Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• übermelden

  - prehlásiť

• übermenschlich

  - nadľudský

• übermenschlich

  - nadprirodzený

• übermenschlich

  - neprirodzený

• übermenschlich

  - mimoriadny

• übermenschlich

  - neľudský

• die übermenschliche Arbeit

  - nadľudská práca

• übermisst

  - premeriaš

• übermisst

  - zmeriaš

• übermitteln

  - sprostredkovať

• übermitteln

  - vybaviť

• übermitteln

  - odovzdať

• übermitteln

  - doručiť

• übermitteln

  - poslať

• übermitteln

  - prenášať

• übermitteln

  - odovzdať (informáciu)

• übermitteln

  - povedať (dať informáciu)

• übermitteln

  - doručíme

• übermitteln - e Daten

  - prenášať údaje

• übermitteln - e Informationen

  - poskytnúť informácie

• übermittelt

  - odovzdá

• übermittelt

  - odovzdaný

• übermittelt

  - odovzdáte

• übermittelt

  - doručíte

• übermittelt

  - doručený

• übermittelt

  - doručí

• übermittelt

  - odovzdejte

• übermittelt

  - doručujte

• übermittelt

  - sprostredkuje

• übermittelt wurde

  - bol sprostredkovaný

• übermittelt wurde

  - bol oznámený

• übermittelt wurde

  - bol predaný

• übermittelt wurde

  - byl doručen

• übermittelt wurde

  - bola odovzdaná

• übermittelte

  - odovzdal

• übermittelte

  - predal

• übermittelte

  - odovzdaná

• übermittelte

  - doručená

• übermittelte

  - sprostredkovaná

• übermittelte

  - tlmočená

• übermittelte

  - oznámená

• übermittelte

  - doručil

• übermittelten

  - sprostredkovali

• übermittelten

  - sprostredkovaný

• übermittelten

  - oznámili

• übermittelten

  - oznámených

• übermodulieren

  - premodulovať

• übermodulierte Welle

  - premodulovaná vlna

• der übermodulierter Verstärker

  - premodulovaný zosilňovač

• übermolekular

  - nadmolekulárny

• übermorgen

  - pozajtra

• übermorgen Mittag

  - pozajtra naobed

• übermächtig

  - mocný

• übermächtig

  - mohutný

• übermächtig

  - obrovský

• übermächtig

  - nesmierny

• übermässiger

  - prílišný

• übermäßig

  - príliš

• übermäßig

  - veľmi

• übermäßig

  - prílišný

• übermäßig

  - prílišne

• übermäßig

  - nesmierny

• übermäßig

  - nesmierne

• übermäßig

  - nadmerný

• übermäßig

  - abundantný

• übermäßig

  - hojný

• übermäßig belasten

  - preťažiť

• übermäßig hohe Preise

  - nezmyselne vysoké ceny

• übermäßig starke Verhornung der Haut

  - vystupňované rohovatenie pokožky

• übermäßig starke Verhornung der Haut

  - vystupňované rohovatenie kože

• übermäßig zu spät einsetzender Samenerguß

  - oneskorená ejakulácia

• übermäßige Anstrengung

  - nadmerná námaha

• die übermäßige Ausnützung

  - nadmerné užívanie

• übermäßige Behaarung

  - zvýšený rast srsti

• die übermäßige Besteuerung

  - nadmerné zdanenie

• übermäßige Bewegung

  - zvýšená pohyblivosť

• übermäßige Daten

  - zvyšné údaje (mn.č.)

• übermäßige Schweißsekretion

  - nadmerné potenie

• übermäßige Schöpfung

  - nadmerné čerpanie

• übermäßige Spannung

  - nadmerné natiahnutie

• übermäßige Spannung

  - zvýšený tónus

• übermäßige Steigerung der Atmung

  - nadmerné dýchanie

• die übermäßige Streckung

  - nadmerné natiahnutie

• übermäßiger Preis

  - nadmerná cena

• übermäßiger Preis

  - premrštená cena

• übermäßiger Schmerz

  - prisilná bolesť

• übermäßiger Steuerabzug

  - nadmerný odpočet dane

• der übermäßiger Verbrauch

  - nadmerná spotreba

• übermäßiger Vorrat

  - nadmerná zásoba

• übermüden

  - vyčerpať

• übermüden

  - príliš unaviť

• übermüden sich

  - príliš sa unaviť

• übermüdet

  - malátny

• übermüdet

  - zmalátnený

• übermüdet

  - nadmieru unavený

• übermüdet

  - nadmieru sa unaví

• übermüdet

  - nadmieru sa unavíte

• übermüdet sich

  - príliš sa unavuje

• übermüdete

  - príliš unavený

• übermüdete

  - unavený

• übermüdete

  - malátny

• übermütig

  - bujný

• übermütig

  - samopašný

• übermütig

  - spupný

• übermütig

  - namyslený

• die übermütige Melodie

  - rozpustilá melódia

• übermütigste

  - najbujnejší (osoba)

• übern

  - ponad

• übernachten

  - prenocovať

• übernachten

  - prespať

• übernachtet

  - prenocujete

• übernachtet

  - prenocuje

• übernachtet

  - prenocovali

• übernachtet

  - prenocujte

• übernachtet

  - prespí

• übernachtete

  - prespal

• übernachteten

  - prenocovali

• übernageln

  - prekryť pribitím

• übernahm

  - prevzal

• übernahm

  - vzal na seba (4.p.)