehmen Bewegungen die Verantwortung

  - hnutia preberajú zodpovednosť

• übernehmen Gewähr

  - prevziať záruku

• übernehmen Sie

  - prevezmite

• übernehmen den Themenbereich als Dozent

  - pôsobiť ako docent v odbore

• übernehmen die Haftung gegenüber dem Dritten

  - prevzatie záruky voči tretiemu

• übernehmen könnte

  - mohol prevziať

• übernehmen sich

  - prepracovať sa

• übernehmen werde

  - by prevzal

• übernehmen werde

  - by prevzala

• übernehmen wird

  - prevezme

• die übernehmende Gesellschaft

  - preberajúca spoločnosť

• übernimmst

  - prijmeš

• übernimmst

  - prevezmeš

• übernimmst

  - vezmeš na seba

• übernimmt

  - prijme

• übernimmt

  - prijíma

• übernimmt

  - prevezme (4.p.)

• übernimmt

  - vezme na seba

• übernimmt

  - preberie

• übernimmt die Kosten

  - preberá náklady

• übernommen

  - prevzatý

• übernommen

  - prevzali

• übernommen

  - vzali na seba

• übernommen haben

  - prevzali

• übernommen worden

  - prevzatý

• übernommene

  - prevzatý

• übernommenen

  - prebratých

• übernommenen Daten

  - prevzaté údaje (mn.č.)

• der übernommener Bestand

  - prevzatý kmeň

• übernommenes Wort

  - slovo prebraté (z cudzieho jazyka)

• übernormale Reserve

  - nadbytočná rezerva

• übernormativ

  - nadnormatívny

• übernächst

  - ešte ďalší

• übernächst

  - nasledujúci za nasledujúcim

• übernächste

  - ešte ďalší

• übernächster

  - až ďalší

• übernächtig

  - unavený

• übernächtig

  - ospalý

• übernächtig

  - nevyspatý

• übernähen

  - prešiť

• übernähme

  - prevzal by

• überodner

  - nadradiť

• überoptische Reichweite

  - dosah za optický horizont

• überordnen

  - nadradiť

• überordnet sich

  - nadraďuje

• überordnet sich

  - sa nadraďuje

• überorganisieren

  - preorganizovať

• überparteiisch

  - nadstranícky

• überparteilich

  - nadstrannícky

• überpflanzen

  - presadiť

• überpflanzen

  - presádzať

• überpflanzen

  - transplantovať

• überpflücken

  - prečesať

• überpinseln

  - namaľovať

• überpinseln

  - premalovať

• überplanmäßig

  - prevyšujúci plán

• überplanmäßige Lagerbestände

  - nadnormatívne zásoby

• der überplanmäßiger Gewinn

  - nadplánovaný zisk

• das überplapptes Programm

  - vložený program

• überpolstern

  - prečalúniť

• das überpoltes Kupfer

  - prepólovaná meď

• überproportional

  - nadmerný

• überproportionell

  - nadmerný

• die überproportionelle Nachfrage

  - nadmerný dopyt

• überprüfbar

  - kontrolovaný

• überprüfbar

  - kontrolovateľný

• überprüfbar

  - testovateľný

• überprüfe

  - preskúmam

• überprüfe

  - prezriem

• überprüfe

  - prešetrím

• überprüfe

  - skontrolujem

• überprüfe

  - preverím

• überprüfe

  - prever

• überprüfe

  - preskúšaj

• überprüfen

  - preveriť

• überprüfen

  - preskúšať

• überprüfen

  - zrevidovať

• überprüfen

  - prekontrolovať

• überprüfen

  - preskúmať

• überprüfen

  - overiť (preskúmať)

• überprüfen

  - preverujú

• überprüfen

  - skontrolovať

• überprüfen Sie bitte

  - skontrolujte, prosím

• überprüfen Sie bitte

  - skontrolujte

• überprüfen sie

  - skontrolujú

• überprüfen sie

  - prekontrolujte si

• überprüfen sie

  - preverte

• überprüft

  - prekontrolovaný

• überprüft

  - preverí

• überprüft

  - prekontroluje

• überprüft

  - preskúša

• überprüft

  - skontroluje

• überprüft

  - preskúšaný

• überprüft

  - skontrolujete

• überprüft

  - preveríte

• überprüft

  - testuje

• überprüft

  - prešetrí

• überprüft

  - prekontrolujte si

• überprüft

  - skontrolovaní

• überprüft

  - preverte

• überprüft werden

  - byť preverený

• überprüft werden

  - byť preskúšaný