Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• der Traktorreifen

  - traktorová pneumatika

• der Traktorreifen

  - pneumatika pre traktory

• der Traktorschlepper

  - cestný ťahač

• der Traktorschlepper

  - cestný traktor

• die Traktotomie

  - traktotómia

• die Traktrix

  - traktrisa

• die Traktrix

  - traktrix

• die Traktushemianopie

  - traktová hemianopia

• die Tram

  - električka

• der Tram

  - trám

• der Tram

  - brvno

• der Tram

  - hrada

• der Tram

  - priečka

• der Tram

  - štebeľ

• der Tram

  - električka

• der Tram

  - nosník (drevený)

• der Tram

  - električkový vozeň

• der Tramantrieb

  - pohon električky

• die Trambahn

  - električka

• die Trambahn

  - pouličná elektrická železnica

• der Trambalken

  - trámový nosník

• der Trambalken

  - hlavný nosník (trám)

• der Trambus

  - trambus

• die Tramdecke

  - trámový stĺp

• der Tramen

  - brvno

• die Tramete

  - trameta

• das Tramfahrerhaus

  - trambusová kabína

• das Tramholz

  - trámové drevo

• das Tramholz

  - drevený trám

• der Traminer

  - tramín (víno)

• der Tramp

  - tulák

• der Tramp

  - vandrovník

• der Trampel

  - nemotorník

• das Trampeln

  - cupkanie kolies

• die Trampeln

  - trepanie kolesa

• der Trampelpfad

  - vychodený chodník

• der Trampelpfad

  - vyšliapaný chodník

• das Trampeltier

  - dromedár

• das Trampeltier

  - ťava dvojhrbá

• das Trampen

  - trampovanie

• die Trampfahrt

  - trampová plavba lode

• die Trampfahrt

  - nepravidelná plavba lode

• das Trampolin

  - trambulína

• das Trampolin

  - pružná odrazová doska

• die Trampoline

  - trambulína

• die Trampoline

  - pružná odrazová doska

• der Trampolinsprung

  - skok z trambulíny

• das Trampschiff

  - trampová loď

• das Trampschiff

  - loď trampovej plavby

• die Trampschiffahrt

  - trampová plavba lode

• die Trampschiffahrt

  - nepravidelná plavba lode

• der Trampverkehr

  - príležitostná doprava

• der Tramwagen

  - voz električky

• die Tramway

  - električka

• die Tramway

  - pouličná elektrická železnica

• der Tran

  - trán

• der Tran

  - rybí tuk

• der Tran

  - rybí olej

• die Tranbereitung

  - príprava rybieho tuku

• die Tranbereitung

  - výroba rybieho tuku

• die Trance

  - tranz

• die Trance

  - extáza

• die Trance

  - vytrženie

• die Trance

  - hypnotický stav

• der Trancezustand

  - stav v tranze

• die Tranche

  - tranche

• die Tranche

  - časť pôžičky

• die Tranche

  - plát mäsa alebo ryby

• das Tranchierbesteck

  - príbor na tranšírovanie mäsa

• das Tranchierbrett

  - doska na krájanie mäsa

• die Tranchiergabel

  - servírovacia vidlička

• das Tranchiermesser

  - rozkrajovací nôž

• der Tranferdruck

  - transferová tlač

• der Tranferdruck

  - prenosová tlač

• die Trangerberei

  - činenie tukom

• das Tranhartfett

  - stužený rybí tuk

• der Trank

  - nápoj

• der Trank

  - pitie

• der Trank

  - odvar

• die Tranklampe

  - lampa na rybí tuk

• die Tranklampe

  - olejová lampa

• das Tranklöschfahrzeug

  - cisternový požiarnický automobil

• die Tranksame

  - nápoje

• die Tranksame

  - pitie

• die Trankwartin

  - čerpadlárka

• die Tranlampe

  - spachtoš

• die Tranlampe

  - nedvižník

• die Tranlampe

  - ťarbavec

• der Tranquilizer

  - trankvilizér

• Trans

  - Trans (skr.)

• Trans Europe Rail Route Express

  - Európska spoločnosť pre medz. kont.

• die Trans-Alpha-Konfiguration

  - transkonfigurácia

• die Transadmittanz

  - transadmitancia

• die Transaktion

  - transakcia

• die Transaktion

  - prevod

• die Transaktion

  - veľký podnik

• Transaktionen

  - transakcie

• Transaktionen

  - transakciách

• der Transaktionsaufruf

  - vyvolávanie transakcií

• der Transaktionsauszug

  - výpis o transakciách

• der Transaktionsauszug

  - transakčný výpis

• die Transaktionsdatei

  - zmenový súbor

• die Transaktionsdatei

  - operačný súbor

• der Transaktionskode

  - kód transakcie

• die Transaktionskosten

  - transakčné náklady

• der Transaktionsschlüssel

  - identifikátor transakcie

• die Transaktionstabelle

  - tabuľka transakcií

• die Transaktionsverarbeitung

  - spracovanie transakcií

• die Transaldolase

  - transaldoláza

• die Transaminase

  - aminotransferáza

• die Transaminase

  - transamináza

• die Transaminaseaktivität

  - aktivita z transaminázy

• die Transaminierung

  - transaminácia

• Transatlantik (~)

  - transatlantický

• die Transatlantikflüge

  - transatlantické lety

• die Transatlantikflüge

  - lety cez Atlantik

• der Transatlantikverkehr

  - doprava cez Atlantik

• die Transaxle

  - transaxle (náprava zahŕňajúca prevodovku - spojku -diferenciál

• die Transaxle

  - transaxle (náprava zahŕňajúca prevodovku - spojku - náprava s diferenciálom a prevodovkou a spojkou v jednej skrini

• der Transbefehl

  - inštrukcie presunu