Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• die Überdeckung

  - zastropenie

• die Überdeckung

  - hypostáza

• die Überdeckung

  - trvanie záberu

• die Überdeckung

  - prekrytie (signálov)

• die Überdeckung

  - pokrytie (napr. usadeninami)

• die Überdeckung

  - prekrytie (zubov ozubených kolies)

• die Überdeckung

  - prekrytie (v rôznych významoch)

• die Überdeckung von Röntgenaufnahmen

  - prekrytie röntgenových snímok

• der Überdeckungsbereich

  - oblasť prekrytia dvoma signálmi

• der Überdeckungsgrad

  - trvanie záberu

• der Überdeckungskredit

  - preklenovací úver

• das Überdeckungsmaß

  - plošný obsah

• der Überdeckungsstoß

  - styk presahom (výstuže)

• der Überdeckungstransistor

  - tranzistor s členenou štruktúrou

• die Überdehnung

  - prieťah

• die Überdehnung

  - roztiahnutie

• die Überdehnung

  - preťahovanie sa (2.p.)

• die Überdehnung des Lungengewebs

  - rozdutie pľúc

• das Überdimensionieren

  - predimenzovanie

• die Überdimensionierung

  - predimenzovanie

• die Überdividende

  - superdividenda

• die Überdosierung

  - predávkovanie

• die Überdosis

  - predávkovanie

• die Überdosis

  - nadmerná dávka

• der Überdrang

  - prílišný nával ľudí

• das Überdrehen

  - presústruženie

• das Überdrehen

  - prekrútenie (skrutky)

• das Überdrehen

  - pretočenie (motora)

• das Überdrehen

  - pretáčanie (motora)

• das Überdrehen

  - pretočenie (napr. kolektora na štartéri)

• das Überdrehen

  - prekročenie otáčok

• der Überdrehschutz

  - ochrana proti pretáčaniu

• die Überdrehzahl

  - zvýšené otáčky

• der Überdruck

  - pretlak

• der Überdruck

  - pretlač

• der Überdruck

  - pretlač (cez hotovú tlač)

• Überdruck erzeugen

  - vytvárať pretlak

• Überdruck erzeugen

  - vytvoriť pretlak

• die Überdruck-Flüssigkeitskühlung

  - pretlakové kvapalinové chladenie

• der Überdruck-Kühlflüssigkeitsumlauf

  - uzavretý pretlakový chladiaci systém

• der Überdruck-Kühlkreislauf

  - uzavretý pretlakový chladiaci systém

• das Überdruck-Kühlsystem

  - pretlakový chladiaci systém

• der Überdruckanguss

  - vysokotlakový odliatok

• der Überdruckanzug

  - výškový tlakový odev

• der Überdruckautoklav

  - pretlakový autokláv

• die Überdruckbeatmung

  - pretlakové dýchanie

• die Überdruckbeatmung über Endotrachealtubus

  - pretlakové umelé dýchanie (S-tubusu)

• die Überdruckbildung

  - vytváranie pretlaku

• die Überdruckbremse

  - pretlaková brzda

• die Überdruckdampfturbine

  - pretlaková parná turbína

• die Überdruckdüse

  - pretlaková tryska

• die Überdruckdüse

  - pretlaková dýza

• die Überdruckfeuerung

  - pretlakové kúrenie

• das Überdruckfilter

  - pretlakový filter

• die Überdruckflüssigkeitskühlung

  - pretlakové kvapalinové chladenie

• die Überdruckgasturbine

  - pretlaková plynová turbína

• der Überdruckgrad

  - stupeň pretlaku

• die Überdruckionisationskammer

  - pretlaková ionizačná komora

• die Überdruckkabine

  - pretlaková kabína

• die Überdruckkammer

  - pretlaková komora

• der Überdruckkanal

  - pretlakový aerodynamický tunel

• der Überdruckkanal

  - pretlakový testovací tunel

• die Überdruckkapselung

  - pretlakový uzáver

• der Überdruckkorrektor

  - korektor pretlaku

• die Überdruckmembrane

  - pretlaková membrána

• der Überdruckmesser

  - manometer

• die Überdruckpumpe

  - reakčné čerpadlo

• das Überdruckregelventil

  - pretlakový regulačný ventil

• die Überdrucksauerstoffbehandlung

  - kyslíková baroterapia

• die Überdrucksauerstoffbehandlung

  - pretlaková kyslíková liečba

• die Überdruckschaufel

  - pretlaková lopatka

• der Überdruckschutz

  - ochrana proti pretlaku

• die Überdruckseite

  - pretlaková strana

• die Überdruckseite des Propellers

  - pretlaková strana vrtule

• das Überdrucksicherheitsventil

  - bezpečnostný pretlakový ventil

• die Überdrucksicherung

  - istenie proti pretlaku

• die Überdrucksicherung

  - ochrana proti nadmernému tlaku

• der Überdruckspeiser

  - pretlakokvý náliatok

• die Überdruckstufe

  - pretlakový pracovný stupeň

• die Überdruckstufe

  - reakčný pracovný stupeň

• die Überdruckstufe

  - reakčný stupeň

• die Überdruckstufe

  - pretlakový stupeň

• das Überdrucksystem

  - pretlakový systém

• der Überdrucktrockner

  - pretlaková sušička

• die Überdrucktrocknung

  - sušenie pri pretlaku

• die Überdruckturbine

  - pretlaková turbína

• die Überdruckturbine

  - reakčná turbína

• das Überdruckventil

  - pretlakový ventil

• das Überdruckventil

  - redukčný ventil

• die Überdruckventile

  - pretlakové ventily (mn.č.)

• das Überdruckverfahren

  - pretlakový proces

• die Überdruckwelle

  - pretlaková vlna

• die Überdruckwirkung

  - pôsobenie pretlaku

• der Überdruckwächter

  - indikátor tlaku

• der Überdruss

  - nechuť

• der Überdruss

  - omrzenie

• der Überdruss

  - znechutenie

• der Überdruss

  - presýtenosť

• der Überdruss

  - odpornosť

• die Überdrusses

  - znechutenia

• die Überdrusses

  - nechuti

• die Überdrusses

  - omrzenia

• die Überdrüsse

  - presýtenosti

• die Überdrüsse

  - nechute

• die Überdrüsse

  - znechutenia

• die Überdurchblutung

  - prekrvenie

• Überdurchschnittsgehalt

  - nadpriemernému platu

• Überdurchschnittslohn

  - nadpriemernému platu

• das Übereckfenster

  - rohové okno

• die Übereckgruppierung

  - rohová súprava

• die Übereckgruppierung

  - rohové zoskupenie

• das Übereich

  - prepad

• das Übereich

  - prietok

• der Übereifer

  - prílišná horlivosť

• die Übereignung

  - prevedenie do vlastníctva iného

• die Übereignungserklärung

  - prehlásenie o predaní

• die Übereigung an das Volk

  - zľudovený

• die Übereilung

  - nerozvážnosť

• die Übereilung

  - neuváženosť

• die Übereilung

  - prenáhlenie sa