Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• trennen sich

  - rozísť sa

• trennen sich

  - rozlúčiť sa

• trennen sich

  - odlúčiť sa

• trennen sich

  - rozchádzajú

• trennen sich von

  - rozísť sa s

• trennen von Endlosformularen

  - rozdelenie skladanej sústavy

• trennend

  - oddeľujúci

• trennend

  - deliaci

• trennfest

  - ťažný

• trennfest

  - húževnatý

• trennfest

  - viskózny

• der trennfester Stahl

  - húževnatá oceľ

• trennscharf

  - selektívny

• trennscharf

  - ostro oddelený

• trennt

  - oddeľuje (4.p.)

• trennt

  - delí

• trennte

  - delil

• trennte

  - oddelila

• trennte los

  - oddelil

• trennte los

  - odpojil

• trennte los

  - odpájala

• trennten

  - odlúčili

• trennten ab

  - amputovali

• trennten los

  - odpojili

• trennten los

  - oddelili

• trennten los

  - rozpárali ste

• trennungsbedingt

  - vyplývajúci z odlúčenia

• trenzen

  - rúcať

• trepanieren

  - trepanovať

• treppab

  - po schodoch dolu

• treppab

  - dolu schodami

• treppauf

  - po schodoch hore

• treppauf

  - hore schodami

• treppelförmig

  - stupňovitý

• treppelförmig

  - schodovitý

• treppenartig

  - stupňovito

• treppenförmig

  - stupňovitý

• treppenförmig

  - schodovitý

• trete

  - by odstúpil

• trete

  - by vstúpilo

• trete an

  - nastúpim

• trete auf

  - vystupujem (1.p.)

• treten

  - vstúpiť

• treten

  - vkročiť

• treten

  - šliapať

• treten - in den Hintergrund

  - ustupovať do pozadia

• treten Sie bitte ein

  - vstúpte

• treten Sie bitte ein

  - vstúpte prosím

• treten Sie ein bitte

  - vstúpte, prosím

• treten Sie ein bitte

  - vstúpte

• treten Sie ein bitte

  - poďte dnu

• treten Sie näher

  - pristúpte bližšie

• treten Sie näher

  - vstúpte

• treten ab

  - odstúpia

• treten ab

  - odídu

• treten ab

  - pošľapú

• treten an

  - nastúpime

• treten an

  - nastúpia

• treten an

  - nastupujú

• treten an die Stelle (Sonderrechtsnachfolge)

  - nastúpiť na niečie miesto (zvláštne právne nástupníctvo)

• treten auf

  - vyskytujú sa

• treten auf der Stelle

  - prešľapujú na mieste

• treten aus

  - vystúpia

• treten aus

  - vykročíte

• treten aus der Balze

  - ukončiť tok

• treten aus der Brunft

  - ukončiť ruju

• treten außer Kraft

  - vstúpiť platnosť

• treten außer Wirksamkeit

  - vstúpiť do účinnosti

• treten ein

  - vznikajú

• treten fehl

  - zle stúpia

• treten in Kraft

  - vstup do platnosti

• treten sich

  - vraziť si

• treu

  - verný

• treu

  - verne

• treu

  - oddaný

• treu bis ans Grab sein

  - byť verný až do smrti

• treu ergeben

  - verne oddaný

• treu ergeben

  - oddaný

• treu ergeben

  - verný

• treu ergeben

  - verne slúžiaci

• treu ergebene

  - verná

• treu ergebene

  - oddaná

• treu ergebene

  - verne slúžiaca

• treu ergebene

  - verne

• treu ergebene

  - verní

• treu ergebene

  - oddané

• treu ergebene

  - oddaní

• treu ergebene

  - verne slúžiace

• treu ergebene

  - verne slúžiaci

• treu ergebener

  - verne oddaný

• treu ergebener

  - verný

• treu ergebener

  - verne slúžiaci

• treu ergebenes

  - verne

• treu ergebenes

  - oddané

• treu ergebenes

  - verne slúžiace

• treu gesinnt

  - verne zmýšľajúci

• treu wie Gold sein

  - byť verný ako pes

• treu wie ein Hund sein

  - byť verný ako pes

• treubrüchig

  - vierolomný

• treubrüchig

  - neverný

• treubrüchig

  - zradný

• treue Gesinnung

  - oddanosť

• treue Haltung

  - vernosť

• die treue Haut

  - verná duša

• treue Hände

  - dôverná správa

• treue Reproduktion

  - vernosť reprodukcie

• die treue Seele

  - verná duša

• treue nicht

  - neverím

• treuen

  - verného

• treuen

  - verných

• treuen

  - uveria

• treuer

  - verný

• treuergeben

  - verne oddaný

• treueste

  - najvernejšie

• treuesten

  - najvernejší

• treuester

  - najvernejší

• treugesinnt

  - verne zmýšľajúci

• treuherzig

  - dobrosrdečný

• treuherzig

  - úprimný

• treuherzig

  - dôverčivý