Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• die Trogdecke

  - strop kotliny

• die Trogdiffusion

  - žľabová difúzia

• das Trogelement

  - žľabový prvok

• die Trogentleerung

  - vyprázdňovanie

• die Trogentleerung

  - vyprázdnenie (dieže)

• der Trogförderer

  - žľabový dopravník

• die Trogfütterung

  - kŕmenie v koryte

• die Troggesteinstaubsperre

  - uzávera žľabovitého tvaru

• die Troggesteinstaubsperre

  - uzávera, prachová, žľabovitého tvaru

• das Troggitter

  - kŕmna mriežka

• das Troggitter

  - žľabová mriežka

• der Troggurtförderer

  - žľabový pásový dopravník

• der Trogkettenaufgeber

  - redlerový podávač

• der Trogkettenaufgeber

  - reťazový Redlerov podávač

• der Trogkettenaufgeber

  - reťazový korýtkový podávač

• das Trogkettenband

  - redlerové pásmo

• der Trogkettenförderer

  - žľabový reťazový dopravník

• der Trogkettenzuteiler

  - hrabľový podávač

• der Trogkipper

  - preklápač dieží

• der Trogmischer

  - žľabový miešač

• der Trogquerschnitt

  - profil koryta

• der Trogquerschnitt

  - profil žľabu

• der Trogrand

  - požľabnica

• das Trogsaugverfahren

  - podtlaková máčacia metóda

• die Trogschale

  - žliabok škrupiny

• die Trogschale

  - škrupina koryta

• die Trogsperre

  - zábrana pri koryte

• der Trogstein

  - priekopová tvarovka

• der Trogstein

  - žľabová tvarovka

• das Trogtal

  - úžľabina

• das Trogtal

  - riečne údolie

• das Trogtor

  - vráta lodného žľabu

• der Trogwäscher

  - korytová pračka

• die Trogzelle

  - skriňový elektrolyzér

• Troia

  - Tróji

• der Troicart

  - trokár

• der Troikar

  - troakar

• der Trokar

  - trokár

• die Trolard-Vene

  - Trolardova žila (V. anastomotica superior)

• die Troleylokomotive

  - lokomotíva električky

• das Trolit

  - trolit

• der Trolitul-Spulenkörper

  - trolitulová kostra cievky

• der Troll

  - démon

• der Troll

  - zloduch

• die Trollblume

  - žltohlav

• der Trolleybus

  - trolejbus

• der Trolleybus-Einsatz

  - nasadenie trolejbusu

• der Trolleybusverkehr

  - trolejbusová doprava

• der Trolleydraht

  - električkový drôt

• der Trolleyfänger

  - trolejový zberač

• die Trolleylokomotive

  - trolejová lokomotíva

• der Trollies

  - vozíky s čerpacím zariadením

• die Trollmonster

  - démonické obludy

• die Trombe

  - tromba

• die Trombe

  - smršť

• die Trombe

  - veterná smršť

• die Trombenbildung

  - tvorba vírov

• die Trombidiose

  - trombidióza

• die Trombidiose

  - trombikulóza

• die Trombikulose

  - trombidióza

• die Trombikulose

  - trombikulóza

• die Trombose

  - trombóza

• die Trombozytenaggregation

  - agregácia trombocytov

• die Trombozytenlebensdauer

  - životnosť trombocytov

• der Trombus

  - krvná zrazenina v cieve

• die Trommel

  - bubon

• die Trommel

  - bubienok

• die Trommel mit Belag

  - bubon s obložením

• die Trommel schlagen

  - bubnovať

• das Trommel-Malzverfahren

  - bubnové sladovanie

• das Trommel-Vaakuumfilter

  - vákuový bubnový filter

• die Trommelabdeckung

  - kryt bubna

• der Trommelabscheider

  - bubnový odlučovač železa

• die Trommelabtastung

  - valcový rozklad

• die Trommelachse

  - os bubna

• die Trommeladresse

  - adresa bubna

• der Trommelanker

  - valcová kotva

• der Trommelantrieb

  - mechanika bubna

• der Trommelantrieb

  - bubnový pohon

• die Trommelapparatur

  - bubnová aparatúra

• der Trommelaufgeber

  - bubnové zadanie

• der Trommelaufzug

  - výťah s lanovým bubnom

• der Trommelausputz

  - výčes

• der Trommelausstoß

  - výčesok

• die Trommelausstoßmaschine

  - bubnový vyrážací stroj

• die Trommelausstoßmashcine

  - bubnová vyrážačka

• das Trommelbad

  - kúpeľ na bubnové galvanizovanie

• der Trommelbahnstufenschalter

  - radič s bubnovou dráhou

• die Trommelband-Putzmaschine

  - pásový tryskáč

• der Trommelbauch

  - nafúknuté brucho

• die Trommelbedampfungsanlage

  - bubnové vákuové naparovacie zariadenie

• die Trommelbedampfungsanlage

  - horizontálne vákuové naparovacie zariadenie

• der Trommelbeizapparat

  - bubnová morička

• die Trommelbeize

  - morenie v bubnoch

• die Trommelbeize

  - bubnová moriareň

• der Trommelbelag

  - obloženie bubna

• die Trommelbenadelung

  - oihlenie bubna

• der Trommelbeschlag

  - poťah bubna

• der Trommelbewegungsplan

  - schéma rozvrhnutia bubnovej pamäti

• der Trommelboden

  - čelo bubna

• die Trommelbremsbacke

  - čeľusť bubnovej brzdy ("pakňa")

• der Trommelbremsbelag

  - obloženie bubnovej brzdy

• die Trommelbremse

  - bubnová brzda

• die Trommelbremse Selbstnachstellende

  - bubnová samonastavovacia brzda

• der Trommelbremsmechanismus

  - mechanizmus brzdy bubnovej

• die Trommelbremsstütze

  - príruba štítu bubnovej brzdy

• das Trommelbremssystem der Fördermaschine

  - bubnová brzda ťažného stroja

• das Trommelbremssystem der Fördermaschine

  - brzda, bubnová, ťažného stroja

• der Trommeldeckel

  - viečko bubna

• der Trommeldrehfilter

  - bubnový rotačný filter

• das Trommeldrehfilter

  - bubnový rotačný filter

• die Trommeldrehzahl

  - počet otáčok bubna

• die Trommeldreschmaschine

  - bubnová mláťačka

• der Trommeldruck

  - tlak na valcovej nádrži

• der Trommeldrucker

  - valcová tlačiareň

• der Trommeldrucker

  - bubnová tlačiareň

• der Trommeldurchgang

  - presievanie bubnovým sitom

• der Trommeldurchgang

  - presiatie bubnovým sitom

• der Trommeldurchmesser

  - priemer bubna

• die Trommelei

  - neprestajné bubnovanie