Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• die Übereinanderhäufung

  - nahromadenie

• die Übereinanderhäufung

  - nakopenie

• die Übereinanderlagerung

  - navrstvenie

• die Übereinanderschichtung

  - vrstvenie

• das Übereinkommen

  - dohoda

• das Übereinkommen

  - dohovor

• das Übereinkommen

  - zhoda

• das Übereinkommen zur Durchführung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens

  - Dohoda o aplikácii Všeobecnej dohody o clách a obchode

• das Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit

  - dohoda o súdnej príslušnosti

• die Übereinkunft

  - dohoda

• die Übereinkunft

  - dohovor

• die Übereinkunft

  - zhoda

• die Übereinkunft der Aktionäre

  - dohoda akcionárov

• die Übereinkünfte

  - dohody

• die Übereinkünfte

  - dohovory

• die Übereinkünfte

  - zhody

• die Übereinstimmung

  - súlad

• die Übereinstimmung

  - súhlas

• die Übereinstimmung

  - zhoda

• die Übereinstimmung

  - identita

• die Übereinstimmung

  - súhlasnosť

• die Übereinstimmung

  - zosúladenie

• die Übereinstimmung

  - konkordancia

• die Übereinstimmung

  - jednota (názorov)

• die Übereinstimmung

  - zhoda (totožnosť)

• Übereinstimmung

  - zhodu

• die Übereinstimmung der Abschrift mit der Urschrift

  - zhoda opisu s originálom

• die Übereinstimmung des Gesetzes mit der Verfassung der SR

  - súlad zákona s Ústavou SR

• die Übereinstimmung mit der Urschrift

  - zhoda s originálom

• die Übereinstimmungserklärung

  - prehlásenie o zhode

• die Übereinstimmungskontrolle

  - kontrola zhody

• die Übereinstimmungskontrolle

  - kontrola konzistencie

• die Überempfindlichkeit

  - precitlivenosť

• die Überempfindlichkeit

  - alergia

• die Überempfindlichkeit

  - senzitivita

• die Überempfindlichkeit

  - zvýšená citlivosť

• die Überempfindlichkeitsreaktion

  - alergická reakcia

• die Überempfindlichkeitsreaktion vom Frühtyp

  - precitlivenosť včasná (na určitý alergén)

• die Überempfindlichkeitsreaktion vom Frühtyp

  - precitlivenosť včasného typu (na určitý alergén)

• die Überempfindlichkeitsreaktion vom Spättyp

  - alergická reakcia sprostredkovaná bunkami

• die Überempfindlichkeitsreaktion vom Spättyp

  - alergická reakcia oneskoreného typu

• die Überempfindlichkeitsreaktion vom verzögerten Typ

  - precitlivenosť oneskorená (na určitý alergén)

• die Überempfindlichkeitsreaktion vom verzögerten Typ

  - precitlivenosť oneskoreného typu (na určitý alergén)

• die Übererfüllung

  - prekročenie (normy)

• die Überermüdung

  - prílišná únava

• die Überernährung

  - prekŕmenie

• die Überernährung

  - hyperalimentácia

• die Überernährung

  - nadmerná výživa

• die Überernährung

  - vysokojoulová strava

• die Überernährung

  - zvýšený príjem potravy

• die Übererregbarkeit

  - prchkosť

• die Übererregbarkeit

  - popudlivosť

• die Übererregbarkeit

  - vznetlivosť

• die Übererregbarkeit

  - podráždenosť

• die Übererregbarkeit

  - hyperexcitabilita

• die Übererregtheit

  - nervozita

• die Übererregung

  - prebudenie

• die Übererwärmung

  - prehriať

• die Übererwärmung

  - prehriatie

• die Überexponierung

  - preexponovanie

• die Überexponierung

  - predávkovanie

• die Überexposition

  - preexponovanie

• Überf.

  - nadjazd

• die Überfahrbrücke

  - prechodový mostík

• die Überfahrt

  - prechod

• die Überfahrt

  - prevoz

• die Überfahrten

  - prechody

• die Überfahrten

  - prevozy

• das Überfahrtsgeld

  - prepravné

• das Überfahrtsgeld

  - prejazdný poplatok

• das Überfahrtsrecht

  - právo jazdy

• die Überfahrtzeit

  - doba prejazdu

• die Überfahrzeit

  - čas prejazdu

• der Überfall

  - útok

• der Überfall

  - prepad

• der Überfall

  - priepad

• der Überfall

  - preliv (na priehrade)

• der Überfall

  - prepad (na hydrocentrále)

• der Überfall auf eine Bank

  - prepadnutie banky

• der Überfallanruf

  - podporné volanie

• der Überfallanruf

  - pomocné volanie

• das Überfallbauwerk

  - priepadový objekt

• der Überfallbeiwert

  - súčiniteľ prepadu

• das Überfallblech

  - prelivný plech

• die Überfallbreite

  - šírka prielivu

• der Überfallene

  - prepadnutý

• die Überfallenen

  - prepadnutí

• die Überfallform

  - tvar prielivu

• die Überfallgefahr

  - nebezpečenstvo zaplavenia

• der Überfallhaken

  - karabínka

• der Überfallhaken

  - spájací hák

• die Überfallhose

  - pumpky

• die Überfallhose

  - širšie pánske nohavice

• die Überfallhöhe

  - výška priepadu

• die Überfallhöhe

  - výška prepadu

• der Überfallkanal

  - priepadový kanál

• die Überfallkante

  - priepadová hrana

• die Überfallkante

  - prepadová hrana

• die Überfallkanze

  - prepadová hrana

• der Überfallkasten

  - priepadová nádrž

• der Überfallkasten

  - prepadová šachta

• das Überfallkomando

  - prepadový oddiel

• das Überfallkommando

  - prepadová jednotka

• das Überfallkommando

  - prepadový oddiel

• die Überfallkommandos

  - prepadové jednotky

• die Überfallkrone

  - koruna priepadu

• die Überfallmeldeanlage

  - poplašné zariadenie pri prepadnutí

• die Überfallmenge

  - množstvo prepadnutí

• die Überfallmessung

  - meranie prepadom

• die Überfallmessung

  - meranie prepadu

• das Überfallprofil

  - profil prielivu

• die Überfallquelle

  - prielivný prameň

• die Überfallrinne

  - prepadový žľab

• das Überfallrohr

  - priepadová rúra

• der Überfallrücken

  - plocha prielivu

• Überfalls

  - prepadnutia

• der Überfallschacht

  - prepadová šachta

• die Überfallschwelle

  - priepadový prah

• das Überfallskommando

  - kukláči

• die Überfallstaumauer

  - prelievaná priehrada