Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• trockener Brand

  - suchá sneť

• trockener Dunst

  - zákal

• trockener Elektrolytkondensator

  - suchý elektrolytický kondenzátor

• trockener Extrakt

  - suchý extrakt

• trockener Gasbehälter

  - suchý plynojem

• der trockener Gleichrichter

  - suchý usmerňovač

• trockener Griff

  - suchá rukoväť

• trockener Humor

  - anglický humor

• der trockener Humor

  - suchý humor

• der trockener Humor

  - anglický humor

• trockener Husten

  - suchý kašeľ

• trockener Kopf

  - usušená hlava

• trockener Lehm

  - suchý íl

• der trockener Raum

  - suchý priestor

• trockener Stengel

  - suchá byľ

• trockener Toner

  - suchý tóner

• trockener Verdichter

  - suchý kompresor

• trockener Weg

  - suchá cesta

• trockener Wein

  - suché víno

• trockenes

  - suchého

• trockenes

  - suché

• trockenes Brot essen

  - jesť suchý chlieb

• trockenes Dock

  - suchý dok

• das trockenes Erdgas

  - suchý zemný plyn

• trockenes Ertrinken

  - suché utopenie

• trockenes Holz

  - suché drevo

• trockenes Läppen

  - lapovanie zasucha

• das trockenes Tropenklima

  - suché tropické podnebie

• trockenes Verfahren

  - pyrometalurgický proces

• trockenes Verfahren

  - hutnícky proces suchou cestou

• trockenes Verfahren

  - hutnícky proces suchým spôsobom

• trockenfahren

  - vysielať bez zvuku

• trockengekämmt

  - česaný zasucha

• trockengeladener Akkumulator

  - akumulátor nabitý zasucha

• trockengelegt

  - odvodnený

• trockengelegt

  - vysušený

• trockengelegt

  - vysušené

• trockengelegt

  - vysušovaný

• trockengelegt

  - odvodnená

• trockengelegt

  - odvodňovaná

• trockengelegter

  - vysušený

• trockengelegter

  - odvodnený

• trockengesalzen

  - suchosolený

• trockengesalzene Haut

  - suchosolená koža

• trockengesättigter Dampf

  - suchá sýta para

• trockenhalten

  - udržiavať v suchu

• trockenlegen

  - odvodniť

• trockenlegen

  - odvodňovať

• trockenlegen

  - previnúť

• trockenlegen

  - prebaliť

• trockenlegen

  - vysušiť

• trockenlegen

  - vypustiť (vodnú nádrž)

• trockenlegen

  - prebaliť (dieťa)

• trockenmagnetische Aufbereitung

  - úprava suchým magnetickým rozdružovaním

• trockenpressen

  - lisovať za sucha

• trockenreiben

  - trieť do sucha

• trockensitzen

  - sedieť nasucho

• trockenste

  - najsuchšia

• trockensten

  - najsuchšieho (4.p.)

• trockenzulegen

  - vysušiť

• trockenzulegen

  - odvodniť

• trockenzulegen

  - previnúť

• trocknen

  - sušiť

• trocknen

  - schnúť

• trocknen

  - uschnúť

• trocknen

  - vysušiť

• trocknen

  - osušiť

• trocknen

  - vysúšať

• trocknen

  - odvlhčiť

• trocknen

  - odvlhčovať

• trocknen ab

  - utrú

• trocknen ab

  - usušia

• trocknen ab

  - oschnú

• trocknen ein

  - zaschnú

• trocknend

  - schnúci

• trocknend

  - vysychavý

• trocknende Fettsäure

  - vysychavá mastná kyselina

• trocknende Öle

  - tuhnúce oleje

• trocknendes Öl

  - vysychavý olej

• trocknete

  - sušil

• trockneten

  - usušili

• trockneten ab

  - sušili

• trockneten ab

  - utreli

• trockneten ab

  - uschli

• trockneten ein

  - zaschli

• das trocknungsempfindliches Gut

  - materiál citlivý na sušenie

• das trocknungverzögerndes Mittel

  - inhibítor schnutia

• troff

  - kvapkal

• trog

  - klamal (som)

• trogförmig

  - žľabovitý

• troisch

  - trójsky

• trojanisch

  - trójsky

• das trojanische Pferd

  - trójsky kôň

• troll dich

  - zmizni

• troll dich

  - vypadni

• troll dich

  - strať sa

• troll dich

  - odpáľ

• troll dich!

  - prac sa!

• trollen

  - pomaly ísť

• trollen sich

  - pratať sa

• trollen sich

  - stratiť sa

• trommelartig

  - tympanický (o poklepe)

• trommeln

  - bubnovať

• trommelte

  - bubnovala

• trompeten

  - trúbiť

• trompeten

  - zatrúbiť

• trompetenförmig

  - v tvare trúbky

• trompetete

  - trúbil

• trompetete

  - zatrúbil

• trompeteten

  - trúbili

• trompeteten

  - zatrúbili

• troostitisch

  - troostiticky

• tropbarflüssig

  - kvapkovitý

• tropenfest

  - tropikalizovaný

• tropenfest

  - odolný proti tropickým vplyvom

• tropenfeste Isolation

  - tropická izolácia

• tropentauglich

  - tropikalizovaný

• tropfbar

  - kvapalný

• tropfbar-flüssiger Aggregatzustand

  - kvapalné skupenstvo

• tropfbar-flüssiger Zustand

  - kvapalné skupenstvo