Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• die Trommeleinheit

  - jednotka bubna

• das Trommelelblatt

  - papier valcového tvaru

• die Trommelentfleischmaschine

  - bubnová miazdrička

• die Trommelenthaarmaschine

  - bubnová odchlpovačka

• der Trommelentrinder

  - bubnový odkôrňovač

• die Trommelentrindung

  - bubnové odkôrnenie

• die Trommelentrindungsmaschine

  - bubnový odkôrňovač

• die Trommelentrostung

  - omieľanie

• die Trommelentrostung

  - odstraňovanie hrdze omieľaním

• die Trommelentwicklung

  - vyvolávanie v bubne

• der Trommelerhitzer

  - bubnový pastér

• der Trommelfeldhäcksler

  - bubnová zberacia rezačka

• das Trommelfell

  - koža na bubon

• das Trommelfell

  - bubienok (v uchu)

• das Trommelfell

  - bubienková blana

• Trommelfell

  - bubienkový

• das Trommelfell drohte mir zu platzen

  - takmer mi praskol bubienok

• das Trommelfell drohte mir zu platzen

  - div mi nepraskol bubienok

• Trommelfell-

  - bubienkový

• das Trommelfell-Leder

  - bubnová useň

• der Trommelfelldurchbruch

  - perforácia ušného bubienka

• die Trommelfellentzündung

  - myringitída

• die Trommelfellentzündung

  - zápal ušného bubienka

• das Trommelfellgewebe

  - bubienkové tkanivo

• die Trommelfellmassage

  - masáž bubienka

• der Trommelfellnabel

  - pupeň bubienkovej blany

• das Trommelfelloch

  - otvor v bubienku

• die Trommelfellperforation

  - perforácia ušného bubienka

• der Trommelfellriss

  - pretrhnutie bubienka

• die Trommelfellruptur

  - ruptúra bubienka

• der Trommelfellschädigung

  - poškodenie bubienkovej blany

• der Trommelfellspanner

  - napínač bubienka

• die Trommelfellverletzung

  - poranenie bubienkovej blany

• die Trommelfestigkeit

  - bubnová pevnosť

• das Trommelfeuer

  - bubnová paľba

• das Trommelfilter

  - bubnový filter

• der Trommelflansch

  - bubnová príruba

• die Trommelfläche

  - plocha bubna

• die Trommelfräsmaschine

  - bubnová frézovačka

• der Trommelfärbeapparat

  - bubnový farbiaci stroj

• die Trommelfördermaschine

  - ťažný bubnový stroj

• der Trommelgaszähler

  - bubnový plynomer

• der Trommelgebläsehäcksler

  - bubnová výfuková rezačka

• das Trommelgehäuse

  - kryt bubna

• die Trommelgeschwindigkeit

  - rýchlosť bubna

• das Trommelgewitter

  - búrenie bubnov

• das Trommelgießverfahren

  - bubnové odlievanie

• die Trommelglättmaschine

  - bubnová omykovačka

• die Trommelhackmaschine

  - bubnovitá sekačka

• die Trommelheizung

  - vulkanizácia na rotačnom lise

• die Trommelheizung

  - vulkanizácia na bubnovom lise

• der Trommelheuwender

  - bubnový obracač sena

• die Trommelhäckselmaschine

  - bubnová rezačka

• der Trommelhäcksler

  - bubnová rezačka

• die Trommelkammer

  - prítlačná komora vahadla

• der Trommelkartoffelsortierer

  - bubnový triedič zemiakov

• die Trommelkassette

  - bubnovitá kazeta

• die Trommelkessel

  - bubnový kotol

• die Trommelklappe

  - váhadlo

• der Trommelklappenverschluß

  - vahadlový uzáver

• das Trommelklappenwehr

  - vahadlový bubon

• der Trommelkneter

  - bubnový hnetací stroj

• der Trommelkranz

  - veniec brzdového bubna

• die Trommelkugelmühle

  - bubnový guľový mlyn

• die Trommelkurve

  - bubnová vačka

• der Trommelkörper

  - teleso bubna

• der Trommelkühler

  - bubnový chladič

• die Trommellackierung

  - lakovanie bubnov

• das Trommelleder

  - bubnová koža

• der Trommelläufer

  - turborotor

• der Trommelläufer

  - turbomotor

• der Trommelläufer

  - bubnový motor

• der Trommelläufer

  - bubnový rotor

• der Trommelläufer

  - hladký motor

• das Trommelmagazin

  - bubnový zásobník

• der Trommelmantel

  - plášť mlátiaceho bubna

• die Trommelmarke

  - značka na bubne

• die Trommelmaschine

  - výťahový stroj s lanovým bubnom

• der Trommelmesser

  - bubnový prietokomer

• der Trommelmischer

  - bubnová miesička

• der Trommelmotor

  - motor s vonkajším rotorom

• der Trommelmähwerk

  - bubnové žacie zariadenie

• die Trommelmälzerei

  - bubnová sladovňa

• die Trommelmühle

  - bubnový mlyn

• die Trommelmühle mit Entleerungsrost

  - bubnový mlyn s vyprázdňovacím roštom

• die Trommelnabe

  - náboj bubna

• die Trommeloberfläche

  - povrch bubna

• der Trommelofen

  - bubnová pec

• der Trommelofen

  - rotačná valcová pec

• die Trommelpfanne

  - bubnová panva

• der Trommelplotter

  - valcový kreslič

• das Trommelpolieren

  - čistenie v bubnoch

• der Trommelpolierer

  - hladiaci bubon

• die Trommelpresse

  - rotačný lis

• die Trommelpresse

  - bubnový lis

• die Trommelprobe

  - bubnová skúška

• die Trommelprüfung

  - bubnová skúška

• der Trommelpufferspeicher

  - bubnová vyrovnávacia pamäť

• die Trommelrauhmaschine

  - bubnový počesávací stroj

• der Trommelrechen

  - bubnový zhŕňač

• der Trommelreiniger

  - stierač bubna

• der Trommelrevolver

  - bubienkový revolver

• die Trommelrevolverdrehmaschine

  - revolverový sústruh s vodorovnou revolverovou hlavou

• der Trommelrevolverkopf

  - revolverová hlava s vodorovnou osobou

• der Trommelrevolverkopf

  - vodorovná revolverová hlava

• die Trommelrillen

  - drážky na bubne

• der Trommelröster

  - bubnový pražič

• der Trommelrübenschneider

  - bubnová repná strúhačka

• der Trommelrührer

  - bubnová miešačka

• das Trommelrührwerk

  - bubnová miešačka

• der Trommelschalter

  - kontrolór

• der Trommelschalter

  - bubnový riadič

• der Trommelschalter

  - kontrolór bubna

• die Trommelschaltung

  - polohovanie bubna

• die Trommelschaltung

  - indexovanie bubna

• die Trommelschaltung

  - pootočenie bubna

• der Trommelscheider

  - bubnový magnetoseparátor

• der Trommelscheider

  - bubnový delič

• die Trommelschere

  - bubnové nožničky

• der Trommelschlag

  - úder na bubon