Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• übereingekommen

  - dohodol sa

• übereingestimmt

  - súhlasil

• übereingestimmt

  - zhodoval sa

• übereingestimmt

  - zhodol sa

• übereinkommen

  - dohodnúť sa

• übereinkommen

  - dohovorov

• übereinkommen mit

  - dohodnúť sa s (kým)

• übereinstimmen

  - súhlasiť

• übereinstimmen

  - zhodovať sa

• übereinstimmen

  - sa zhodujú

• übereinstimmen

  - zhodujeme

• übereinstimmen

  - zhodnúť

• übereinstimmen mit (etw.)

  - súhlasiť s (čím)

• übereinstimmen mit (etw.)

  - stotožniť sa s (čím)

• übereinstimmend

  - zhodný

• übereinstimmend

  - zhodné

• übereinstimmend

  - konkordantný

• übereinstimmend bekunden

  - zhodne vypovedať

• übereinstimmend reagieren

  - adekvátne reagovať

• die übereinstimmende Willenserklärung

  - súhlasný prejav vôle

• übereinstimmig

  - analogický

• übereinstimmten

  - zhodovali sa

• überempfindlich

  - precitlivelý

• überempfindlich

  - precitlivený

• überempfindlich

  - alergický

• überempfindlich

  - senzitívny

• überempfindlich

  - hypersenzitívny

• überempfindlich

  - idiosynkratický

• überempfindlich

  - príliš citlivý

• überempfindlich gegen

  - alergický na

• überentwickeln

  - prevolať

• überentwickeln

  - nadmerne vyvolať

• überentwickelt

  - nadmerne vyvinutý

• übererfüllen

  - prekročiť

• übererfüllen den Plan

  - prekročiť plán

• überernährt

  - prekŕmený

• überernährt

  - prekŕmený (obyčajne o dojčati)

• übererregbar

  - vznetlivý

• übererregbar

  - vznetlivo

• übererregbar

  - prchký

• übererregbar

  - prchko

• übererregbar

  - ľahko sa vzrušujúci

• übererregen

  - prebudiť

• übererregt

  - nervózny

• übererwartend

  - nad očakávanie

• überessen

  - prejesť

• überessen

  - prejedaním

• überessen sich

  - prejesť sa

• überessen sich

  - príliš sa najesť

• übereutektisch

  - nadeutektický

• übereutektisch

  - hypereutektický

• übereutektisches Gußeisen

  - nadeutektická liatina

• übereutektoider Stahl

  - nadeutektoidná oceľ

• überexponieren

  - preexponovať

• überfahrbar

  - sprejazdnený

• überfahrbar

  - prejazdné

• überfahrbare

  - prejazdné

• überfahrbarer

  - sprejazdnený

• überfahren

  - prejsť

• überfahren

  - precestovať

• überfahren

  - previezť

• überfahren

  - obísť

• überfahren

  - priraziť (ložisko)

• überfahren

  - prejsť (niekoho, niečo vozidlom)

• überfahren einen Fussgänger

  - prejsť

• überfahren jemanden

  - obísť

• überfahren von einem Auto

  - zrazený autom

• die überfahrene Gelbzeit

  - prejsť na oranžovú

• überfallartig

  - prepadový

• überfalle

  - prepadám

• überfallen

  - prepadnúť

• überfallen

  - zaútočiť

• überfallen jemanden

  - prepadnúť niekoho

• überfangen

  - vrstviť (sklo)

• überfein

  - prejemnený

• überfein

  - príliš jemný

• überfeinert

  - prejemnený

• überfeinert

  - úpadkový

• überfiel

  - prepadol

• überfiel

  - napadol

• überfiel

  - prepadla

• überfiel

  - prekvapil

• überfiltrieren

  - prefiltrovať

• überfischen

  - prerieďujú

• überfleißig

  - príliš usilovný

• überfleißig

  - nadmieru snaživý

• überfliegen

  - preletieť

• überfliegen

  - povrchne prezrieť

• überfliehen

  - prehupnúť

• überfließen

  - pretekať

• überfließen

  - zaliať

• überfließen

  - rozlievať

• überfließen

  - pretiecť

• überflogen

  - preletel

• überflogen

  - zbežne prehliadol

• überflogen

  - zbežne prečítal

• überflossen

  - zaplavený

• überflossen

  - zaplavila

• überflossen

  - zatopený

• überflossen

  - zatopila

• überflossen

  - rozliaty

• überflossen

  - rozlial

• überflussig

  - nadbytoční

• überflussig

  - zbytočný

• überflussig

  - nepotrebný

• überflussig

  - nadbytočný

• überflussig

  - zbytočne

• überfluten

  - zaliať

• überfluten

  - zatopiť

• überfluten

  - zaplaviť

• überfluten

  - zaplavovať

• überfluten

  - pretiecť cez okraj

• überfluten

  - vyliať sa z brehov

• überfluten

  - zahltiť (kolónu)

• überfluten

  - vyliať sa (o rieke)

• überflutet

  - zaplavený

• überflutet

  - zaplavíte

• überflutet

  - zatopená

• überflutet

  - zaplaví

• überflutet ist

  - je zatopený