Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• trat eine Pause ein

  - nastala prestávka

• trat herein

  - vstupoval dnu

• trat ins Haus

  - vstúpil do domu

• trat von der Funktion ab

  - odstúpil z funkcie

• trat vor

  - predstúpil

• trat zu

  - pristúpil

• trat zu

  - pristúpila

• trat zu

  - pristúpilo

• trat zurück

  - ustúpil

• trat zurück

  - odstúpil

• trat zutage

  - vyšlo najavo

• trat über

  - prestúpil

• trat über

  - prekročil

• traten

  - vstúpili

• traten

  - stúpili

• traten ab

  - odišli

• traten ab

  - odstúpili

• traten ab

  - zišli

• traten an

  - nastúpili do radu

• traten an

  - nastúpili

• traten auf

  - vystúpili

• traten auf

  - vyskytovali sa

• traten auf

  - nastúpili

• traten aus

  - vystúpili

• traten aus

  - vykročili ste

• traten bei

  - pristúpili

• traten bei

  - pridali sa

• traten bei

  - vstúpili

• traten bei

  - pripojili sa

• traten ein

  - vstúpili

• traten ein

  - zastupovali

• traten ein

  - nastupovali

• traten ein

  - nastali

• traten ein

  - vyskytli sa

• traten fehl

  - chybne stúpili

• traten herunter

  - zišli

• traten nieder

  - ušľapali

• traten nieder

  - zostúpili

• traten zu

  - pristúpili

• traten zu

  - pridružili sa

• traten über

  - prestúpili

• traten über

  - prekročili

• tratest zu

  - pristúpil si

• tratet ein

  - vstúpili ste

• tratet ein

  - nastali ste

• tratet ein

  - zastupovali ste

• tratet ein

  - nastupovali ste

• tratschen

  - osočovať

• tratschen

  - očierňovať

• tratschen

  - klebetiť

• tratschen

  - ohovárať

• tratschen wie ein Marktweib

  - mať rečí ako baby na trhu

• tratschen wie ein Waschweib

  - trepať ako baby na trhu

• tratst ein

  - vstúpil si

• tratst ein

  - nastúpil si

• tratst ein

  - zastupoval si

• traubelförmig

  - hroznovitý

• traubenartig

  - hroznovitý (druhom)

• traubenförmig

  - acinózny

• traubenförmig

  - strapcovitý

• traubenförmig

  - hroznovitý (tvarom)

• traubenreich

  - bohatý na hrozno

• traubig

  - hroznový

• traue keinem, du hast denn einen Scheffel Salz mit ihm gegessen

  - never hneď každému

• traue keinem, du hast denn einen Scheffel Salz mit ihm gegessen

  - nedôveruj hocikomu

• trauen

  - sobášiť

• trauen

  - oddávať

• trauen

  - veriť (3.p.)

• trauen

  - dôverovať (3.p.)

• trauen nicht

  - neveria

• trauen sich

  - odvážiť sa

• trauen sich

  - trúfať si

• trauen sich auf die Straße

  - odvážiť sa na ulicu

• trauern

  - smútiť

• trauern

  - žialiť

• trauern

  - trúchliť

• trauern

  - nosiť smútok

• trauernd

  - smútiaci

• trauerte

  - smútila

• trauerten

  - trúchlili

• trauerten

  - mali smútok

• trauervoll

  - smutný

• trauervoll

  - žalostný

• trauervoll

  - plný žiaľu

• traufen

  - kvapkať

• traufen

  - kvapkať (liať po kvapkách)

• traufen

  - nakvapkať

• traufen

  - pokvapkať

• traufen

  - liať po kvapkách

• traulich

  - dôverný

• traulich

  - útulný

• traulich

  - útulne

• traumabedingt

  - traumatický

• traumabedingte

  - traumatickú

• traumabedingten

  - traumatického

• traumabedingter

  - traumatickej

• traumatisch

  - traumatický

• traumatisch bedingte Fistel

  - traumatická fistula

• traumatisch bedingte Fraktur

  - traumatická zlomenina

• traumatisch bedingte Hämatomyelie

  - traumatická hematomyélia

• traumatisch bedingte Perforation

  - traumou podmienená perforácia

• traumatisch bedingte Perforation

  - úrazom podmienená perforácia

• traumatisch bedingte Perforation

  - úrazom vyvolaná perforácia

• traumatisch bedingte Perforation

  - traumou vyvolaná perforácia

• traumatisch bedingter Knochenbruch

  - traumatická zlomenina

• traumatische

  - traumatická

• traumatische Amnesie

  - traumatická amnézia

• traumatische Amputation

  - traumatická amputácia

• traumatische Arthritis

  - traumatická artritída

• traumatische Dysphonie

  - traumatická dysfónia

• traumatische Epidermiszyste

  - traumatická epidermálna cysta

• traumatische Epilepsie

  - traumatická epilepsia

• traumatische Fistel

  - traumatická fistula

• traumatische Hüftgelenkluxation

  - traumatická luxácia bedrového kĺbu

• traumatische Luxation

  - traumatická luxácia

• traumatische Luxation

  - traumatické vykĺbenie

• die traumatische Muskelischämie

  - traumatická ischémia svalu

• traumatische Okklusion

  - traumatická oklúzia

• traumatische Pannikulitis

  - traumatická panikulitída

• traumatische Psychose

  - posttraumatická psychóza