Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• die Trächtigkeit

  - brezivosť

• die Trächtigkeit

  - gravidita (zvierat)

• die Trächtigkeit der Stute

  - ožrebená kobyla

• der Trächtigkeitsmonat

  - mesiac brezosti

• das Trächtigkeitszeichen

  - známka tehotnosti

• der Träger

  - nositeľ

• der Träger

  - nosič

• der Träger

  - nosník

• der Träger

  - držiak

• der Träger

  - médium

• der Träger

  - nosný signál

• der Träger

  - nosné médium

• der Träger

  - nosič (prenášač)

• Träger

  - nositelia

• der Träger - öffentlich-rechtlicher Träger

  - nositeľ - nositeľ výkonu verejného práva

• Träger einspannen

  - vypnúť nosník

• der Träger mit geknickter Form

  - zalomený nosník

• der Träger mit gekrümmten Gurten

  - krivopásový nosník

• der Träger von Rechten und Pflichten

  - nositeľ práv a povinností

• die Träger- und Schienenstraße

  - trať na valcovanie nosníkov a koľajníc

• das Träger-Rausch-Verhältnis

  - odstup nosného signálu od šumu

• der Trägerabstand

  - odstup nosného signálu

• die Trägerakkumulation

  - akumulácia nositeľov

• die Trägerakkumulation

  - nahromadenie nositeľov

• die Trägeramplitude

  - amplitúda nosnej vlny

• das Trägerauflager

  - podpera nosníka

• das Trägerauflager

  - podpora nosníka

• der Trägerausfallanzeiger

  - indikátor výpadku nosného signálu

• das Trägerband

  - ramienko

• der Trägerbandschwund

  - selektívny únik

• der Trägerbau

  - konštrukcia z nosníkov (valcovaných)

• die Trägerbauart

  - nosníková konštrukcia

• die Trägerbeweglichkeit

  - pohyblivosť nosičov

• die Trägerbewehrung

  - nosníková výstuž

• die Trägerbewglichkeit

  - pohyblivosť nosičov

• die Trägerbohlwand

  - záporové paženie

• der Trägerbruch

  - zlomenie nosníka

• der Trägerbrückenbau

  - stavba trámového mosta

• der Trägerdampf

  - nosná para

• die Trägerdampfdestillation

  - destilácia v prúde pár

• die Trägerdestillation

  - nosná destilácia

• die Trägerdichte

  - hustota nosičov

• der Trägerdienst

  - transportná služba

• die Trägerdiffusion

  - difúzia nosičov

• der Trägerdraht

  - nosný drôt

• die Trägerdurchbiegung

  - prehnutie nosníka

• der Trägereinfang

  - zachytenie nosičov

• die Trägerelektrode

  - základná elektróda

• die Trägerelektrophorese

  - nosná elektroforéza

• das Trägerelement

  - nosný prvok

• das Trägerende

  - koniec nosníka

• das Trägerfahrzeug

  - nákladné vozidlo

• das Trägerfahrzeug

  - automobil s nakladacím zariadením

• die Trägerfalle

  - záchyt nosičov

• der Trägerflansch

  - príruba nosníka

• das Trägerflugzeug

  - nosné lietadlo

• die Trägerfolie

  - ofsetová fólia

• die Trägerfrequenz

  - nosná frekvencia

• die Trägerfrequenzabweichung

  - výchyľka nosného kmitočtu

• das Trägerfrequenzband

  - pásmo nosného kmitočtu

• die Trägerfrequenzbrücke

  - mostík s nosným kmitočtom

• der Trägerfrequenzdrahtfunk

  - vysokofrekvenčný rozhlas po drôte

• die Trägerfrequenzeinrichtung

  - vysokofrekvenčné zariadenie

• das Trägerfrequenzfernsprechen

  - nosná telefónia

• das Trägerfrequenzfernsprechen

  - telefónia nosnými prúdmi

• die Trägerfrequenzfreileitung

  - vysokofrekvenčné nadzemné vedenie

• der Trägerfrequenzgenerator

  - generátor nosných signálov

• das Trägerfrequenzkabel

  - vysokofrekvenčný kábel

• der Trägerfrequenzkanal

  - kanál nosného kmitočtu

• der Trägerfrequenzkreis

  - spojenie na nosných vlnách

• die Trägerfrequenzleitung

  - vysokofrekvenčné vedenie

• die Trägerfrequenzmeßbrücke

  - merací mostík s nosnou frekvenciou

• der Trägerfrequenzoszillator

  - generátor nosného kmitočtu

• der Trägerfrequenzrundspruch

  - vysokofrekvenčný rozhlas po drôte

• der Trägerfrequenzrundspruch

  - vf rozhlas po drôte

• das Trägerfrequenzsystem

  - nosný systém (frekvenčne delených kanálov)

• das Trägerfrequenzsystem

  - systém s frekvenčným delením kanálov (frekvenčne deleného multiplexu)

• die Trägerfrequenztechnik

  - technika frekvenčne delených kanálov

• die Trägerfrequenztechnik

  - technika nosných frekvencií

• die Trägerfrequenztechnik

  - technika nosných kmitočtov

• die Trägerfrequenztechnik

  - technika nosných signálov

• die Trägerfrequenztelefonie

  - vysokofrekvenčná telefónia

• die Trägerfrequenztelefonie

  - vysokofrekvenčná nosná telefónia

• die Trägerfrequenztelegraphie

  - telegrafia nosnými prúdmi

• die Trägerfrequenztelephonie

  - nosná telefónia

• die Trägerfrequenztelephonie

  - telefónia nosnými prúdmi

• die Trägerfrequenzunterdrückung

  - potlačenie nosnej vlny

• der Trägerfrequenzverstärker

  - zosilňovač nosného kmitočtu

• die Trägerfällung

  - pád nosiča

• die Trägerfällung

  - strhávanie na nosiči

• das Trägergas

  - nosný plyn

• das Trägergas

  - nosič inhalačných anestetík

• der Trägergas

  - plynová zmes (pri anestézii)

• der Trägergenerator

  - generátor nosného kmitočtu

• die Trägergerade

  - nositeľka

• das Trägergerüst

  - valcovacia stolica na nosníky

• das Trägergestein

  - hornina kolektora

• das Trägergewebe

  - podkladová látka

• die Trägergewirke

  - pletenina nosníku

• der Trägergigant

  - nosná raketa

• der Trägerhafteffekt

  - efekt prichytenia nosiča

• der Trägerhaken

  - nosný háčik

• das Trägerhemd

  - košieľka s ramienkami

• die Trägerhose

  - nohavice s trakmi

• die Trägerhöhe

  - výška nosníka

• das Trägerimmunverfahren

  - sérologická reakcia s nosičmi

• die Trägerin

  - nosička

• die Trägerin

  - nositeľka

• die Trägerinjektion

  - vstrekovanie nosičov

• die Trägerinnen

  - nositeľky

• der Trägerkanal

  - kanál nosiča

• der Trägerkatalysator

  - usadený katalyzátor

• das Trägerkissen

  - podkladová poduška

• das Trägerkleid

  - šaty s úzkymi ramienkami

• die Trägerkomponente

  - komponenty nosnej vlny (mn.č.)

• die Trägerkonzentration

  - koncentrácia nosičov

• die Trägerkrümmung

  - zakrivenie nosníka

• die Trägerkurve

  - krivka - nosič

• die Trägerlaufkatze

  - visutá mačka

• die Trägerlawine

  - lavína nabitých častíc