Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• tritt an

  - prezentuje

• tritt auf

  - vyskytuje

• tritt auf

  - vystupuje

• tritt aus

  - vystúpi (on)

• tritt beherrscht auf

  - chová sa slušne

• tritt beherrscht auf

  - ovláda sa

• tritt ein

  - nastupujete

• tritt ein

  - vstupuje

• tritt ein

  - nastane

• tritt eine Woche nach Verlautbarung in Kraft

  - nadobúda platnosť týždeň po vyhlásení

• tritt herein

  - vstupuje

• tritt in Kraft

  - nadobudne účinnosť

• tritt nicht ein

  - nenastúpi

• tritt nicht zu

  - nepristúpi

• tritt nicht zurück

  - neustúpi

• trittst

  - stúpaš

• trittst an

  - nastúpiš

• trittst ein

  - vstúpiš

• trittst über

  - prestúpiš

• trittst über

  - prekročíš

• triumphal

  - triumfálny

• triumphal

  - víťazoslávny

• triumphal

  - víťazný

• der triumphaler Empfang

  - triumfálne privítanie

• triumphieren

  - triumfovať

• triumphieren lassen

  - nechala zvíťaziť

• triumphierend

  - triumfiálne

• triumphiert

  - triumfujete

• triumphiert

  - triumfuje

• triumphiert

  - triumfujte

• triumphierte

  - triumfoval

• trivalent

  - trivalentný

• der trivalenter Telegrafenkode

  - trojstavový telegrafný kód

• trivaler Testsatz

  - triviálny test

• trivial

  - triviálny

• trivial

  - obyčajný

• trivial

  - všedný

• trivial

  - otrepaný

• trizyklisch

  - tricyklický

• trizyklisches Antidepressivum

  - tricyklické antidepresívum

• trochantäre Fraktur

  - trochanterická zlomenina

• trochantäre Fraktur

  - zlomenina tiel stavcov

• trochantäre Fraktur

  - zlomenina chrbtice

• trochantäre Oberschenkelfraktur

  - trochanterická zlomenina stehnovej kosti

• trochantärer Knochenbruch

  - zlomenina tiel stavcov

• trochantärer Knochenbruch

  - zlomenina chrbtice

• trochantärer Knochenbruch

  - trochanterická zlomenina

• trochäisch

  - trochejský

• trocken

  - suchý

• trocken

  - sucho

• trocken

  - uschnutý

• trocken

  - vyschnutý

• trocken

  - nenamastený

• trocken

  - sušený

• trocken

  - sušiť

• trocken

  - osušiť

• trocken

  - suchý (opak mokrý)

• trocken Reißdehnung

  - ťažnosť zasucha

• trocken aufbewahren

  - uchovávať v suchu

• trocken bohren

  - vŕtať za sucha

• trocken es Brot essen

  - jesť suché kôrky

• trocken legen

  - vysušiť

• trocken legen

  - uložiť na suché miesto

• trocken legen

  - odvodniť

• trocken reinigen

  - vyčistiť zasucha

• trocken sein wie Zunde

  - byť vyschnutý ako strom

• trocken sein wie Zunder

  - byť ako suchár

• trocken werden

  - uschnúť

• trockenadiabatischer Temperaturgradient

  - suchoadiabatický teplotný gradient

• die trockende Steingalle

  - podzubok, suchý

• trockene

  - suchá

• trockene

  - suché

• trockene Adiabate

  - suchá adiabáta

• trockene Analyse

  - analýza suchou cestou

• trockene Brustvellentzündung

  - suchý zápal pohrudnice

• trockene Deckung

  - kladenie tašiek nasucho

• trockene Destillation

  - suchá destilácia

• trockene Form

  - suchá forma

• trockene Gangrän

  - suchá gangréna

• trockene Haut

  - sušená koža

• trockene Haut

  - suchá pokožka

• trockene Herzbeutelentzündung

  - suchá perikarditída

• trockene Kokskühlung

  - suché hasenie koksu

• trockene Kokskühlung

  - suché chladenie koksu

• trockene Kupplung

  - suchá spojka

• die trockene Ladung

  - suchý náklad

• trockene Luft

  - suchý vzduch

• die trockene Magnetscheidung

  - suché magnetické odlučovanie

• trockene Mauer

  - suchý múr

• trockene Nadel

  - suchá ihla

• trockene Perikarditis

  - suchá perikarditída

• trockene Pharyngitis

  - suchá faryngitída

• trockene Pleuritis

  - suchá pleuritída

• trockene Pleuritis

  - suchý zápal pohrudnice

• trockene Rasselgeräusche

  - suché chrapoty

• trockene Rasselgeräusche

  - suché rachoty

• trockene Reduktion

  - suchá redukcia

• trockene Reibung

  - suché trenie

• die trockene Rippenfellentzündung

  - suchá pleuritída

• trockene Stampfmasse

  - suchá strláčacia hmota

• die trockene Steigleitung

  - suchovod

• trockene Straße

  - suchá cesta

• trockene Stärke

  - suchý škrob

• trockene Temperatur

  - teplota suchého teplomera

• trockene Verdampfung

  - suché vyparovanie

• trockene Verfahren

  - proces nasucho

• trockene Verfahren

  - pyrometalurgický proces

• trockene Vorlage

  - suchá predloha

• trockene Wärme

  - suché teplo

• trockene Zweige fingen zu brennen an

  - suché vetvičky sa rozhoreli

• trockene Zylinderbuchse

  - suchá vložka valca

• trockene Zylinderbuchse

  - suchá vložka do valca

• trockene Zylinderlaufbuchse

  - suchá vložka valcov

• trockene Zylinderlaufbuchse

  - suchá vložka do valcov

• trockenem

  - suchému

• trockenen

  - suchého

• trockenen

  - suchých

• trockener

  - suchej

• trockener

  - suchý

• trockener Boden

  - suchá pôda