Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• die Trockenzeit

  - doba sušenia

• die Trockenzeit

  - čas vysúšania (dreva)

• die Trockenzeit

  - obdobie sucha

• die Trockenzeiten

  - obdobie sucha

• die Trockenzentrifuge

  - sušiaca odstredivka

• die Trockenziehmaschine

  - stolica k ťaheniu drôtu zasucha

• das Trockenziehmittel

  - suché mastivo (na ťahanie drôtu)

• das Trockenzimmer

  - sušiareň (miestnosť)

• die Trockenzone

  - sušiace pásmo

• die Trockenzuckerung

  - rozpúšťanie cukru (v mušte alebo víne)

• der Trockenzustand

  - sušina

• der Trockenzyklon

  - suchý cyklón

• der Trockenzylinder

  - sušiaci bubon

• der Trockenzylinder

  - sušiaci valec

• das Trockenätzen

  - suché leptanie

• die Trockenüberschlagspannung

  - preskokové napätie zasucha

• die Trockenübung

  - suchý výcvik

• die Trockenübung

  - suchý tréning

• das Trocknen

  - sušenie

• das Trocknen

  - vysýchanie

• Trocknen unter Druck

  - sušenie pod tlakom

• die Trocknenfähigkeit

  - schopnosť schnutia

• der Trockner

  - sušič

• der Trockner

  - sušivo

• der Trockner

  - sikatív

• der Trockner

  - sušiareň

• der Trockner

  - sušička

• der Trockner

  - vysušovač

• der Trockner mit Infrarotstrahlung

  - sušiareň s infračerveným žiarením

• der Trockner mit Ultraviolettstrahlung

  - sušiareň s ultrafialovým žiarením

• die Trocknerei

  - sušiareň

• die Trocknereinheit

  - sušiaca jednotka

• das Trocknerfeld

  - prevádzkový priestor sušiarne

• die Trocknerleistung

  - výkon sušičky

• die Trocknung

  - sušenie

• die Trocknung

  - schnutie

• die Trocknung

  - vysušenie

• die Trocknungsanlage

  - sušiareň

• die Trocknungsanlage

  - sušiace zariadenie

• die Trocknungsbedingungen

  - podmienky sušenia

• die Trocknungsdauer

  - doba sušenia

• das Trocknungsdiagramm

  - sušiaci diagram

• die Trocknungseinrichtung

  - vysúšač

• der Trocknungsfahrplan

  - sušiaci poriadok

• der Trocknungsfaktor

  - sušiaci faktor

• der Trocknungsfehler

  - chyba vzniknutá pri sušení

• das Trocknungsgas

  - sušiaci plyn

• das Trocknungsgefälle

  - gradient sušenia

• die Trocknungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť sušenia

• der Trocknungsgrad

  - stupeň vysušenia

• das Trocknungsgut

  - sušený materiál

• die Trocknungsintensität

  - intenzita sušenia

• die Trocknungskammer

  - komorová sušiareň

• der Trocknungskanal

  - tunelová sušiareň

• die Trocknungskapazität

  - sušiaca kapacita

• der Trocknungskoeffizient

  - súčiniteľ sušenia

• die Trocknungskurve

  - sušiaca krivka

• die Trocknungsleistung

  - sušiaci výkon

• das Trocknungsmedium

  - sušiace médium

• das Trocknungsmedium

  - sušiace prostredie

• die Trocknungsmethode

  - spôsob sušenia

• das Trocknungsmittel

  - vysušovadlo

• der Trocknungsofen

  - sušiaca pec

• die Trocknungsordnung

  - režim sušenia

• der Trocknungsplan

  - sušiaci plán

• die Trocknungsprobe

  - skúška sušenia

• der Trocknungsprozeß

  - proces sušenia

• die Trocknungsregelung

  - regulácia sušenia

• der Trocknungsriss

  - vysýchacia trhlina

• der Trocknungsriss

  - únavová trhlina

• der Trocknungsriß

  - únavová trhlina

• der Trocknungsschacht

  - sušiaca šachta

• der Trocknungsschaden

  - škoda vzniknutá sušením

• der Trocknungsschaden

  - vada vzniknutá sušením

• der Trocknungsschrank

  - skriňová sušiareň

• der Trocknungsschrank

  - sušiaca pec

• der Trocknungsschrank

  - vypaľovacia pec

• der Trocknungsschuppen

  - prirodzená sušiareň

• die Trocknungstechnik

  - sušiarstvo

• die Trocknungstechnik

  - technika odvlhčovania

• die Trocknungstechnik

  - technika vysúšania

• die Trocknungstemperatur

  - teplota sušenia

• das Trocknungsverfahren

  - postup sušenia

• das Trocknungsverhalten

  - správanie pri sušení

• der Trocknungsverlauf

  - priebeh sušenia

• das Trocknungsvermögen

  - schopnosť schnutia

• der Trocknungsversuch

  - skúška doby sušenia

• der Trocknungsvorgang

  - sušiaci proces

• der Trocknungswart

  - sušiarenský majster

• die Trocknungszeit

  - čas sušenia

• die Trocknungszentrifuge

  - odstredivá centrifúga

• die Trocknungszentrifuge

  - sušiaca odstredivka

• die Trocknungszone

  - sušiace pásmo

• die Trockung

  - sušenie

• die Trockungsanlage

  - zariadenie pre sušenie

• die Trockungseinrichtung

  - sušič

• der Trockungsschacht

  - sušiaca šachta

• die Troddel

  - strapec

• die Troddelblume

  - soldanelka

• die Troddelmütze

  - čapica s brmbolcom

• der Trog

  - koryto

• der Trog

  - žľab

• der Trog

  - kaďa

• der Trog

  - dieža

• der Trog

  - brázda nízkeho tlaku vzduchu

• die Trogabmessung

  - rozmer vane

• der Trogantrieb

  - pohon lodného žľabu

• der Trogaufgeber

  - žľabový podávač

• der Trogbalken

  - žľabový nosník

• das Trogband

  - dopravný žľabový pás

• das Trogband

  - dopravný pás so žliabkom

• das Trogband

  - dopravný pás s korýtkovým profilom

• das Trogband

  - pás so žľabovitým profilom

• das Trogband

  - korýtkový dopravný pás

• das Trogband

  - žľabový pás

• das Trogband

  - pás, dopravný, so žľabovitým profilom

• das Trogband

  - pás, dopravný, s korýtkovým profilom

• der Trogbandförderer

  - žľabový pásový dopravník

• die Trogbrücke

  - komôrkový trámový most

• die Trogdecke

  - pokrievka kotliny