Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• umschulen sich

  - preškoliť sa

• umschweben

  - vznášať se okolo

• umschweben

  - vznášať sa okolo

• umschwirren

  - obletovať

• umschwärmen

  - obletovať

• umschwärmt

  - obletujete

• umschwärmt

  - obletovaná

• umschwärmt

  - obletovala

• umschwärmt hat

  - obletoval

• umschwärmte

  - obletovaný

• umschöpfen

  - prečerpať

• umschütteln

  - pretrepávať

• umschütteln

  - pretrepať

• umschütten

  - preliať

• umschütten

  - presypať

• umschütten

  - pretrepať

• umschütten

  - rozsypať

• umschütten

  - prevrhnúť

• umsegeln

  - oboplávať na plachetnici

• umsegelt

  - obopláva

• umsegelte

  - oboplával

• umsehen

  - poobhliadnuť

• umsehen

  - popozerať

• umsehen sich

  - ohliadnuť sa

• umsehen sich

  - ohliadať sa

• umsehen sich

  - obzrieť sa

• umsehen sich

  - obzerať sa

• umsein

  - minúť

• umsein

  - uplynúť

• umsein

  - vypršať

• umsein

  - prejsť

• umsein

  - byť preč

• umseitig

  - na druhej strane

• umseits

  - na druhej strane

• umsetzbar

  - presaditeľný

• umsetzbar

  - predajný

• umsetzbar

  - speňažiteľný

• umsetzbar

  - zmeniteľný

• umsetzbare Wand

  - premiestniteľná priečka

• umsetzbarer Bauzaun

  - prenosné oplotenie staveniska

• umsetzbarer Förderer

  - prekladací dopravník

• umsetzbarer Förderer

  - premiestniteľný dopravník

• der umsetzbarer Gleisrost

  - premiestniteľný koľajový rošt

• umsetzen

  - presadiť

• umsetzen

  - premeniť

• umsetzen

  - preložiť

• umsetzen

  - premiestniť

• umsetzen

  - pootočiť

• umsetzen

  - mať obrat

• umsetzen

  - meniť (frekvenciu)

• umsetzen

  - obrátiť (banské vetry)

• umsetzen

  - presadzovať

• umsetzen der Kamera

  - nabehnutie kamery na snímaný obraz

• umsetzen in Geld

  - speňažiť

• umsetzen in die Rechtsordnung

  - začleniť do právneho poriadku - EÚ

• umsetzen ins Tschechische

  - preložiť do češtiny

• umsetzt

  - obracia

• umsetzt

  - presunie

• umsetzt

  - má obrat

• umsetzte

  - presadil

• umsetzte

  - mal obrat

• umsetzten

  - preložili

• umsetzten

  - preložený

• umsetzten

  - premiestnili

• umsetzten

  - premiestnený

• umsetzten

  - menili

• umsetzten

  - prestavili

• umsetzten

  - prestavený

• umsetzten

  - uskutočnili

• umsetzten

  - uskutočnený

• umsetzten

  - predávali

• umsetzten

  - predaný

• umsichtig

  - obozretný

• umsichtig

  - obozretné

• umsichtig

  - prezieravý

• umsichtig

  - prezieravo

• umsichtig

  - uvážlivý

• umsichtig

  - opatrný

• umsichtig

  - pozorné

• umsichtig handeln

  - jednat obzretne

• umsiedeln

  - premiestniť

• umsiedeln

  - presťahovať

• umsiedeln

  - presídliť

• umsiedeln

  - presídliť sa

• umsiedeln

  - odsťahovať sa

• umsiedeln in ein anderes Land

  - presídliť do inej krajiny

• umsiedeln von Bonn nach Berlin

  - presídliť z Bonnu do Berlína

• umsieht

  - ohliadnuť sa

• umsignieren

  - preznačkovať

• umso

  - tým

• umso

  - o to

• umso

  - o to viac

• umso besser

  - tým lepšie

• umso dringlicher

  - tým naliehavejší

• umso eher

  - tým skôr

• umso einen von den

  - aby tak jednému z (2.p.)

• umso größer

  - tým väčší

• umso mehr

  - tým viac

• umso mehr

  - o to viacej

• umso mehr

  - o to viac

• umso peinlicher

  - tým trápnejšie

• umso schlimmer

  - tým horšie

• umso schwerer

  - tým obtiažnejšie

• umsomehr werden von Bedeutung sein (...)

  - o to väčší význam bude mať (...)

• umsonst

  - nadarmo

• umsonst

  - márne

• umsonst

  - zbytočne

• umsonst

  - zdarma

• umsonst

  - bezplatný

• umsonst fahren

  - jazdiť zdarma

• umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben

  - ani kura zadarmo nehrabe

• umsonst wird kein Altar gedeckt

  - ani kura zadarmo nehrabe

• umsorgen

  - obklopiť starostlivosťou

• umsorgt

  - stará sa o

• umsortieren

  - pretriediť

• umspannen

  - občiahnuť

• umspannen

  - zasiahnuť

• umspannen

  - postihnúť

• umspannen

  - prepriahnuť

• umspannen

  - transformovať