Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• der Trommelschlegel

  - palička na bubon

• die Trommelschlegelfinger

  - tĺčikovité prsty (pri pľúcnom alebo srdcovom ochorení)

• die Trommelschlegelfinger

  - paličkovité prsty (pri pľúcnom alebo srdcovom ochorení)

• die Trommelschleifmaschine

  - brúska s brúsiacimi bubnami

• die Trommelschleuder

  - bubnový kyprič (piesku)

• die Trommelschleuse

  - bubnové zdýmadlo

• die Trommelschlichtmaschine

  - bubnový šlichtovací stroj

• der Trommelschläger

  - bubeník

• die Trommelschlägerin

  - bubenníčka

• der Trommelschreiber

  - bubnový zapisovací prístroj

• die Trommelschälmaschine

  - bubnová odkôrňovačka

• der Trommelschüttler

  - bubnové vytriasadlo

• die Trommelschütze

  - bubnovité stavidlo

• das Trommelsieb

  - bubnové sito

• das Trommelsieb

  - bubnový triedič

• die Trommelsiebmaschine

  - bubnové sito

• die Trommelskala

  - bubnová stupnica

• der Trommelsortierer

  - bubnový triedič

• die Trommelsortierung

  - triedenie bubna

• der Trommelspeicher

  - bubnová pamäť (magnetická)

• das Trommelspeicherlaufwerk

  - pohon pamäťového bubna

• der Trommelspeiser

  - bubnovitý dávkovač

• die Trommelspitzmaschine

  - bubnový hrot

• die Trommelsprache

  - oznamovanie správ bubnovaním

• die Trommelspur

  - bubnová stopa

• die Trommelstartzeit

  - doba rozbehu bubna

• der Trommelstein

  - tvarovka na obloženie guľového mlyna

• die Trommelstopzeit

  - doba dobehu bubna

• die Trommelstoßmaschine

  - bubnová vyrážačka

• die Trommelstöcke

  - paličky na bubnovanie

• die Trommelsucht

  - plynatosť

• die Trommelsucht

  - nadúvanie

• die Trommelsäge

  - valcová píla

• der Trommeltrocker

  - bubnová sušička

• der Trommeltrockner

  - bubnová sušička

• die Trommelturbine

  - bubnová turbína

• die Trommelturbine

  - turbína na bubne

• die Trommelturbine

  - bubienková turbína

• der Trommelumfang

  - obvod bubna

• die Trommelumführung

  - bubnový predvádzač

• die Trommelung

  - skúška v bubne

• die Trommelverkadmung

  - kadmiovanie v bubne

• die Trommelverkleidung

  - ochranný kryt bubna

• die Trommelverkupferung

  - meďovanie v bubne

• die Trommelvernicklung

  - niklovanie v bubne

• die Trommelverschalung

  - debnenie bubna

• der Trommelverschluss

  - vahadlový uzáver

• die Trommelversilberung

  - striebrenie v bubne

• die Trommelverzinkung

  - zinkovanie v bubne

• der Trommelvortrocker

  - predsúšací bubon

• die Trommelwandung

  - stena bubna

• die Trommelwaschmaschine

  - bubnová práčka

• das Trommelwehr

  - vahadlová hať

• der Trommelwender

  - bubnový obracač

• die Trommelwicklung

  - bubnové vinutie

• die Trommelwinde

  - bubnový navijak

• der Trommelwirbel

  - vírenie bubnov

• der Trommelwärmetauscher

  - bubnový výmenník tepla

• die Trommelwäsche

  - bubnová práčka

• der Trommelwäscher

  - bubnová práčka

• das Trommelzeichengerät

  - valcový kreslič

• das Trommelzellenfilter

  - bubnový filter

• die Trommelzentrifuge

  - bubnová odstredivka

• der Trommelzetter

  - bubnový rozhadzovač

• die Trommelziehbank

  - bubnová ťažná stolica

• die Trommelziehmaschine

  - bubnová ťažná stolica

• der Trommelzubringer

  - bubnový podávač

• der Trommelzähler

  - bubnový prietokomer

• der Trommelöffner

  - bubnový otvárač

• die Trommelüberlaufmühle

  - bubnový mlyn s vynášaním dutým čapom

• der Trommler

  - bubon

• der Trommler

  - bubeník

• die Trommlerin

  - bubeníčka

• die Trompe

  - kužeľové klenutie

• die Trompenkuppel

  - kopula na trompoch

• die Trompete

  - trúbka

• die Trompete

  - trúba

• die Trompete

  - trúbkovitá križovatka

• die Trompetenarterie

  - lícna tepna

• der Trompetenbaum

  - katalpový strom

• die Trompetenblume

  - bignónia

• der Trompetenbläser

  - trubač

• die Trompetenfanfahre

  - fanfára (trúbka)

• das Trompetengeschmetter

  - zvučanie trúb

• der Trompetenklang

  - hlahol trúb

• die Trompetenkreuzung

  - trúbkovitá križovatka

• die Trompetenlinie

  - nálievkovitá línia

• die Trompetenlinie

  - trúbková línia

• der Trompetenmuskel

  - trubačský sval

• der Trompetenschall

  - hlahol trúb

• der Trompetenstoß

  - zatrúbenie

• der Trompetenzapfen

  - trubkový čap

• der Trompetenärmel

  - trubkový rukáv

• der Trompeter

  - trubač

• die Trompeterarterie

  - lícna tepna

• Trompetersche Zone

  - Trompeterovo pásmo

• die Trompetervene

  - lícna žila

• der Tronerbe

  - dedič trónu

• die Tronfolge

  - následníctvo na tróne

• der Tronfolger

  - následník trónu

• der Tronwechsel

  - zmena na tróne

• der Troostit

  - troostit

• das Tropan

  - tropán

• die Tropasäure

  - kyselina tropová (3-hydroxy-3-fenylpropánová)

• die Trope

  - tróp

• die Tropen

  - trópy

• die Tropen

  - tropické pásmo

• Tropen

  - tropický

• der Tropenanzug

  - tropický oblek

• der Tropenanzug

  - oblek do trópov

• der Tropenaskonverter

  - konvertor s bočným vzduchom

• die Tropenausführung

  - tropické prevedenie

• die Tropenausführung

  - tropická verzia

• die Tropenausrüstung

  - tropický výstroj

• die Tropenausrüstung

  - výstroj do trópov

• die Tropenausrüstung

  - tropické vybavenie

• die Tropenausrüstung

  - vybavenie vozidla pre tropické podmienky

• die Tropenausstattung

  - tropické vybavenie

• die Tropenausstattung

  - výbava vozidla do tropických podmienok

• die Tropenfestigkeit

  - tropická odolnosť