Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• der Trainerstratege

  - trénerský stratég

• Trainertätigkeit

  - trénerskej práce

• die Trainerworte

  - slová trénera

• die Trainierfähigkeit

  - trénovateľnosť

• die Trainierhose

  - trenky

• das Training

  - výcvik

• das Training

  - tréning (2.p.)

• der Training

  - školenie

• Trainingen

  - tréningoch

• die Trainingflächen

  - tréningové plochy

• Trainings

  - tréningové

• Trainings

  - tréningoch

• der Trainingsanzug

  - tréningový úbor

• der Trainingsanzug

  - tepláková súprava

• der Trainingsauftakt

  - zahájenie tréningu

• die Trainingsbelastung

  - tréningová záťaž

• das Trainingscamp

  - tréningový tábor

• der Trainingschuhe

  - tréningová obuv

• Trainingsflächen

  - tréningových plôch

• das Trainingsgelände

  - tréningový terén

• das Trainingsgelände

  - tréningové miesto

• das Trainingsgerät

  - trenažér

• die Trainingshose

  - trenírky

• die Trainingsintensität

  - intenzita tréningu

• die Trainingskontrolle

  - tréningová kontrola

• der Trainingskurs

  - školiaci kurz

• das Trainingslager

  - tréningový tábor

• das Trainingslager

  - sústredenie športovcov

• der Trainingslauf

  - tréningová jazda

• der Trainingsleiter

  - inštruktor

• der Trainingsleiter

  - vedúci školenia

• die Trainingsmaßnahmen

  - tréningové opatrenia

• die Trainingsmethode

  - tréningová metóda

• der Trainingsmodus

  - tréningový režim

• die Trainingspartner

  - tréningoví partneri

• der Trainingsplan

  - tréningový plán

• die Trainingsplätze

  - tréningové plochy

• Trainingsplätzen

  - tréningových plôch

• das Trainingsprogramm

  - tréningový program

• das Trainingsprogramm

  - plán tréningu

• Trainingsprogramme

  - tréningových programov

• das Trainingsquartier

  - sústredenie

• das Trainingsquartier

  - tréningový tábor

• der Trainingsrückstand

  - sklz v tréningu

• der Trainingssatz

  - tréningový skok

• die Trainingstage

  - tréningové dni

• das Trainingszentrum

  - tréningové stredisko

• das Trainingszentrum

  - školiace stredisko

• der Trainsoldat

  - vozataj

• die Traintruppe

  - vozatajstvo

• der Trainwagen

  - vojenský voz (zásobovací)

• das Trajekt

  - trajekt

• das Trajekt

  - prievozná loď

• der Trajekt

  - trajekt

• der Trajekt

  - prievozná loď

• der Trajekt

  - vlakový prievoz

• die Trajektorie

  - trajektória

• die Trajektorie

  - dráha

• der Trajektverkehr

  - doprava trajektom

• der Trakt

  - trakt

• der Trakt

  - dráha

• der Trakt

  - ústroj

• der Trakt

  - krídlo budovy

• der Trakt

  - blok budov

• die Traktanden (schweiz.)

  - program jednania (švajč.)

• die Traktandenliste der Hauptversammlung

  - program jednania valného zhromaždenia

• das Traktandum

  - bod jednania

• das Traktandum

  - bod programu

• der Traktat

  - traktát

• der Traktat

  - vedecká úvaha

• die Traktion

  - trakcia

• die Traktion

  - vozba

• die Traktion

  - jazda rušňa

• die Traktion

  - ťahanie vlakov

• der Traktionantrieb

  - trakčný pohon

• die Traktionsamotio

  - trakčná amócia

• die Traktionsamotion

  - trakčná amócia

• die Traktionsart

  - druh trakcie

• die Traktionsbedingungen

  - trakčné podmienky

• das Traktionsdivertikel

  - trakčný divertikul

• die Traktionsemotionen

  - trakčné emócie

• das Traktionsfahrzeug

  - trakčné vozidlo

• die Traktionskontrolle

  - kontrola trakcie (automatická regulácia preklzu)

• die Traktionskurve

  - trakčná charakteristika

• der Traktionsmotor

  - trakčný motor

• die Traktionsregelung

  - regulácia trakcie (automatická regulácia preklzu)

• der Traktionstest

  - trakčný test

• das Traktionsvermögen

  - trakčná kapacita

• das Traktionsvermögen

  - trakčná schopnosť

• der Traktionswiderstand

  - trakčný odpor

• der Traktionswiderstand

  - jazdný odpor

• der Traktor

  - traktor

• der Traktor

  - ťahač

• der Traktor mit Beiwagen

  - traktor s prívesným vozom

• die Traktor-Zugkraft

  - ťažná sila traktora

• die Traktor-Zugkraft

  - ťažná sila ťahača

• Traktoren

  - traktorom

• Traktoren

  - traktorov

• der Traktoren-Kraftstoff

  - traktorové palivo

• der Traktorenbau

  - výroba traktorov

• das Traktorenfahrwerk

  - pojazdové ústrojenstvo traktora

• der Traktorenführer

  - traktorista

• der Traktorenkraftstoff

  - traktorové palivo

• der Traktorenpark

  - traktorový park

• der Traktorenpflug

  - traktorový pluh

• die Traktorenproduktion

  - výroba traktorov

• die Traktorenstation

  - traktorová stanica

• das Traktorenwerk

  - továreň na traktory

• der Traktorfahrer

  - traktorista

• die Traktorführung

  - ovládanie traktora

• der Traktorist

  - traktorista

• die Traktoristin

  - traktoristka

• die Traktorkabine

  - kabína traktora

• die Traktorkabine

  - kabína ťahača

• der Traktorlader

  - traktorový nakladač

• der Traktorlöffelbagger

  - lyžicové traktorové rýpadlo

• der Traktorlöffelbagger

  - traktorové lyžicové rýpadlo

• der Traktormotor

  - motor traktora

• der Traktormotor

  - motor do traktora

• der Traktorpflug

  - traktorový pluh