Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• übergab sich

  - odovzdal sa

• übergaben

  - dodávali

• übergaben

  - dodali

• übergaben

  - odovzdali

• übergangen

  - prechádzali

• übergangen

  - prešli

• übergangen

  - prestúpili (príkaz)

• übergansweiße

  - prechodná

• übergarer Hochofengang

  - horúci chod vysokej pece

• übergares Kupfer

  - nadmerne preoxidovaná meď

• übergares Kupfer

  - nadmerne okysličená meď

• übergares Kupfer

  - meď preoxidovaná

• übergarnieren

  - hranovať opakovane

• das übergartes Kupfer

  - meď preoxidovaná

• übergearbeitet

  - pracoval nadčas

• übergebe

  - predám

• übergebe ich

  - ja predám

• übergebe ich

  - predávam

• übergeben

  - odovzdať

• übergeben

  - dodať

• übergeben

  - odovzdaný

• übergeben an (j-n etw.)

  - predať (komu čo)

• übergeben sich

  - vracať (dáviť)

• übergeben worden

  - odovzdané

• übergeben zu haben

  - odovzdať

• übergeben zu haben

  - predať

• übergebene Datei

  - predávaný súbor

• übergeblickt

  - prehliadol

• übergeblickt

  - získaný

• übergeblickt

  - získal prehľad

• übergeblieben

  - ostal

• übergeblieben

  - zostala

• übergeboten

  - preháňal

• übergeboten

  - podával viac

• übergefahren

  - prevážaný

• übergefahren

  - prevážal

• übergefahren

  - prepravený na druhú stranu

• übergefahren

  - prepravil na druhú stranu

• übergeflogen

  - preletel na druhú stranu

• übergeflossen

  - pretiekol

• übergeflossen

  - pretekal

• übergeflossene Schlacke

  - pretečená troska

• übergeflossene Schlacke

  - rozliata troska

• übergeflutet

  - pretečený

• übergeflutet

  - rozliaty

• übergeflutet

  - porozlievaný

• übergeführt

  - peevedený

• übergeführt

  - previedol

• übergeführt

  - prevezený

• übergeführt

  - previezol

• übergefüllt

  - preplnený

• übergefüllt

  - preliaty

• übergefüllt

  - presypaná

• übergefüllt

  - presypal

• übergegangen

  - prekročil

• übergegangen

  - prechádzal

• übergegangen

  - prechádzala

• übergegangen

  - splývalo

• übergegangen

  - prešiel na druhú stranu

• übergegessen

  - prejedený

• übergegessen

  - prejedol sa

• übergegessen

  - prejedal sa

• übergegessen

  - prejedalo sa

• übergegossen

  - preliala

• übergegossen

  - preliaty

• übergegossen

  - prelievaný

• übergegossen

  - preliata

• übergegossen

  - prelial

• übergegossen

  - preliate

• übergegoßen

  - prelial

• übergegoßen

  - preliaty

• übergegoßen

  - prelievaný

• übergegoßen

  - preliate

• übergegriffen

  - prečnieval

• übergegriffen

  - presahoval

• übergegriffen

  - zasahoval (do kompetencie)

• übergehen

  - prejsť

• übergehen

  - vynechať

• übergehen

  - zmeniť sa

• übergehen

  - nevšimnúť si

• übergehen

  - nebrať ohľad

• übergehen auf

  - prechádzať na

• übergehend

  - prechodný

• übergehend

  - prechodne

• übergehende Phase

  - extrahovaná zložka

• übergeht

  - prechádza

• übergehängt

  - prečnieval

• übergehängt

  - presahoval

• übergehängt

  - prehodil

• übergehängt

  - prehodený

• der übergekippter Motor

  - invertný motor (s valcami obrátenými dole)

• der übergekippter Motor

  - zavesený motor

• übergekocht

  - prevarený

• übergekocht

  - prekypel

• übergekocht

  - prevaril sa

• übergekommen

  - dostal sa na druhú stranu

• übergeladen

  - preložený (tovar)

• übergeladen

  - preložil (tovar)

• der übergelasteter Prozessor

  - preťažený procesor

• übergelaufen

  - pretiekol

• übergelaunt

  - zlej nálady

• übergeleitet

  - prevedený

• übergeleitet

  - previedol

• übergenau

  - pedantný

• übergenug

  - ažaž

• übergenug

  - viac ako dosť

• übergenug

  - až-až

• übergenug

  - plné zuby

• übergenug

  - viac než dosť

• übergenug

  - nad mieru

• übergeordnet

  - nadriadený

• übergeordnet

  - nadradený

• übergeordnet

  - nadradenejšie

• übergeordnete

  - nadriadená

• übergeordnete

  - nadradenejšie

• übergeordnete Behörde

  - nadriadený úrad

• die übergeordnete Stellung

  - nadradené postavenie

• übergeordnete Straße

  - hlavná cesta

• der übergeordnete Strom

  - nadradený prúd

• der übergeordneter Begriff

  - nadradený pojem