Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• das Trockenschmiermittel

  - tuhé mazivo

• das Trockenschmierpulver

  - suchý mazací prášok

• das Trockenschnitzel

  - suchý rezeň

• Trockenschnitzel

  - sušené rezne (mn..č)

• der Trockenschrank

  - skriňová sušička

• der Trockenschrank

  - skriňová sušiareň

• der Trockenschuppen

  - poľná sušiareň

• das Trockenschwinden

  - vysýchanie

• die Trockenschwindung

  - zmršťovanie sušením

• die Trockenschwindung

  - zmrašťovanie sušením

• der Trockenschwund

  - zmrštenie

• die Trockenschüttung

  - suchý zásyp

• die Trockenseparation

  - suché rozdružovanie

• der Trockenseparator

  - suchý odlučovač

• die Trockensicherheitsvorlage

  - suchá predložka

• die Trockensicherung

  - suché istenie

• das Trockensieb

  - sito na suchý materiál

• die Trockensiebung

  - preosievanie za sucha

• Trockensilberverfahren

  - halogenidostrieborný proces

• die Trockensinterung

  - spekanie bez taveniny

• die Trockensortierung

  - triedenie zasucha

• das Trockenspalten

  - štiepenie zasucha

• der Trockenspanbunker

  - zásobník suchých triesok

• der Trockenspannrahmen

  - sušiaci rozpínací rám

• die Trockenspannungen

  - napätie vyvolané sušením

• die Trockenspannungsprüfung

  - skúšanie napätia nasucho

• das Trockenspinnen

  - pradenie za sucha

• das Trockenspinnverfahren

  - suché zvlákňovanie

• der Trockenspiritus

  - pevný lieh

• das Trockenspirometer

  - suchý spirometer

• der Trockenspray

  - aerosól vo forme prášku

• das Trockenspray

  - aerosól vo forme prášku

• das Trockenspritzverfahren

  - metóda suchého torkrétu

• die Trockenstandfestigkeit

  - pevnosť zasucha

• das Trockenstehen

  - zapriahnutie

• das Trockenstehen

  - státie nasucho

• das Trockensteinpilzgemisch

  - zmes sušených húb

• die Trockenstereotypie

  - stereoskopia za sucha

• die Trockensterilisation

  - suchá sterilizácia

• der Trockenstoff

  - sušidlo

• der Trockenstoff

  - sikatív

• der Trockenstoff

  - vysušovadlo

• der Trockenstoff

  - sušiaca látka

• der Trockenstoff

  - sušiaci prostriedok

• der Trockenstrahler

  - sušiaci radiátor

• der Trockenstrahler

  - vysušovací žiarič

• die Trockenstraße

  - sušiaca linka

• die Trockenstube

  - sušiareň (miestnosť)

• der Trockenständer

  - sušiaci stojan

• die Trockenstärke

  - suchý škrob

• der Trockenstärkezucker

  - suchý škrobový cukor

• die Trockensubstanz

  - sušina

• der Trockensumpf

  - suchá vaňa kľukovej skrine

• der Trockensumpf-Ölbehälter

  - olejová nádrž suchej vane kľukovej skrine

• der Trockensumpf-Ölsammelbehälter

  - zberač oleja v suchej vani kľukovej skrine

• der Trockensumpf-Öltank

  - olejová nádrž suchej vane kľukovej skrinky

• die Trockensumpfschmierung

  - mastenie so suchou kľukovou skriňou

• die Trockensumpfschmierung

  - mazanie so suchou kľukovou skriňou

• die Trockensumpfumlaufschmierung

  - obehové mazanie so suchou kľukovou skriňou

• die Trockensuppe

  - sušená polievka

• das Trockensystem

  - suchý systém

• die Trockentafel

  - sušiaca tabuľka

• die Trockentechnik

  - sušiaca technika

• die Trockentemperatur

  - teplota sušenia

• der Trockentest

  - test ladenia

• der Trockentest

  - test "nasucho"

• das Trockenthermometer

  - suchý teplomer

• der Trockentransformator

  - suchý transformátor

• der Trockentransformator

  - vzduchom chladený transformátor

• die Trockentrommel

  - sušiaci bubon

• die Trockentrommel

  - bubnový sušič

• die Trockentrommel

  - bubnová sušička

• die Trockentrommel

  - bubnová sušiareň

• die Trockentrommel

  - sušiaci valec

• der Trockentunnel

  - tunelová sušiareň

• der Trockentunnel

  - sušiaci tunel (v lakovni)

• der Trockenturm

  - vežová sušiareň

• der Trockenturm

  - sušiaca veža

• die Trockenufbereitung

  - úprava za sucha

• die Trockenumlaufschmierung

  - mazanie so suchou kľukovou skriňou

• der Trockenumrollschrank

  - bubienková sušiareň

• der Trockenventil

  - suchý usmerňovač

• der Trockenverdampfer

  - prehrievací výparník

• die Trockenverdichtung

  - kompresia zasucha

• das Trockenverfahren

  - spôsob sušenia

• das Trockenverfahren

  - metóda sušenia

• das Trockenverfahren

  - spôsob výroby suchou cestou

• der Trockenvergaser

  - suchý vyvíjač

• die Trockenverglasung

  - suchý spôsob zasklievania

• der Trockenverlauf

  - priebeh sušenia

• die Trockenverlegung

  - kladenie nasucho

• die Trockenverlegung

  - suché kladenie

• der Trockenverlust

  - strata sušením

• der Trockenverlust

  - úbytok vyschnutím

• die Trockenverlustbestimmung

  - stanovenie strát sušiny

• die Trockenvermahlung

  - suché mletie

• der Trockenversatz

  - suchá zakládka

• die Trockenverspinnung

  - spriadanie zasucha

• die Trockenverstäubung

  - oprašovanie zasucha

• das Trockenverzinken

  - suché zinkovanie

• die Trockenverzinkung

  - ponorné zinkovanie na sucho

• das Trockenvlies

  - netkané rúno vytvárané za sucha

• das Trockenvollei

  - sušená vajcová zmes

• der Trockenvorgang

  - proces sušenia

• die Trockenvorrichtung

  - sušiace zariadenie

• der Trockenwagen

  - sušiarenský vozík

• die Trockenwalze

  - sušiaci valec

• die Trockenwalze

  - sušiaci bubon

• der Trockenwandler

  - suchý prístrojový transformátor

• der Trockenwandler

  - vzduchom chladený prístrojový transformátor

• die Trockenware

  - vysušený výrobok

• das Trockenwerk

  - sušiareň

• der Trockenwetterabfluss

  - bezdažďový odtok

• der Trockenwetterabfluß

  - bezdažďový odtok

• der Trockenwetterablauf

  - odtok bez dažďa

• die Trockenwichte

  - hmotnosť suchého materiálu

• die Trockenwärme

  - teplo za sucha

• die Trockenwäsche

  - pranie nasucho

• die Trockenzeihmaschine

  - stolica na ťahanie drôtu za sucha

• die Trockenzeit

  - čas sušenia