Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• überflutet ist

  - je zaplavený

• überflutete

  - zaplavila

• überflutete

  - zaplavený

• überflutete

  - zaplavovalo

• überflutete

  - zatopil

• überflutete

  - zatopená

• überflutete

  - pretiekol

• überflutete

  - zahltila

• überflutete

  - preplavil

• überflutete

  - rozlial sa

• überfluteten

  - zaplavovali

• überfluteten

  - zaplavili

• überfluteten

  - zaplavené

• überfluteten

  - rozliate

• überfluteten

  - zatopili

• überfluteter

  - zatopený

• überfluteter

  - potopený

• überfluteter Häuser

  - zatopených domov (2.p.mn.č.)

• überflügeln

  - prekonať

• überflügeln

  - predstihnúť

• überflügeln

  - podať väčší výkon

• überflügeln lassen

  - dať sa predbehnúť

• überflügelt

  - predstihne

• überflügelt

  - predstihnete

• überflügelt

  - predstihnutý

• überflügelt

  - predbehnutý

• überflügelte

  - predstihol

• überflügelte

  - prekonal

• überflügelte

  - predčil

• überflüssig wie ein Kropf

  - zbytočný ako piate koleso vo voze

• überflüssige Arbeit

  - zbytočná práca

• überflüssige Befürchtungen

  - zbytočné obavy

• überflüssigen

  - prebytočný

• überflüssigen

  - nadbytočného

• überflüssigen

  - zbytočnými

• überflüssigerweise

  - celkom zbytočne

• überflüssiges

  - nadbytočného

• überfordern

  - preťažovať

• überfordern

  - preťažiť

• überfordert

  - preťažil

• überfordert

  - preťažený (o zariadení)

• überforderte

  - preťažil

• überforderte

  - preťažená

• überforderten

  - preťažovali

• überforderten

  - preťažili

• überforderten

  - prenechali (3.p.)

• überfrachten

  - nadmerne preťažiť

• überfrachtet

  - preťažený

• überfrachtet

  - príliš naložený

• überfrachtet

  - nadmerne preťažíte

• überfragen

  - nevedieť povedať

• überfremden

  - podliehať cudziemu vplyvu

• überfressen sich

  - prežrať sa

• überfressen sich

  - príliš sa nažrať

• überfräsen

  - prefrézovať (znova)

• überfällig

  - meškajúci

• überfällig

  - nezvestný

• überfällig

  - dávno splatný

• die überfällige Verbindlichkeit

  - záväzok po lehote splatnosti

• überfälliger Betrag

  - čiastka po termíne splatnosti

• überfälliger Wechsel

  - prešlá zmenka

• überfällt

  - prepadne

• überfällt

  - napadnete

• überfällt

  - prepadnete

• überfällt

  - nápadne

• die überfälzte Tür

  - dvere s polodrážkou

• überfärbeecht

  - stály pri prefarbovaní

• überfärben

  - prefarbiť

• überfärben

  - prefarbovať

• überfärben

  - príliš farbiť

• überfärben

  - príliš zafarbiť

• überfärbt

  - prefarbí

• überfärbt

  - prefarbíte

• überfärbt

  - prefarbený

• überführbar

  - prevoditeľný

• überführen

  - previezť

• überführen

  - prepraviť

• überführen

  - usvedčiť

• überführen

  - prepraviť (do nemocnice)

• überführen

  - transferovať

• überführen

  - prevezú

• überführen

  - prepravia

• überführen des Mordes

  - usvedčiť z vraždy

• überführen die Ware

  - prevážať tovar

• überführen durch

  - usvedčiť (čím)

• überführen ins Krankenhaus

  - previezť do nemocnice

• überführt

  - usvedčí

• überführt

  - prevedie

• überführt

  - usvedčený

• überführt

  - usvedčíte

• überführt wurden

  - boli usvedčení

• überführte

  - previedol

• überführte

  - prepravila

• überführte

  - prepravil

• überführte Täter

  - usvedčený páchateľ

• überführten

  - prevádzali

• überführten Verbrecher

  - recidivista

• überführter Täter

  - usvedčený vinník

• der überführter Verbrecher

  - recidivista

• überführungsfreie Zelle

  - článok bez prevodu

• überfüllen

  - preplniť

• überfüllt

  - preplnený

• überfüllt

  - preplní

• überfüllt

  - preplníte

• überfüllt

  - preplňte

• überfüllt

  - prepchatý

• überfüllt

  - viac než len spĺňa

• überfüllt

  - robí nad normu

• überfüllt

  - prekonáva normu

• überfüllt

  - preplnené

• überfüllten

  - preplnený

• überfüllten

  - preliaty

• überfüllten

  - presypaný

• überfüllter

  - preplnený

• überfülltes

  - preplnené

• überfüttern

  - prekŕmiť

• überfüttert

  - prekŕmi (dobytok)

• überfüttert

  - prekŕmený (dobytok)

• übergab

  - predal

• übergab

  - odovzdal