Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• treffen zusammen

  - stretávať sa spolu

• treffend

  - výstižný

• treffend

  - priliehavý

• treffend

  - vhodný

• die treffende Bemerkung

  - výstižná poznámka

• trefflich

  - výborný

• trefflich

  - znamenitý

• trefflich

  - znamenite

• treffsicher

  - istý v zásahu

• treffsicher

  - presný v mierení

• treffsichere

  - presne strieľajúci

• trefft

  - stretnete

• trefft euch

  - stretnete sa

• treib schon Knospen

  - už raší

• treibe fort

  - pokračujem

• treiben

  - robiť

• treiben

  - pestovať

• treiben

  - trčať

• treiben

  - zatĺkať

• treiben

  - zaraziť

• treiben

  - zarážať

• treiben

  - prerážať

• treiben

  - vytepávať

• treiben

  - vyklepávať

• treiben

  - rozťahovať

• treiben

  - pučať

• treiben

  - raziť

• treiben

  - tepať

• treiben

  - vytepať

• treiben

  - rafinovať (neželezné kovy)

• treiben

  - roztiahnuť (formu)

• treiben

  - zatĺcť (klinec)

• treiben

  - hnať (uvádzať do pohybu)

• treiben - ein Gewerbe

  - prevádzkovať živnosť

• treiben - ein Handwerk

  - prevádzkovať remeslo

• treiben Sie

  - pestujte

• treiben Sie Sport

  - športujte

• treiben ab

  - odháňajú

• treiben ab

  - vyháňajú

• treiben an

  - vyženú

• treiben an

  - poženú

• treiben an

  - ženú

• treiben auf

  - zaženiete

• treiben auf beiden Seiten

  - hrajú na obe strany

• treiben ein

  - vháňajú

• treiben ein

  - vymáhajú dane

• treiben ein

  - vymáhajú dlhy

• treiben fort

  - pokračújú

• treiben fort

  - odženú

• treiben nicht an

  - nevyženú

• treibend

  - pohonný

• treibend

  - hnací

• treibend

  - hnacia

• treibende

  - unášajúci

• treibende

  - hnaný

• treibende

  - ženúci

• treibende

  - honiaci

• treibende

  - rašiaci

• treibende

  - vyháňajúci

• treibende

  - nadháňajúci

• treibende

  - doháňajúci

• die treibende Kohle

  - napuchajúce uhlie

• die treibende Kraft

  - hnacia sila

• die treibende Kraft

  - sila pohonu

• das treibende Rad

  - hnacie koleso

• treibende Riemenscheibe

  - hnacia remenica

• treibende Scheibe

  - hnacia remenica

• die treibende Spannung

  - napätie zdroja

• treibende Spannung

  - napájacie napätie

• treibende Welle

  - hnací hriadeľ

• der treibender Sprengstoff

  - detonačná trhavina

• der treibender Sprengstoff

  - detonačná výbušnina

• treibendes Rad

  - hnacie koleso

• treibst

  - ženieš

• treibst

  - pestuješ

• treibst dich hin

  - sa ženieš

• treibst fort

  - pokračuješ ďalej

• treibstoffbetriebene Heizung

  - palivové vykurovanie vozidla (benzínové alebo naftové vykurovanie)

• treibstoffbetriebenes Heizgerät

  - výhrevný agregát na palivo (nezávislé vykurovanie vozidla)

• treibt

  - prevádza

• treibt

  - prevádzkuje

• treibt

  - ženie (4.p.)

• treibt an

  - pohana

• treibt an

  - ženie

• treibt ein

  - vháňa

• treibt ein

  - vháňate

• treibt fort

  - pokračujte

• treibte

  - vohnal

• treibte

  - poháňal

• treibte

  - hnala

• treibts Dich hin

  - sa ženieš

• treideln

  - burlačiť

• treideln

  - ťahať loď za lano

• tremolieren

  - tremolovať

• tremolieren

  - spievať tremolom

• trendeln

  - byť pomalý

• trendeln

  - byť neobratný

• trendy

  - módny

• trendy

  - trendový

• trennbar

  - odlučiteľný

• trennbar

  - oddeliteľný

• trennbare Erdungsfahne

  - rozpojiteľná uzemňovacia svorka

• trennbare Präfixe

  - odlúčiteľné predpony

• trennen

  - rozdeliť

• trennen

  - oddeliť

• trennen

  - deliť

• trennen

  - odlúčiť

• trennen

  - separovať

• trennen

  - párať

• trennen

  - rezať

• trennen

  - rozrezať

• trennen

  - disociovať

• trennen

  - odpojiť

• trennen

  - rozpojiť

• trennen

  - deliť (ohaničovať)

• trennen

  - rozdeliť (na čiastky)

• trennen

  - rozdvojiť (oddeliť)

• trennen

  - separovať sa

• trennen

  - rozdeľovať

• trennen sich

  - rozchádzať sa