Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• überhäufen

  - nakopiť

• überhäuft

  - preťažený

• überhäuft

  - zavalený

• überhäuft

  - zahrnutý

• überhöhen

  - zvýšiť

• überhöhen

  - prevýšiť

• überhöhen

  - navyšovať

• überhöht

  - prevýšený

• überhöht sein

  - byť nadhodnotený

• überhöhte

  - príliš zvýšená

• die überhöhte Geschwindigkeit

  - neprimeraná rýchlosť

• überhöhte Kippe

  - prevýšená výsypka

• überhöhte Nahrungsaufnahme

  - zvýšený príjem potravy

• überhöhte Querneigung

  - prevýšený priečny sklon

• überhöhte Schiene

  - prevýšená koľajnica

• überhöhten

  - prehnaný

• überhöhter

  - prevýšený

• überhöhter

  - príliš zvýšený

• überhöhter Bestand

  - nadmerná zásoba

• überhöhter Bogen

  - prevýšený oblúk

• überhöhter Preis

  - premrštená cena

• überhöhter Querschnitt

  - prevýšený prierez

• überhöhter Spitzbogen

  - prevýšený lomený oblúk

• überhöhtes Profil

  - prevýšený profil

• überhören

  - nepočuť

• überhören

  - prepočuť

• überhören

  - nechcieť počuť

• überhören etwas

  - prepočuť

• überhört

  - prepočuje

• überhört

  - prepočujete

• überirdisch

  - nadzemský

• überirdisch

  - nadpozemský

• überirdisch

  - božský

• überirdisch

  - nad zemou

• überisst sich

  - prejedá sa

• überisst sich

  - preje sa

• überjährig

  - prestarnutý

• überjährig

  - starší ako rok

• überkaltet

  - príliš studený

• überkaltet

  - prechladnutá

• überkam

  - zdedil

• überkam

  - zdedila

• überkam

  - dostala

• überkam

  - napadol

• überkam

  - zmocnil sa

• überkandidelt

  - prehnaný

• überkandidelt

  - preexponovaný

• überkandidelt

  - prepiaty

• überkandidelt

  - exaltovaný

• überkappen

  - prekryť

• überkappen

  - prekrývať

• überkippen

  - prevrhnúť

• überkippen

  - prevrátiť sa

• die überkippende Stimme

  - preskakujúci hlas

• überkippte

  - prevrátená

• überkippte

  - ptekotená

• überkippte Falte

  - ptekotená vrása

• überkippte Falte

  - prevrátená vrása

• überkippte Falte

  - prekotený záhyb

• überkleben

  - prelepiť

• überkleiden

  - pokryť

• überkleiden

  - obtiahnuť (látkou)

• überklug

  - premúdry

• überklug

  - najmúdrejší

• überklug

  - veľmi múdry

• überknielang

  - dlhý nad kolená

• überknorpelt

  - chrupavkovitý

• überknorpelter Umfang einer Gelenkfläche

  - kĺbový obvod

• überkochen

  - vykypieť

• überkochen

  - prevariť

• überkocht

  - prevarí

• überkocht

  - prevaríte

• überkocht

  - prevarený

• überkocht

  - prevára

• überkocht

  - prevarte

• überkocht

  - znovu varí

• überkohlen

  - preuhličiť

• überkommen

  - prepadnúť

• überkommen

  - dostať

• überkommen

  - zmocniť sa

• überkommen

  - prelievať sa

• überkommen sein

  - prevzatý

• überkommen sein

  - zdedený

• überkompensieren

  - prekompenzovať

• überkompensieren

  - vykompenzovať

• überkreuzen

  - prekrížiť

• überkreuzen

  - skrížiť

• überkritisch

  - nadkritický

• die überkritische Mitkopplung des magnetischen Verstärkers

  - vlastné nadkritické budenie magnetického zosilňovača

• die überkritische Paketierung

  - nadmerné zhlukovanie

• überkritische Welle

  - nadkritický hriadeľ

• überkritische Welle

  - poddajný hriadeľ

• der überkritischer Ausfall

  - kritická porucha

• überkritischer Reaktor

  - nadkritický reaktor

• überkrone

  - opatriť korunkou

• überkronen

  - opatriť korunkou

• überkronen

  - vybaviť korunkou

• überkront

  - opatrený korunkou

• überkronter Zahn

  - okorunkovaný zub

• überkultiviert

  - prekultivovaný

• überkultiviert

  - príliš jemný

• überkühlen

  - podchladiť

• überkühlt

  - prechladnutý

• überlackieren

  - prelakovať

• überladen

  - preťažiť

• überladen

  - nakopiť

• überladen

  - nahromadiť

• überladen

  - prebíjať

• überladen

  - preplniť

• überladen

  - preložiť

• überladen

  - naložiť (príliš mnoho)

• überladene

  - preložený

• überladene

  - preťažený

• überladene

  - prepchatý

• das überladenes Sprunggelenk

  - preplnený skákavý kĺb

• überlagende Größe

  - prekrývajúca veličina

• überlagerbar

  - prekrývajúci

• das überlagerbares Segment

  - prekrývací segment

• überlagern

  - navrstviť

• überlagern

  - prekrývať