Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• der Überfallstrahl

  - lúč prielivu

• der Überfallstrahl

  - prepadový lúč

• der Überfallwagen

  - vozidlo prepadového komanda

• das Überfallwasser

  - prepadajúca voda

• das Überfallwehr

  - priepadová hať

• das Überfallwehr

  - priepadová hrádza

• das Überfallwehr

  - priepadové teleso

• das Überfallwehr

  - pevná hať s dokonalým priepadom

• die Überfallzahl

  - súčiniteľ prepadu

• die Überfallänge

  - prelivná dĺžka

• die Überfallöffnung

  - priepadový otvor

• die Überfaltung

  - ponorená vrása

• die Überfaltungsdecke

  - vrásovitý príkrov

• der Überfalz

  - lom s presahom

• das Überfalzen

  - spojenie na polodrážku

• die Überfalzung

  - spojenie na poldrážku

• der Überfang

  - vrstvenie (skla)

• das Überfangglas

  - vrstvené sklo

• die Überfangsbestimmung

  - prechodné ustanovenie

• das Überfangsglas

  - navrstvené sklo

• der Überfangzapfen

  - farebná šiška

• die Überfettung

  - pretučnelosť

• die Überfettung der Lager

  - premazanie ložísk tukom

• die Überfischung

  - prerybnenie

• der Überfleiß

  - nadmerná usilovnosť

• der Überflug

  - prelet

• die Überflugerlaubnis

  - povolenie k preletu

• die Überfluggenehmigung

  - povolenie preletov

• die Überflugrechte

  - práva preletu

• die Überflur-Presse

  - lis s horným pohonom

• das Überflurfeuer

  - nadzemná svetelná návesť

• das Überflurfeuer

  - nadzemné svetelné návestidlo

• der Überflurhydrant

  - nadzemný hydrant

• der Überflurschleppkettenförderer

  - nadúrovňový podlahový dopravník

• Überfluss

  - bohatstve

• der Überfluss

  - prebytok

• der Überfluss

  - nadbytok

• der Überfluss

  - hojnosť

• der Überfluss

  - bohatstvo

• der Überfluss

  - blahobyt

• der Überfluss

  - nadmernosť

• der Überfluss

  - prepadajúca voda

• der Überfluss an Produkten

  - nadbytok výrobkov

• die Überflut

  - potopa

• das Überfluten des Vergasern

  - zahltenie karburátoru

• die Überflutung

  - povodeň

• die Überflutung

  - zaplavenie

• die Überflutung

  - zatopenie

• die Überflutung

  - záplava

• die Überflutung

  - zátopa

• die Überflutung

  - zahltenie (kolóny)

• die Überflutungen

  - pôvodné

• die Überflutungen

  - záplavy

• der Überflutungsdeich

  - protipovodňová hrádza

• das Überflutungsgebiet

  - inundačná oblasť

• die Überflutungsgefahr

  - nebezpečenstvo zaplavenia

• die Überflutungslinie

  - zátopová čiara

• die Überflüge

  - prielety (mn.č.)

• die Überflügelung

  - prekonanie

• die Überflügelung

  - predstihnutie

• die Überflüsse

  - bohatstvá

• die Überflüssigkeit

  - nadmernosť

• die Überforderung

  - preťaženie

• die Überforderung

  - prekročenie

• die Überforderung

  - prekročenie ťažby

• die Überfracht

  - nadmerný náklad

• die Überfremdung

  - infiltrácia cudzím

• die Überfremdung

  - príliš veľký zahraničný vplyv

• der Überfremdung der Ökonomik

  - prenikanie zahraničného kapitálu

• die Überfremdungsangst

  - strach zo zahraničného vplyvu

• das Überfrischen

  - preoxidovanie

• die Überfruchtung

  - superfetácia

• die Überfuhr

  - prievoz

• die Überfuhr

  - kompa

• die Überfuhr

  - tranzit

• die Überfuhr

  - prevoz

• die Überfuhrbewilligung

  - povolenie k prevozu

• die Überfuhrstelle

  - prievoz

• die Überfunktion

  - hyperfunkcia

• die Überfunktion

  - zvýšená činnosť

• die Überfunktion

  - zvýšená funkcia

• die Überfunktion der Schilddrüse

  - zvýšená činnosť štítnej žľazy

• die Überfäche

  - nadplocha

• die Überfälle

  - útoky

• die Überfälle

  - prepady

• die Überfälle

  - prepadnutia

• die Überfälligkeit

  - oneskorenie

• das Überfälligkeitsrohr

  - prepadová trubka

• das Überfälligkeitsrohr

  - prietoková trubka

• der Überfälligkeitsstrahl

  - prelivový lúč

• der Überfälligkeitsstrahl

  - prepadový lúč

• die Überfälligkeitsverzinsung

  - úroky z omeškania

• die Überfärbung

  - prefarbenie

• das Überführaggregat

  - prevádzací agregát

• der Überführte

  - usvedčený

• die Überführung

  - prevoz

• die Überführung

  - prevezenie

• die Überführung

  - nadcestie

• die Überführung

  - nadjazd

• die Überführung

  - usvedčenie (zločinca)

• die Überführung

  - nadúrovňový priechod

• die Überführung

  - prevážanie

• die Überführung besorgen

  - zariadiť prevoz

• die Überführung der sterblichen Überreste

  - prevoz telesných ostatkov

• Überführung der sterblichen Überreste im Falle des Todes

  - prevoz telesných zostatkov mŕtveho

• die Überführung eines Verstorbenen

  - prevoz zostatkov zomrelého

• die Überführungen

  - viadukty (cez ulicu, trať)

• die Überführungen

  - prevedenia (mn.č.)

• die Überführungsdose

  - transportná krabica

• der Überführungsendverschluss

  - priechodový uzáver

• die Überführungsenergie

  - transportná energia

• die Überführungsentropie

  - transportná entropia

• die Überführungskosten

  - prevozné náklady

• die Überführungskosten im Falle des Todes

  - náklady na prevoz zostatkov v prípade úmrtia

• das Überführungsplan

  - plán prevozu

• die Überführungstrommel

  - prevádzací bubon

• die Überführungswärme

  - transportné teplo

• die Überführungszahl

  - prevodové číslo

• die Überführungszeit

  - doba prevodu

• die Überführwalze

  - prevádzací valec