Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• transportabel

  - pojazdný

• transportabel

  - prejazdný

• transportabel

  - prenosný

• transportabel

  - transportovateľný

• transportabel

  - transportabilný

• transportabel

  - mobilný

• transportable

  - mobilná

• transportable Apparatur

  - prenosná aparatúra

• die transportable Erdungsstange

  - prenosná skratovacia uzemňujúca sústava

• transportable Garage

  - prenosná garáž

• transportable Radauswuchtmaschine

  - mobilná vyvažovačka kolies

• transportable Schalung

  - prenosné debnenie

• der transportabler Formentrockner

  - prenosná sušiareň na formy

• transportbedingt

  - podmienený dopravou

• transportfägiher Motor

  - mobilný motor

• transportfähig

  - schopný prepravy

• transportfähig

  - schopný dopravy

• transportfähig

  - spôsobilý na prepravu

• die transportfähige Datei

  - prenosný súbor

• transportgerecht

  - primeraný z hľadiska dopravy

• transportierbar

  - prepraviteľný

• transportieren

  - transportovať

• transportieren

  - dopravovať

• transportieren

  - prepravovať

• transportieren

  - prevážať

• transportieren

  - prepraviť

• transportieren

  - prenášať

• transportieren

  - prenášať (miestne)

• transportieren

  - dopraviť (tovar)

• transportieren

  - prepraviť (osoby)

• transportieren

  - prevážajú

• transportieren

  - prevezú

• transportieren

  - privezú

• transportieren

  - vezú

• transportieren

  - previezť

• transportieren

  - prepravia

• transportieren in das Landesinnere

  - prepraviť do vnútrozemia (imigranti)

• transportiert

  - transportujete

• transportiert

  - transportovaný

• transportiert

  - transportujte!

• transportiert

  - transportuje

• transportiert

  - prepravuje

• transportiert

  - preváža

• transportiert haben

  - prepravovali

• transportierte

  - prepravila

• transportierte

  - viezol

• transportierte

  - priviezol

• transportierte

  - prepravil

• transportierten

  - transportovali (4.p.)

• transportierten

  - previezli

• transportierten

  - prevážali

• transportierten

  - odviezli

• der transportloser Tagebau

  - povrchové dobývanie bezdopravné

• der transportloser Tagebau

  - povrchové bezdopravné dobývanie

• transrektal

  - transrektálny

• transsibirisch

  - transsibírsky

• transsonisch

  - nadzvukový

• transsonische Strömung

  - nadzvukové prúdenie

• transthorakal

  - transtorakálny

• transtorakal

  - transtorakálny

• transurethral

  - transuretrálny

• transurethrale Resektion

  - transuretrálna resekcia

• transuterine Transfusion

  - fetálna transfúzia

• transvaginal

  - transvaginálny

• transvenös

  - transvenózny

• transversal

  - priečny

• transversal

  - transverzálny

• transversal

  - priečne

• transversale Schwingungen

  - priečne kmitanie

• transversale Schwingungen

  - priečne kmity

• transversale Welle

  - transverzálna vlna

• transversale elektromagnetische Welle

  - priečna elektromagnetická vlna

• transvesikal

  - transvezikálny

• transzedent

  - transcedentný

• transzedent

  - nadzmyslový

• transzedental

  - transcedentálny

• transzendent

  - transcendentný

• transzendente Funktion

  - transcendentná funkcia

• die transzendente Gleichung

  - transcendentná rovnica

• die transzendente Zahl

  - transcendentné číslo

• transzendieren

  - prenikať

• transzendieren

  - transcendovať

• trapezförmig

  - trapézový

• trapezförmig

  - trapézovitý

• trapezförmig

  - lichobežníkový

• trapezförmig

  - lichobežníkovitý

• trapezförmige Nut

  - lichobežníková drážka

• trapezförmige Rippe

  - lichobežníkové rebro

• trapezförmige Verzeichnung

  - lichobežníkové skreslenie

• trapezförmiger Flügel

  - lichobežníkové krídlo

• trapezförmiger Muskel

  - lichobežníkový sval chrbta

• trapezförmiger Muskel

  - trapézový sval chrbta

• der trapezförmiger Querschnitt

  - lichobežníkový prierez

• trapezförmiger Rahmen

  - lichobežníkový rám

• trapezförmiger Riemen

  - klinový remeň

• trapezähnlich

  - trapezoidný

• trapp!

  - rýchlo!

• trapp!

  - tempo!

• trappeln

  - drobčiť

• trappeln

  - cupkať

• trappen

  - ísť dupotavým krokom

• trapsen

  - ťažko kráčať

• trasieren

  - trasovať

• trassieren

  - trasovať

• trassieren

  - vytýčiť

• trassieren

  - vytýčiť trať

• trassieren

  - vydať zmenku na

• trassierter Wechsel

  - vydaná zmenka

• trat

  - stupil

• trat

  - odstúpil

• trat

  - kráčal (som)

• trat ab

  - ustúpila

• trat ab

  - postúpila

• trat an

  - nastúpil

• trat aus

  - vytkol

• trat ein

  - vstúpil

• trat ein

  - nastúpil

• trat ein

  - nastal

• trat ein

  - zastupoval

• trat ein

  - nastúpila