Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• umspannen

  - prepnúť (do novej polohy)

• umspannt

  - obopne

• umspannt

  - obopol

• umspannt

  - obsiahol

• umspannter Winkel

  - opásaný uhol

• der umspannter Winkel vom Riemen

  - uhol opásania remeňa

• umspeichern

  - prevádzať

• umspeichern

  - obnovovať

• umspeichern

  - znovu ukladať

• umspielen

  - obohrať

• umspinnen

  - opriasť

• umspinnen

  - opriadať

• umspinnen

  - omotávať

• umspinnener Draht

  - opradený drôt

• umsponnen

  - obtáčaný

• umsponnen

  - obtáčal

• umsponnen

  - opriadaný

• umsponnen

  - opriadala

• umsponnen

  - ovinutý

• umsponnen

  - ovila

• die umsponnene Emaildraht

  - opradený smaltovaný drôt

• umsponnener Draht

  - ovinutý drôt

• umsponnener Draht

  - opradený drôt

• umsponnenes Garn

  - opradená priadza

• umspringen

  - obskakovať

• umspritzen

  - obstrekovať

• umspritzen

  - obstrekovať (napr. kábel plastom)

• umsprungen

  - obskakovaný

• umsprungen

  - obskakovala

• umspulen

  - prevíjať

• umspulen

  - omývať

• umspulen

  - oplachovať

• umspulen

  - previnúť (na inú cievku)

• umspulen

  - previnúť (pásku)

• umspült

  - omývaný

• umspült

  - omývala

• umstanden

  - obstúpený

• umstanden

  - obstúpil

• umstanden

  - obklopený

• umstanden

  - obklopila

• umstanden

  - príčin

• umstanden

  - okolnosti

• umstandshalber

  - kvôli okolnostiam

• umstandshalber

  - kvôli pomerom

• umstandswörtlich

  - príslovkový

• umstapeln

  - prestohovať

• umstapeln

  - uložiť do nového stohu

• umstechen

  - ostehovať

• umstechen

  - prekopať

• umstechen

  - prerýľovať

• umstecken

  - obložiť

• umsteckt

  - obložená

• umsteckt

  - obložilo

• umstehen

  - stáť okolo

• umstehend

  - okolostojaci

• umstehende Unterschrift

  - vyššie uvedený podpis (na predchádzajúcej strane)

• umstehn

  - obklopiť

• umstehn

  - obstúpiť

• umsteifen

  - prepažiť

• umsteigen

  - prestúpiť

• umsteigen

  - prestupovať (na vlak)

• umsteigewilligen

  - ochotný prestúpiť

• umstellbar

  - premiestniteľný

• umstellbar

  - prestaviteľný

• umstellbare Adresse

  - premiestniteľná adresa

• umstellen

  - prestaviť

• umstellen

  - premiestniť

• umstellen

  - preradiť

• umstellen

  - presunúť

• umstellen

  - obstáť

• umstellen

  - obkolesiť

• umstellen

  - preorientovať

• umstellen

  - prestavať (premiestniť)

• umstellen

  - postaviť na iné miesto

• umstellen auf EURO

  - prejsť na EURO

• umstellen auf EURO

  - previesť na Euro

• umstellen sich

  - prispôsobiť sa

• umstellen sich

  - prebudovať si

• umstellen sich

  - prestaviť si

• umstellen sich

  - preladiť si

• umstellen sich

  - obkľúčiť si

• umstellt

  - obkľúčil

• umstellt

  - obkľúčené

• umstellt

  - obstavíte

• umstellt

  - obstavený

• umstellt

  - obstavila

• umstellt

  - obstúpi

• umstellt

  - obstúpený

• umstellt

  - obstúpil

• umstellt

  - obkľučujete

• umstellt hatten

  - obstúpili

• umstellt worden

  - obkľúčené

• umstetige Daten

  - nespojitá údaje

• umsteuerbar

  - reverzovateľný

• umsteuerbar

  - vratný (reverzibilný)

• umsteuerbare Turbine

  - rezervná turbína

• umsteuerbarer Bandförderer

  - reverzačný dopravník

• umsteuerbarer Bandförderer

  - reverzný dopravník

• umsteuerbarer Motor

  - reverzný motor

• umsteuern

  - prepnúť

• umsteuern

  - prehodiť

• umsteuern

  - zmeniť smer

• umstilisieren

  - preštylizovať

• umstilisieren

  - zmeniť slovosled

• der umstimmbarer Oszillator

  - preladiteľný oscilátor

• umstimmen

  - presvedčiť

• umstimmen

  - prehovoriť

• umstimmen

  - preladiť (nástroj)

• umstimmen

  - presvedčiť (o inom názore)

• umstochen

  - vo vnútri šrafovaný

• umstochene Kante

  - obšívaný okraj

• umstochene Kante

  - obšívaná hrana

• umstochene Kante

  - obšívaná lemovka

• umstochene Kante

  - obšívaný lem

• die umstochene Kante

  - obšitý lem

• umstocheneKante

  - obšívaný lem

• umstoßen

  - nárazom zvaliť

• umstrahlen

  - osvietiť

• umstrahlen

  - ožiariť

• umstrahlt

  - ožiarený