Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• der Überwacher

  - dozorca

• der Überwacher

  - istič

• der Überwacher

  - supervizor

• der Überwacher

  - indikátor bezpečnosti

• die Überwachung

  - dozor

• die Überwachung

  - kontrola

• die Überwachung

  - stráženie

• die Überwachung

  - sledovanie

• die Überwachung

  - pozorovanie

• die Überwachung

  - monitorovanie

• die Überwachung

  - kontrolovanie

• die Überwachung

  - dohľad (kontrola)

• die Überwachung

  - pozorovanie (pacienta)

• die Überwachung

  - pozorovanie (prístrojové)

• die Überwachung

  - dohliadanie

• Überwachung

  - kontrolu

• die Überwachung des Bahnbetriebes

  - dozor nad železničnou prevádzkou

• die Überwachung des Betriebs

  - dozor nad podnikom

• die Überwachung per Rechner

  - kontrola počítačom

• die Überwachung von

  - dohľad na veľkochovy

• die Überwachung von Risikopatienten

  - monitorovanie rizikových pacientov

• die Überwachungen

  - dozory

• Überwachungs

  - kontrolný

• Überwachungs

  - dozorný

• Überwachungs

  - dohliadací

• Überwachungs-

  - kontrolný

• Überwachungs-

  - dozorný

• die Überwachungsader

  - signalizačný vodič

• die Überwachungsaffäre

  - aféra okolo kontroly (2.p.)

• die Überwachungsaffäre

  - aféra okolo sledovania (2.p.)

• die Überwachungsanlage

  - kontrolné zariadenie

• die Überwachungsanlage

  - monitorovacie zariadenie

• die Überwachungsantenne

  - anténa pre prehľadový príjem

• die Überwachungsanzeige

  - kontrolná zobrazovacia jednotka

• die Überwachungsanzeige

  - kontrolné zobrazenie

• die Überwachungsaufgabe

  - kontrolná úloha

• die Überwachungsaufgabe

  - dozorná úloha

• der Überwachungsbefehl

  - dozorný rozkaz

• die Überwachungsbehörde

  - kontrolný úrad

• der Überwachungsbogen

  - protokol (tlačivo)

• die Überwachungsdatenstation

  - riadiaci terminál

• der Überwachungsdienst

  - dozorná služba

• der Überwachungsdienst

  - kontrolná služba

• die Überwachungseinrichtung

  - monitor

• die Überwachungseinrichtung

  - kontrolné zariadenie

• die Überwachungseinrichtung

  - dohliadacie zariadenie

• die Überwachungseinrichtung

  - monitorovacie zariadenie

• das Überwachungsflugzeug

  - hliadkový letún

• die Überwachungsfolge

  - kontrola znakovej parity

• die Überwachungsfolge

  - chyba parity znakov

• der Überwachungsformat

  - riadiaci formát

• die Überwachungsfunktion

  - kontrolná funkcia

• das Überwachungsgericht

  - dohliadajúci súd

• das Überwachungsgerät

  - monitor

• das Überwachungsgerät

  - kontrolný prístroj

• das Überwachungsinstrument

  - kontrolný prístroj

• die Überwachungskamera

  - kontrolná kamera

• die Überwachungskameras

  - kontrolné kamery

• der Überwachungskanal

  - kontrolný kanál

• der Überwachungskode

  - kontrolný kód

• die Überwachungskommission

  - dozorná rada

• der Überwachungskontakt

  - dohliadací kontakt

• die Überwachungslampe

  - kontrolná žiarovka

• der Überwachungsmagnet

  - dohliadací magnet

• die Überwachungsmaßnahme

  - kontrolné opatrenie

• das Überwachungsmessgestell

  - stojan s kontrolnými meracími prístrojmi

• die Überwachungsmessung

  - kontrolné meranie

• die Überwachungsmethode

  - kontrolná metóda

• das Überwachungsmeßgerät

  - monitor ionizujúceho žiarenia

• der Überwachungsmodus

  - kontrolný režim

• die Überwachungsorgane

  - kontrolné orgány

• das Überwachungspaneel

  - kontrolný panel

• die Überwachungsplatte

  - indikačná doska

• der Überwachungsplatz

  - riadiaci ovládací panel

• der Überwachungsplatz

  - kontrolné stanovisko

• die Überwachungsprobe

  - kontrolná skúška

• das Überwachungsprogramm

  - monitor

• das Überwachungsprogramm

  - dohliadací program

• das Überwachungsprotokoll

  - protokol o monitorovaní pacienta

• der Überwachungspuffer

  - riadiaca vyrovnávacia pamäť

• der Überwachungsradar

  - pátrací radiolokátor

• der Überwachungsrahmen

  - dohliadací rám

• das Überwachungsrelais

  - dohliadacie relé

• das Überwachungsrelais

  - kontrolné relé

• die Überwachungsrelaiskontakte

  - dotyky dohliadacieho relé

• die Überwachungsroutine

  - kontrolný program

• die Überwachungsroutine

  - monitor na kontrolu

• die Überwachungsroutine

  - dohliadací program

• die Überwachungsschaltung

  - dozorný obvod

• die Überwachungsschaltung

  - kontrolný obvod

• die Überwachungsschaltung

  - sledovací obvod

• der Überwachungsschlüssel

  - kontrolný kľúč

• der Überwachungsschlüssel

  - odpočúvací kľúč

• das Überwachungssignal

  - dohliadací signál

• der Überwachungsspeicher

  - dohliadacia pamäť

• die Überwachungsstationen

  - kontrolné stanice

• die Überwachungsstelle

  - kontrolná stanica

• die Überwachungsstelle

  - kontrolné miesto

• der Überwachungsstrom

  - dohliadací prúd

• der Überwachungsstromkreis

  - dohliadací obvod

• das Überwachungssystem

  - monitorovací systém

• das Überwachungssystem

  - kontrolný systém

• die Überwachungstafel

  - kontrolná doska

• der Überwachungstreuhänder

  - kontrolný správca

• der Überwachungsvereins

  - dozorná spoločnosť

• das Überwachungsverhalten

  - prenosové chovanie sa

• der Überwachungsverkehr

  - kontrolná prevádzka

• die Überwachungswarte

  - dozorňa

• das Überwachungszeichen

  - kontrolný signál

• der Überwachungszeitraum

  - kontrolné obdobie

• der Überwachungszähler

  - kontrolný čítač

• das Überwachungszählregister

  - kontrolný čítací register

• die Überwallung

  - zavalenie

• das Überwalzen

  - prevalcovanie

• die Überwalzung

  - preložka (chyba pri valcovaní)

• die Überwalzung

  - prevalcovanie

• der Überwalzungsfehler

  - chyba prevalcovania

• die Überwanderungselektrophorese

  - stretná imunoelektroforéza

• Überwaschungssystems

  - monitorovacieho systému

• Überwaschungszentrum

  - monitorovacie centrum