Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• überlege das

  - premysli si to

• überlege dir

  - premysli si

• überlege es dir gut (!)

  - dobre si to rozmysli (!)

• überlege es dir gut!

  - dobre si to rozmysli!

• überlegen

  - zvážiť

• überlegen

  - silnejší

• überlegen

  - rozmyslieť

• überlegen

  - rozmýšľať

• überlegen

  - uvážiť

• überlegen

  - premyslieť

• überlegen

  - múdry

• überlegen

  - rozvážny

• überlegen

  - šikovnejší

• überlegen

  - vzdelanejší

• überlegen

  - dôležitejší

• überlegen

  - inakší

• überlegen

  - rozvážiť si

• überlegen

  - nakláňať sa (o lodi)

• überlegen

  - rozmýšľať (o čom)

• überlegen

  - rozmýšľať (nad čím)

• überlegen

  - povyšujúci sa

• überlegen

  - majúci prevahu

• überlegen

  - zvažujú

• überlegen

  - uvažujú

• überlegen

  - premýšľať

• überlegen Sie

  - rozmyslíte si

• überlegen Sie sich

  - rozmyslíte si

• überlegen kann

  - vie rozmýšľať

• überlegen sein

  - predstihnúť

• überlegen sich

  - uvažovať o

• überlegen sich

  - premýšľať o

• überlegene Kräfte

  - presila

• überlegenen

  - preložený

• überlegenen

  - premyslený

• überlegenen

  - uvážený

• überlegt

  - premyslený

• überlegt

  - zväzuje

• überlegt

  - rozvážne

• überlegt

  - uvážený

• überlegt

  - plánovaný

• überlegt

  - cieľavedomý

• überlegt

  - uvažuje

• überlegt

  - cieľavedome

• überlegt sein

  - byť rozmyslený

• überlegte

  - rozmyslel si

• überlegte

  - uvažoval

• die überlegte Arbeit

  - premyslená práca

• überlegte alles

  - zvážil všetko

• überlegte ich nicht

  - som neuvažoval

• überlegte nicht

  - neuvažovala

• überlegten

  - uvážili si

• überlegten

  - uvažovali

• überlegter

  - cieľavedomejšie

• überlegter Selbstmordsversuch

  - premyslený pokus o samovraždu

• überlegter Suizidversuch

  - premyslený pokus o samovraždu

• überleiten

  - odviesť

• überleiten

  - viesť

• überlesen

  - prehliadnuť

• überlesen

  - nezbadať

• überlesen

  - zbežne prečítať

• überlesen

  - povrchne prečítať

• überliechende Stoffe

  - nákazlivé látky (mn.č.)

• überlief es mich kalt

  - náhlo ma zamrazilo

• überlief mich ein Frösteln

  - náhlo ma zamrazilo

• überliefern

  - vydať

• überliefern

  - podávať

• überliefern

  - odovzdať

• überliefern

  - odvzdávať

• überliefert

  - predávaný

• überliefert

  - odovzdaný

• überliefert

  - odovzdá

• überliefert

  - prepravený

• überliefert

  - odovzdáva

• überliefert

  - tradičný

• überliefert

  - prepravená

• überliefert

  - vydaná

• überlieferten

  - dochovaný

• überliegen

  - mať prestoj v prístave

• überliess

  - ponechala

• überlisten

  - oklamať

• überlisten

  - preľstiť

• überlistet

  - preľstí

• überlistet

  - preľstený

• überlistet

  - preľstil

• überlochen

  - predierovať

• überlud

  - preťažoval

• überlud

  - preťažil

• überluden

  - preťažili

• überluden

  - preťažovali

• überlärmen nicht

  - neprehlušia

• überlässt

  - prenecháva

• überlässt

  - necháva

• überlässt

  - zanecháva

• überläuft

  - prebieha

• überläuft

  - zbehne

• überläuft

  - dezertuje

• übermachen

  - odkázať

• übermahlen

  - premlieť

• übermalen

  - namaľovať

• übermalen

  - premalovať

• übermalt

  - premaľuje

• übermalt

  - premaľovaný

• übermalt

  - premaľujete

• übermalt

  - premaľujte

• übermalt

  - prekreslený

• übermalt werden

  - byť prekreslený

• übermalt werden

  - byť premaľovaný

• übermannen

  - premôcť

• übermannen

  - zachvátiť

• übermannen

  - zmocniť sa

• übermannen jemanden etwas

  - premôcť

• übermannt

  - premôže

• übermannt

  - premôžete

• übermannt

  - premohnutý

• übermannt

  - zvíťazí

• übermannt

  - zdolaný

• übermannt

  - zdoláte

• übermastizieren

  - premastikovať

• übermastizieren

  - premäkčiť

• übermauern

  - nadmurovať