Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• die Tragfähigkeit

  - únosnosť

• die Tragfähigkeit

  - nosnosť (pneumatiky)

• die Tragfähigkeit bei mittigem Druck

  - únosnosť pri odstredivom tlaku

• die Tragfähigkeit beim Bruch

  - pevnosť na medzi únosnosti

• die Tragfähigkeit der Kehlnahtverbindung

  - únosnosť zvarového kútového spoja

• die Tragfähigkeit der Ölfilmes

  - nosnosť olejového filmu

• die Tragfähigkeit des Baugrundes

  - únosnosť pôdy

• die Tragfähigkeit des Bodens

  - nosnosť zeminy

• die Tragfähigkeit des Fahrgestells

  - užitočná hmotnosť podvozka

• die Tragfähigkeit des Fahrweges

  - únosnosť prepravnej cesty

• die Tragfähigkeit des Fahrzeuges

  - únosnosť vozidla

• die Tragfähigkeit des Raumes

  - kapacita územia

• die Tragfähigkeit unter Gebrauchslast

  - únosnosť pri užitočnom zaťažení

• der Tragfähigkeitsbegrenzer

  - obmedzovač nosnosti

• die Tragfähigkeitsberechnung

  - výpočet únosností

• die Tragfähigkeitsermittlung

  - zistenie únosnosti

• der Tragfähigkeitsfaktor

  - súčiniteľ únosnosti

• der Tragfähigkeitsindex

  - index nosnosti (pneumatiky)

• der Tragfähigkeitsindex

  - záťažový index (v označení pneumatiky)

• die Tragfähigkeitskennzahl

  - index zaťaženia (v označení pneumatiky)

• das Tragfähigkeitsversagen

  - zlyhanie účinnosti

• das Traggas

  - nosný plyn (balóna)

• der Traggasbehälter

  - nádrž nosného plynu

• das Traggerippe

  - nosná kostra

• das Traggerüst

  - nosné lešenie

• das Traggerüst

  - nosná konštrukcia

• das Traggestell

  - pojazdný podstavec

• das Traggeviert

  - nosný veniec

• das Traggewölbe

  - nosná klenba

• das Tragglas

  - predmetové sklíčko mikroskopu

• der Traggriff

  - rukoväť

• der Traggurt

  - nosný popruh (padáka)

• der Traghaken für Luftkabel

  - záves pre závesný kábel

• der Traghimmel

  - baldachýn

• das Tragholz

  - plodonosné drevo

• das Tragholz

  - rodiace drevo

• die Traghöhe der Sattelkupplung

  - výška točnice ťahača návesu

• die Traghülse

  - valcová pinola

• das Traghülsen-Plattenbohrwerk

  - dosková horizontka s valcovou pinolou

• die Tragi

  - ušnicové chlpy

• die Tragi

  - ušnicové chĺpky

• die Tragik

  - tragika

• die Tragik

  - utrpenie

• die Tragik

  - ťažká bolesť

• die Tragik

  - bolestivá udalosť

• der Tragiker

  - tragéd

• der Tragiker

  - autor tragédií

• die Tragikomik

  - tragikomika

• die Tragikomik

  - tragikomickosť

• die Tragikomödie

  - tragikomédia

• der Tragisolator

  - nosný izolátor

• das Tragkabel

  - nosný kábel

• die Tragkette

  - izolátorový reťazec

• die Tragkette

  - nosný reťazec

• der Tragkettenförderer

  - hrebľový dopravník

• das Tragkettenschlepper

  - reťazový vlečník

• die Tragklemme

  - nosná svorka

• der Tragklotz

  - nosná podložka

• der Tragkolben

  - piest bez predného vedenia

• die Tragkonstruktion

  - nosná konštrukcia

• der Tragkopf

  - závesná hlava

• der Tragkorb

  - noša

• der Tragkorb für Schlackenpfanne

  - nosný kruh pre struskovú misu

• die Tragkraft

  - nosnosť

• die Tragkraft

  - únosnosť

• die Tragkraft des Fahrkorbs

  - nosnosť klietky

• die Tragkraft des elektromagneten

  - nosnosť elektromagnetu

• die Tragkraftpumpe

  - prenosné čerpadlo

• der Tragkranz

  - nosný veniec

• der Tragkranz

  - oporný veniec

• der Tragkranz

  - oporný kruh

• die Tragkurve

  - nosná krivka

• der Tragkörper

  - držiak

• das Traglager

  - radiálne ložisko

• das Traglager

  - oporné ložisko (frézovacieho tŕňa)

• das Traglager

  - podperné ložisko (frézovacieho tŕňa)

• das Traglager

  - nosné ložisko

• das Traglagerölbassin

  - olejová nádoba závesného ložiska

• die Traglast

  - nosnosť

• die Traglast

  - nosné bremeno

• die Traglast

  - nosný náklad

• die Traglast

  - medzný stav

• die Traglast

  - medza únosnosti

• die Traglast

  - medzné bremeno

• die Traglast

  - prípustné zaťaženie

• die Traglastberechnung

  - výpočet medze únosnosti

• das Traglastverfahren

  - výpočet podľa medzných stavov

• die Traglauge

  - nosný lúh

• die Tragleistung

  - únosnosť

• der Traglenker

  - nosné rameno zavesenia kolesa

• der Traglenker

  - podporné rameno

• die Tragluft

  - nosný vzduch

• die Traglufthalle

  - pretlaková hala

• die Traglufthalle

  - nafukovacia hala

• die Traglufthalle

  - pretlaková hala (nafukovateľná)

• die Tragluftkonstruktion

  - nafukovacia konštrukcia

• der Tragmast

  - nosný stožiar

• der Tragmast

  - nosný stĺp

• das Tragmittel

  - nosný prostriedok (napr. reťaz)

• das Tragmittel

  - nosný prostriedok (napr. lano)

• das Tragmoment

  - moment únosnosti

• das Tragorgan

  - nosný orgán

• das Tragorgan

  - nosný prvok

• der Tragpfahl

  - nosná pilóta

• die Tragpfanne

  - prenosná panvica

• der Tragpfeiler

  - nosný pilier

• der Tragpflug

  - rámový pluh

• der Tragpfosten

  - nosná fošňa

• die Tragplatte

  - nosná doska

• das Tragportal

  - nosný portál

• das Tragportal

  - závesný portál

• die Tragpratze

  - nosná pätka

• der Tragpunkt

  - dotykový bod (pri zaškrabávaní)

• das Tragrad

  - nosné koleso

• der Tragrahmen

  - nosný rám

• der Tragrahmen

  - pomocný rám

• der Tragrahmenauflieger

  - rámový závesný náves (kontejnerov)

• der Tragrahmenauflieger

  - rámový kontajnerový náves

• der Tragriegel

  - nosná haspra

• der Tragriemen

  - nosný remeň