Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• die Trübnis

  - smútok

• die Trübnis

  - zármutok

• die Trübnis

  - tieseň

• die Trübnis

  - útrapa

• die Trübnis

  - bieda

• die Trübsal

  - smútok

• die Trübsal

  - zármutok

• die Trübsal

  - tieseň

• die Trübsal blasen

  - byť smutný

• die Trübsal blasen

  - trúchliť

• der Trübsal blasen

  - trieť biedu

• die Trübseligkeit

  - skľúčenosť

• die Trübseligkeit

  - beznádejnosť

• die Trübseligkeit

  - skormútenosť

• der Trübsinn

  - melanchólia

• der Trübsinn

  - zarmútenosť

• der Trübsinn

  - ťažkomyseľnosť

• der Trübsinn

  - trudnomyseľnosť

• die Trübsinnigkeit

  - ťažkomyseľnosť

• die Trübsinnigkeit

  - zarmútenosť

• die Trübsinnigkeit

  - zádumčivosť

• die Trübung

  - zákal

• die Trübung

  - zakalenie

• die Trübung

  - mútnosť

• die Trübung

  - kalnosť (vody)

• der Trübungsgrad

  - stupeň zakalenia

• der Trübungsindikator

  - zákalový indikátor

• der Trübungsmesser

  - nefelometer

• der Trübungsmesser

  - turbidimeter

• der Trübungsmesser

  - zákalomer

• der Trübungsmesser

  - opacimeter (merač prachových častíc vo výfukových plynoch vznetového motora)

• der Trübungsmesser

  - dymomer (merač prachových častíc vo výfukových plynoch vznetového motora)

• das Trübungsmessgerät

  - dymomer

• das Trübungsmessgerät

  - opacimeter (merač prachových častíc vo výfukových plynoch vznetového motora)

• das Trübungsmessgerät

  - merač zákalu

• das Trübungsmessgerät

  - turbidimetrický prístroj

• das Trübungsmessgerät

  - nefelometrický prístroj

• das Trübungsmessgerät

  - opacimeter (merač prachových čiastočiek vo výfukových plynoch vznetového motora)

• das Trübungsmessgerät

  - dymomer (merač prachových čiastočiek vo výfukových plynoch vznetového motora)

• die Trübungsmessung

  - nefelometria

• die Trübungsmessung

  - meranie zákalu

• das Trübungsmeßgerät

  - merač zákalu

• das Trübungsmeßgerät

  - turbidimetrický prístroj

• das Trübungsmeßgerät

  - nefelometrický prístroj

• das Trübungsmeßgerät

  - opacimeter (merač prachových čiastočiek vo výfukových plynoch vznetového motora)

• das Trübungsmeßgerät

  - dymomer (merač prachových čiastočiek vo výfukových plynoch vznetového motora)

• das Trübungsmittel

  - kalivo

• das Trübungspunkt

  - bod zákalu

• der Trübungspunkt

  - bod zákalu

• der Trübungspunkt

  - bod zakalenia

• der Trübungspunkt,

  - bod zakalenia

• die Trübungsreaktion

  - vločkovacia reakcia

• die Trübungstemperatur

  - teplota zákalu

• der Trübungszustand

  - stav zakalenia vedomia

• Trübungszustände

  - zákalové stavy vedomia

• die Trüffeldreier

  - luminorory

• die Trüglichkeit

  - omylnosť

• die Trümmer

  - zrúcaniny

• die Trümmer

  - rozvaliny

• die Trümmer

  - trosky (2.p.)

• die Trümmer

  - troska (ruiny)

• der Trümmer-Regen

  - dážď trosiek

• die Trümmerberge

  - hory trosiek

• die Trümmerbeseitigung

  - odstraňovanie trosiek

• die Trümmerbeseitigung

  - odstraňovanie zrúcanín

• der Trümmerbruch

  - trieštivá zlomenina

• das Trümmerfeld

  - rumovisko

• das Trümmerfeld

  - hromada trosiek

• die Trümmerfläche

  - zóna ohrozená sutinami

• die Trümmerfraktur

  - trieštivá zlomenina

• die Trümmerfreiheit

  - neohrozenie troskami

• das Trümmergestein

  - úlomkovitá hornina

• die Trümmergesteinzone

  - dislokačné pásmo

• die Trümmergesteinzone

  - zlomová zóna

• das Trümmergrundstück

  - pozemok s rozvalinami

• der Trümmerhaufen

  - sutina

• der Trümmerhaufen

  - kopa zrúcaniny

• die Trümmerlagerstätte

  - ryžovisko rúd

• die Trümmerlagerstätte

  - ložisko rúd

• die Trümmerlast

  - zaťaženie troskami

• Trümmern

  - rozvalinách

• der Trümmerplatz

  - zbúranisko

• der Trümmerregen

  - dážď trosiek

• das Trümmersediment

  - úlomkový sediment

• der Trümmersplitt

  - suť zbúraniska

• der Trümmersplitt

  - sutina (pri búraní)

• die Trümmerstätte

  - rumovisko

• die Trümmerstätte

  - hromada trosiek

• der Trümmerteil

  - časť trosiek

• die Trümmerteile

  - časti trosiek

• die Trümpfe

  - tromfy

• die Trünke

  - dúšky

• die Trünke

  - nápoje

• die Trünke

  - opilstvo

• die Trünke

  - pitie

• die Trüsche

  - mieň obyčajný

• trabekulär

  - trabekulárny

• trabekulär

  - trámcový

• trabekuläres Adenom

  - trabekulárny adenóm

• traben

  - behať

• traben

  - klusať

• traben

  - bežať

• traben

  - ponáhľať sa

• trabte

  - klusal

• tracheal

  - priedušnicový

• tracheal

  - tracheálny

• tracheobronchial

  - tracheobronchiálny

• tracheoskopieren

  - vyšetriť tracheoskopiou

• tracheotomieren

  - prevádzať tracheotómiu

• trachomatös

  - trachomatózny

• trachomatöse Einschlußkonjunktivitis

  - konjunktivitída pri trachóme

• trachten

  - bažiť

• trachten

  - usilovať sa

• trachten

  - snažiť sa

• trachten wonach

  - stáť o niečo

• trachtete

  - sa snažilo

• trachtete

  - sa snažila

• trade Mark

  - ochranná značka

• trade Mark

  - ochranná známka

• die trade Marke

  - ochranná známka