Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• der Tragriemen

  - nosný popruh

• der Tragring

  - nosný kruh (konvertora)

• die Tragrippe

  - nosné rebro

• das Tragrohr

  - tunel hnacieho hriadeľa

• das Tragrohr

  - nosná trubka

• das Tragrohrgelenk

  - zakotvenie tunela hnacieho hriadeľa

• die Tragrohrverankerung

  - zakotvenie tunela hnacieho hriadeľa

• die Tragrolle

  - nosný valček

• die Tragrolle

  - nosná kladka

• die Tragrolle

  - podperná kladka

• die Tragrolle mit Gummischeiben

  - diskový nosný valček

• der Tragrollenabstand

  - vzdialenosť valčekov

• der Tragrollenbock

  - valčeková podpera

• das Tragrollengerüst

  - stolica nosných valčekov (u transportéra)

• der Tragrollenlagerzapfen

  - ložiskový čap nosného valčeka

• der Tragrollensatz

  - sada nosných valčekov

• die Tragrollenstation

  - valčeková stolica

• die Tragrollenstütze

  - pražec valčekovej stolice

• der Tragrost

  - nosný rošt

• der Tragsattel

  - podvlek

• die Tragschachtel

  - prenosná krabica

• die Tragschale

  - nosná vrstva

• die Tragschale

  - prenosná dielenská schránka

• die Tragschale

  - vložka do dielenskej skrinky

• die Tragscheibe

  - unášač

• die Tragscheibe

  - nosná platňa spriahadla

• die Tragscheibenstütze

  - konzola nosnej platne

• die Tragschere

  - vidlica na ručnú panvu

• die Tragschicht

  - podklad vozovky

• die Tragschicht

  - nosná vrstva

• der Tragschlepper

  - poľnohospodársky traktor

• die Tragschnur

  - nosná šnúra

• die Tragschraube

  - nosný rotor (vrtuľníka)

• der Tragschraubenfallschirm

  - rotorový padák

• der Tragschrauber

  - gyroplán

• der Tragschrauber

  - autogíra

• der Tragschrauber

  - vírnik

• der Tragschuh

  - nosná pätka

• das Tragseil

  - nosné lano

• der Tragseil-Gurtförderer

  - girlandový dopravník

• die Tragseilklemme

  - držiak nosného lana

• die Tragseite

  - nosná strana

• die Tragseite des Fördergurtes

  - nosná strana dopravného pása

• der Tragsessel

  - prenosná skladacia stolička

• der Tragstab

  - nosný prút

• die Tragstange

  - nosná žrď

• die Tragstange

  - závesná zvislica

• der Tragstein

  - konzola

• die Tragstelle

  - dotykové miesto (pri zaškrabávaní)

• der Tragstempel

  - nosná stojka

• der Tragstern

  - nosná hviezda

• der Tragstern

  - nosná hviezdica

• das Tragstück

  - kus nosníku

• die Tragstütze

  - opora

• das Tragsystem

  - nosný systém

• das Tragsystem

  - nosná sústava

• die Tragsäule

  - nosný stĺp

• die Tragsäule

  - oporný stĺp

• die Tragtasche

  - papierová taška

• die Tragtiefe

  - nosná hĺbka

• das Tragtier

  - nosné zviera

• die Tragtierkolonne

  - karavána

• der Tragtopf

  - nosný hrniec

• die Tragummantelung

  - obal nosníka

• der Tragus

  - trágus

• der Tragusdruckschmerz

  - bolesť pri tlaku na trágus

• der Tragusmuskel

  - sval trágusu

• der Tragusmuskel

  - sval trágu

• das Tragverhalten

  - chovanie sa pri zaťažení

• die Tragvermögen

  - medza únosnosti

• der Tragversuch

  - skúška nosenia

• der Tragwagen

  - nosný voz

• die Tragwalze

  - nosný valec (pre sektorovú zápustku)

• der Tragwalzenroller

  - navíjačka Pope

• die Tragwand

  - nosná stena

• die Tragweite

  - dosah

• die Tragweite

  - dostrel

• die Tragweite

  - donosnosť (pušky)

• die Tragweite

  - nezávislosť plavby

• das Tragwerk

  - nosník

• das Tragwerk

  - nosná sústava

• das Tragwerk

  - nosná konštrukcia

• die Tragwerksplanung

  - projektovanie nosnej konštrukcie

• die Tragwerksplanung

  - navrhovanie nosnej konštrukcie

• der Tragwerkteil

  - nosný prvok

• die Tragwirkung

  - pôsobenie konštrukcie

• die Tragzahl

  - nosnosť

• die Tragzange

  - nosné kliešte

• der Tragzapfen

  - nosný čap

• die Tragzeit

  - obdobie gravidity zvierat

• die Tragzeit

  - obdobie brezivosti

• die Tragzeit

  - doba tehotnosti

• der Tragöde

  - tragéd

• die Tragödie

  - tragédia

• die Tragödie

  - trúchlohra

• der Tragödiendichter

  - básnik-tragéd

• die Tragödin

  - tragédka

• die Tragöse

  - závesné oko

• der Trailer

  - príves

• der Trailer

  - trailer

• der Trailer

  - cestný podvalník

• das Traileretikett

  - návestie konca súboru

• der Train

  - vozatajstvo

• der Train

  - trén

• der Trainer

  - tréner

• der Trainer

  - cvičiteľ

• die Trainer

  - tréneri

• die Trainerarbeit

  - prácu trénera

• Trainerarbeit

  - trénerskej práce

• Trainerberuf

  - prácu trénera

• das Trainerdebüt

  - trenérský debut

• das Trainerdebüt

  - začiatok trenérskej činnosti

• die Trainerentlassung

  - prepustenie trénera

• der Trainerjob

  - prácu trénera

• die Trainerkarriere

  - kariéra trénera

• die Trainerkollegen

  - kolegovia tréneri

• der Trainerposten

  - miesto trénera

• der Trainerrat

  - trénerská rada

• der Trainerrat

  - zbor trénerov

• Trainers

  - trénera