Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• tradieren

  - tradovať

• tradieren

  - šíriť ústnym podanín

• tradiert

  - traduje

• tradiert

  - tradujete

• tradiert

  - tradujte

• tradiert

  - tradovaný

• tradierten

  - tradovali ste

• traditionell

  - tradičný

• traditionell

  - tradičné

• traditionell

  - zaužívaný

• traditionelle

  - tradičnú

• traditionelle

  - tradičná

• traditionelle

  - tradičné

• die traditionelle Übersetzung

  - bežný preklad

• traditionellem

  - tradičným

• traditionellen

  - tradičných

• traditioneller

  - tradičný

• traditioneller

  - tradičnej

• traditionsbewusst

  - vedomý si tradícií

• traditionsgemäß

  - tradičné

• traditionsgemäß

  - podľa tradície

• traditionsmäßig

  - tradičný

• traditionsmäßig

  - podľa tradície

• traditionsreich

  - bohatý na tradície

• traf

  - narazil

• traf

  - postihlo

• traf

  - stretol (4.p.)

• traf

  - zasiahol (som)

• traf

  - stretol

• traf

  - trafil

• traf ein

  - došiel

• traf ein

  - vyplnil sa

• traf ein

  - uskutočnil sa

• traf ein

  - natrafila

• traf es

  - zasiahlo to (4.p.)

• traf ich mich

  - som sa stretávala

• traf ich mich nicht

  - som sa nestretla

• traf nicht

  - nestretol

• traf nicht ein

  - nezasiahol

• traf sein Ziel

  - zasiahol svoj cieľ

• traf sich

  - stretol sa

• traf sich

  - stretával sa

• traf sich

  - sa stretol

• traf sich zusammen

  - sa zišlo

• traf sie der Schlag

  - ranila ju mŕtvica

• trafen

  - trafili

• trafen

  - narazili

• trafen

  - stretli sa

• trafen

  - zasiahli

• trafen Sie sich

  - stretli ste sa

• trafen ein

  - došli

• trafen ein

  - vyplnili sa

• trafen ein

  - uskutočnili sa

• trafen ein

  - sa vyskytli

• trafen ins Ziel

  - zasiahlo cieľ

• trafen sich

  - stretli sa (1.p.)

• trafen sich zusammen

  - sa zišli

• trafen zusammen

  - zišli

• traft ihr euch

  - stretli ste sa

• trag ein

  - zápis

• tragbar

  - prenosný

• tragbar

  - znesiteľný

• tragbar

  - únosný

• tragbar

  - nosný

• tragbar

  - nositeľný

• tragbar

  - obstojný

• tragbar

  - mobilný

• tragbare Bohranlage

  - prenosná vŕtacia súprava

• die tragbare Lampe

  - prenosná lampa

• tragbare Leiter

  - prenosný rebrík

• tragbare Leuchte

  - montážna lampa

• tragbare Leuchte

  - prenosná lampa

• tragbare Quelle

  - prenosný zdroj (žiarenia)

• tragbare Rohrleitung

  - prenosné potrubie

• die tragbare Tastatur

  - prenosná klávesnica

• tragbaren Mass

  - únosnú mieru

• tragbarer Empfänger

  - prenosný prijímač

• tragbarer Förderer

  - prenosný dopravník

• der tragbarer Gasdetektor

  - prenosný prístroj na detekciu plynov

• tragbarer Rechner

  - prenosný počítač

• tragbarer Sammler

  - prenosný akumulátor

• das tragbares Datenerfassungsgerät

  - prenosný terminál zberu údajov

• tragbares Geleucht

  - prenosná lampa

• tragbares Geleuchte

  - prenosné svietidlo

• tragbares Geleuchte

  - prenosná lampa

• tragbares Gerät

  - prenosný prístroj

• das tragbares Mikrocomputersystem

  - prenosný mikropočítačový systém

• tragbares Modell

  - prenosný model

• tragbares Programm

  - prenosný program

• tragbares Programm

  - program prenosu

• das tragbares Sauerstoffgerät

  - dýchací prenosný prístroj

• das tragbares Sauerstoffgerät

  - prenosný záchranný kyslíkový prístroj

• das tragbares Sauerstoffgerät

  - prenosný dýchací prístroj

• das tragbares Signal

  - prenosný signál

• tragbares Terminal

  - prenosný terminál

• das tragbares gasanalytisches Gerät

  - prenosný detektor plynov

• tragbequem

  - pohodlný na prenos

• trage ein

  - zápis

• trage ein

  - vpíš!

• trage es ein

  - vnes!

• trage fort

  - odnesiem

• trage mich

  - poberám sa

• trage mich

  - zamýšľam

• trage weg

  - odnesiem

• tragecht

  - stály v nosení

• tragen

  - niesť

• tragen

  - držať

• tragen

  - podopierať

• tragen

  - prinášať

• tragen

  - nosiť (4.p.)

• tragen

  - mať na sebe

• tragen

  - držať (niesť na povrchu)

• tragen

  - nesú

• tragen - e Kosten werden vom XY getragen

  - hradiť - náklady hradí XY

• tragen Sie

  - zamýšľate

• tragen Sie

  - oberáte sa

• tragen Sie

  - nesiete

• tragen Sie

  - zamýšľa

• tragen Sie

  - oberajú sa

• tragen Sie

  - zapíšte