Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• die Überzeichnung

  - prepísanie (akcií)

• das Überzeihen

  - pretiahnutie

• die Überzeit

  - nadčas

• die Überzeitarbeit

  - nadčasová práca

• das Überzeiten

  - predlžovanie výdrže

• das Überzeiten

  - predĺženie doby

• Überzeugung

  - presviedčanie

• Überzeugung

  - presvedčenia

• die Überzeugung

  - presvedčenie

• Überzeugung, nach der Überzeugung des Gerichtes

  - názor, podľa názoru súdu

• die Überzeugungen

  - presvedčenia

• die Überzeugungen

  - názory

• Überzeugungs (~)

  - presvedčovací

• die Überzeugungsarbeit

  - presvedčovanie

• die Überzeugungsarbeit

  - presviedčanie

• die Überzeugungsbildung

  - presvedčovanie (2.p.)

• die Überzeugungsbildung

  - vytvorenie presvedčivosti (2.p.)

• die Überzeugungskraft

  - presvedčivosť

• die Überzeugungskraft

  - sila presvedčenia

• die Überzeugungsmittel

  - presvedčujúce prostriedky

• das Überziehen

  - poťahovanie

• das Überziehen

  - potiahnutie

• das Überziehen

  - preťahovanie

• das Überziehen

  - pretiahnutie

• das Überziehen

  - navlečenie si (2.p.)

• der Überzieher

  - zvrchník

• der Überzieher

  - plášť

• der Überzieher

  - kabát

• die Überziehform

  - forma na poťahovanie

• die Überziehgeschwindigkeit

  - pádová rýchlosť

• die Überziehmaschine

  - poťahovací stroj

• die Überziehung

  - prekročenie

• die Überziehung

  - prieťah

• die Überziehung

  - pretiahnutie

• die Überziehung

  - mínusové saldo

• die Überziehung des Kontos

  - preťaženie konta

• der Überziehungkredit

  - debetný úver

• das Überziehungskonto

  - debetný účet

• das Überziehungskonto

  - účet s povoleným debetom

• der Überziehungskredit

  - debetné saldo

• die Überziehungsprovision

  - provízia za prekročenie rámca

• die Überziehungszinsen (pl.)

  - úroky z prečerpania

• die Überzimmerung

  - obnovenie

• die Überzimmerung

  - prebudovanie (banského diela)

• die Überzimmerung

  - obloženie drevom

• die Überzuckerung

  - zvýšená hladina cukru

• der Überzug

  - povlak

• der Überzug

  - obliečka

• der Überzug

  - poleva

• der Überzug

  - glazúra

• der Überzug

  - poter

• der Überzug

  - nános

• der Überzug

  - pokrytie

• der Überzug

  - náter

• der Überzug

  - obal

• der Überzug

  - poťah

• der Überzug auf Kupfer

  - povlak na medi

• die Überzuge

  - povlaky

• die Überzuge

  - obliečky

• die Überzuge

  - poťahy (mn.č.)

• die Überzuge in Lackiertrommeln aufbringen

  - bubnovať

• der Überzuglack

  - krycí lak

• der Überzuglack

  - vrchný lak

• der Überzuglack

  - vrchný náter

• die Überzugmasse

  - poleva

• der Überzugsanstrich

  - povrchový náter

• das Überzugsblei

  - olovo na poolovenie

• die Überzugsfolie

  - poťahová fólia

• das Überzugsgewebe

  - poťahová tkanina

• der Überzugsinhalator

  - nasaditeľný inahalátor

• der Überzugskalander

  - nanášací kalander

• der Überzugskalander

  - nanášací valcovací stroj

• der Überzugslack

  - krycí lak

• der Überzugslack

  - krycí email

• die Überzugsmasse

  - náterová masa

• die Überzugsmasse

  - nanášacia masa

• das Überzugsmettal

  - kov ochranného povlaku

• das Überzugsmettal

  - zliatina na ochranné povlaky

• die Überzugsnummer

  - číslo poťahu

• das Überzugspapier

  - poťahový papier

• die Überzugspaste

  - krycia pasta

• der Überzugsstoff

  - náterová látka

• der Überzugstoff

  - poťahová textília

• der Überzugstreifen

  - pásik poťahu

• der Überzugswerkstoff

  - obaľovací materiál

• die Überölung

  - premazanie

• Übles nachreden

  - ohovárať

• Übles nachreden

  - viesť sprosté reči

• die Üblichkeit

  - obyčaj

• die Üblichkeit

  - zvyk

• das Übrige

  - ostatok

• das Übrige

  - zbytok

• Übriglassung

  - ponechanie

• die Übung

  - cvik

• die Übung

  - cvičenie

• die Übung

  - seminár

• die Übung

  - zbehlosť

• die Übung

  - zručnosť

• die Übung erlangen

  - nadobudnúť zručnosť

• die Übung macht den Meister

  - cvičenie robí majstra

• die Übungen

  - cvičenia

• die Übungen

  - školenia

• die Übungen

  - semináre

• die Übungen am Barren

  - cviky na bradlách

• Übungs (~]

  - cvičný

• der Übungsabschuss

  - cvičný odstrel

• der Übungsabschuss

  - cvičný odpal

• der Übungsabsprung

  - cvičný zoskok

• die Übungsarbeit

  - cvičná práca

• der Übungsbetrieb

  - cvičná prevádzka

• das Übungsbuch

  - cvičebnica

• der Übungsdienst

  - výcviková služba

• die Übungsfahrt

  - cvičná jazda

• der Übungsfallschirm

  - cvičný padák

• das Übungsfleigen

  - cvičné lietanie

• der Übungsflug

  - cvičný let

• das Übungsflugzeug

  - cvičné lietadlo

• das Übungsgelände

  - cvičný terén

• der Übungshang

  - cvičný svah

• das Übungsheft

  - cvičný zošit