Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• der Trämel

  - koza (na pílenie dreva)

• die Träne

  - slza

• die Träne

  - kvapka

• die Träne

  - perlička (chyba smaltu)

• die Tränen

  - slzy

• das Tränen

  - slzenie

• der Tränen Nasengang

  - slzovod

• die Tränen absondern

  - slziť

• Tränen des Glücks

  - slzy šťastia

• Tränen quollen ihr aus den Augen

  - slzy jej tiekli z očí

• Tränen quollen ihr aus den Augen

  - slzy sa jej rinuli z očí

• Tränen quollen ihr aus den Augen

  - slzy jej padali z očí

• die Tränen sind ihr nicht weit

  - nemá ďaleko ku plaču

• die Tränen sind ihr nicht weit

  - nemá ďaleko k slzám

• Tränen vergießen

  - prelievať slzy

• der Tränen-Nasen-Gang

  - nazolakrimálny kanál

• der Tränen-Nasen-Gang

  - nosovoslzný kanál

• der Tränen-Nasen-Gang

  - slzovod

• der Tränen-Nasen-Kanal

  - nosovoslzný kanál

• der Tränen-Nasen-Kanal

  - nazolakrimálny kanál

• der Tränen-Nasengang

  - slzovodná trubica

• der Tränen-Nasengang

  - slzovod

• die Tränenabsonderung

  - slzenie

• die Tränenabsonderung

  - vylučovanie sĺz

• der Tränenapparat

  - slzný aparát

• das Tränenbein

  - slzná kosť

• der Tränenbeinfortsatz

  - slzný výbežok

• der Tränenbeutel

  - slzník

• der Tränenbeutel

  - slzný vak

• die Tränenblase

  - slzovité vydutie

• das Tränenblech

  - bradavkovitý plech

• das Tränenblech

  - plech s lístkovými výstupkami

• die Tränenbombe

  - bomba so slzným plynom

• die Tränendrüse

  - slzná žľaza

• die Tränendrüsenentzündung

  - dakryadenitída

• die Tränendrüsenentzündung

  - dakryoadenitída

• die Tränendrüsenentzündung

  - zápal slznej žľazy

• der Tränendrüsentumor

  - nádor slznej žľazy

• die Tränendrüsenverletzung

  - poranenie slznej žľazy

• der Tränenfluss

  - slzotok

• der Tränenfluss

  - dakryorea

• der Tränenfluss

  - prúd sĺz

• die Tränenflüssigkeit

  - slzná tekutina

• die Tränenfurche

  - slzná brázda

• das Tränengas

  - slzotvorný plyn

• die Tränengasbomben

  - bomby so slzným plynom

• der Tränengasspray

  - sprej so slzným plynom

• die Tränengrube

  - slzník

• die Tränenhöhle

  - slzník

• das Tränenkanälchen

  - slzný kanálik

• die Tränenkanälchenverletzung

  - poranenie slzného kanáliku

• die Tränenkarunkel

  - slzná bradavička

• die Tränenkarunkel

  - slzná karunkula

• die Tränenkiefer

  - borovica himalájska

• das Tränenloch

  - slzná dutina

• der Tränennasengang

  - slzovod

• der Tränennasengang

  - nosovoslzný kanál

• der Tränennerv

  - slzný nerv

• die Tränenorgane

  - slzné orgány

• die Tränenproduktion

  - tvorba sĺz

• der Tränenpunkt

  - slzný bod

• der Tränenreiz

  - dráždenie ku slzeniu

• das Tränenröhrchen

  - slzný kanálik

• der Tränensack

  - slzník

• der Tränensack

  - dakryocysta

• der Tränensack

  - slzný vak

• der Tränensackabszess

  - absces slzného vaku

• die Tränensackentzündung

  - dakryocystitída

• die Tränensackentzündung

  - zápal sliznice žalúdka

• die Tränensackentzündung

  - zápal žalúdka

• die Tränensackentzündung

  - zápal slzníka

• die Tränensackgrube

  - jamka pre slzný vačok

• die Tränensackphlegmone

  - flegmóna slzného vaku

• der Tränenschleier

  - závoj sĺz

• der Tränensee

  - slzné jazierko

• die Tränensekretion

  - sekrécia sĺz

• der Tränenstrom

  - prúd sĺz

• das Tränental

  - slzavé údolie

• das Tränenträufeln

  - slzotok

• der Tränenwasserkanal

  - slzotokový kanál

• der Tränenweg

  - slzná cesta

• der Tränenweg

  - slzná odvodná cesta

• die Tränenwegfistel

  - fistula slzných ciest

• die Tränenwegstenose

  - stenóza slzných ciest

• die Tränenweide

  - smútočná vŕba

• das Tränenwärzchen

  - slzná karunkula

• die Tränenöffnung

  - slzná fontanela

• das Träningsmaterial

  - tréningový materiál

• die Tränkanlage

  - napájacie zariadenie

• die Tränkanstalt

  - napájačka

• der Tränkbahnhof

  - napájacia stanica

• die Tränkbarkeit

  - impregnačná schopnosť

• das Tränkbecken

  - napájadlo

• die Tränkbucht

  - napájací koterec

• der Tränkdruck

  - tlak pri pití

• die Tränke

  - napájačka

• die Tränke

  - napájadlo

• das Tränkebecken

  - miskovitá napájačka

• der Tränkeimer

  - napájacie vedro

• das Tränken

  - sýtenie

• das Tränken

  - napúšťanie

• das Tränken

  - impregnovanie

• das Tränken

  - infiltrovanie

• der Tränker

  - postrekovač

• der Tränker

  - ostrekovač

• der Tränker

  - zvlhčovač

• der Tränkerder

  - nasýtené uzemnenie

• die Tränkflüssigkeit

  - impregnačná kvapalina

• die Tränkfähigkeit

  - impregnačná schopnosť

• das Tränkgerät

  - ostrekovač

• das Tränkgerät

  - zvlhčovač

• das Tränkhartmetall

  - sýtený spekaný karbid

• das Tränkharz

  - impregnačná živica

• die Tränkharze

  - živica na nasýtenie

• der Tränkkessel

  - impregnační nádobka

• der Tränkkopf

  - ostrekovacia hlava

• der Tränklack

  - impregnačný lak

• die Tränklegierung

  - napájacia zliatina

• das Tränklein

  - nápojček

• das Tränkmakadam

  - penetračný makadam