Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• umstrahlt von

  - ožiarená od

• umstrahlt von

  - ožiarený od

• umstricken

  - preštrikovať

• umstricken

  - očariť

• umstrickt

  - obopletený

• umstritten

  - sporný

• umstritten

  - nevyjasnený

• umstritten

  - otázny

• umstritten

  - nedokázaný

• umstritten sein

  - byť sporný

• umstrittene

  - sporne

• die umstrittene Frage

  - problémová otázka

• umstrittenen

  - sporného (4.p.)

• umstrittenen

  - sporných

• umstrittener

  - sporný

• umstrittener

  - sporných

• umstrittenes

  - sporného

• umstrittenste

  - najspornejšie

• umstrukturieren

  - zmeniť štruktúru

• umströmen

  - obtekať

• umströmen

  - oboprúdiť

• umströmen

  - tiecť okolo niečoho

• umströmt

  - obtekaný

• umströmt

  - obtečený

• umströmt

  - obmývaný

• der umströmter Körper

  - obtekané teleso

• umständehalber

  - z rôznych príčin

• umständlich

  - obšírny

• umständlich

  - zdĺhavý

• umständlich

  - dôkladný

• umständlich beschreiben

  - detailnosť

• umständliche

  - obtiažne

• umständlichen

  - obtiažneho (4. p.)

• umständliches

  - obtiažne

• umstülpen

  - obracať

• umstülpen

  - obrátiť (pri tlači)

• umstürzen

  - vyvrátiť

• umstürzend

  - padajúci

• umstürzend

  - rútiaci sa

• umstürzlerisch

  - rozvratnícky

• umstürzlerisch

  - buričský

• umstürzlerisch

  - pučistický

• umsublimieren

  - presublimovať

• umsäumen

  - obrúbiť

• umsäumen

  - olemovať

• umsäumen

  - vrúbiť

• umtauschbar

  - zmeniteľný

• umtauschbar

  - zameniteľný tovar

• umtauschen

  - vymeniť

• umtauschen

  - zmeniť

• umtauschen

  - vymeniť (za iné)

• umtauschen

  - vymeniť (peniaze)

• umtauschen

  - premeniť (peniaze)

• umtauschen - EURO in Dollars

  - zmeniť - EURO na doláre

• umtauschen - e Sache

  - vymeniť vec

• umtauschen - e Ware

  - vymeniť tovar za iný

• umterer Querlenker

  - dolné priečne závesné rameno

• umtun

  - vziať na seba

• umtun

  - obliecť si

• umverteilen

  - prerozdeliť

• umwabert

  - zahaľuje

• umwabert

  - obklopuje

• umwachsen

  - obrastať

• die umwallte Papille

  - hradená papila

• umwandelbar

  - zmeniteľný

• umwandelbar

  - zameniteľný

• das umwandelbares Luftfahrzeug

  - premenné lietadlo

• umwandeln

  - meniť

• umwandeln

  - zmeniť

• umwandeln

  - premeniť

• umwandeln

  - previesť

• umwandeln

  - obísť

• umwandeln

  - obmieňajú

• umwandeln

  - konvertovať (údaje)

• umwandeln

  - chodiť okolo čoho

• umwandeln

  - pretransformovať

• umwandeln in (...)

  - zmeniť na ... (názov spoločnosti)

• umwandeln in EURO

  - previesť na Euro

• umwandeln in eine Aktiengesellschaft

  - premeniť na akciovú spoločnosť

• umwandelt

  - zmení

• umwandelt

  - zmenený

• umwandelt

  - premenená

• umweben

  - opriasť

• umwechseln

  - vymeniť

• umwechseln

  - vymieňať

• umwechseln

  - rozmeniť na drobné (bankovku)

• umwechseln

  - meniť peniaze

• umwechseln

  - rozmeniť

• umwegig

  - okľukou

• umwegig

  - nepriamo

• umwehen

  - zvaliť

• umwehen

  - zhodiť

• umwehen

  - prefúknuť

• umwehen

  - ovanúť

• umweht

  - ovanie

• umweht

  - ovievate

• umweht

  - ofúkne

• umweht

  - ofukuje

• umweit

  - neďaleko

• umweit der

  - neďaleko (tej, tých)

• umweit einer

  - neďaleko

• umweit eines

  - neďaleko

• umweit von hier

  - neďaleko odtiaľ

• umweltbedingt

  - závislý od okolia

• umweltbedingte Faktoren

  - faktory životného prostredia

• umweltbewusst

  - ekologicky uvažujúci

• umweltbewusst

  - uvedomelé ekologické správanie

• umweltbewußt

  - uvedomelé ekologické správanie

• umweltfeindlich

  - nepriateľský životnému prostrediu

• umweltfeindlich

  - nepriaznivý pre životné prostredie

• umweltfeindlich

  - škodlivý životnému prostrediu

• umweltfrendlich

  - škodiaci životnému prostrediu

• umweltfrendlich

  - poškodzujúci životné prostredie

• umweltfreundlich

  - ekologický

• umweltfreundlich

  - nezaťažujúci životné prostredie

• umweltfreundlich

  - priaznivý pre životné prostredie

• umweltfreundlich

  - priateľský životnému prostrediu

• umweltfreundlich

  - neškodiaci životnému prostrediu

• umweltfreundlich

  - neznečisťujúci životné prostredie

• umweltfreundlich

  - dobrý pre životné prostredie