Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• das Trockenmauerwerk

  - murivo nasucho (bez malty)

• der Trockenmauerwerkdamm

  - priehrada z kamenného muriva nasucho

• das Trockenmedium

  - sušiace médium

• das Trockenmedium

  - suché prostredie

• das Trockenmetabolometer

  - suchý metabolometer

• die Trockenmetallurgie

  - pyrometalurgia

• die Trockenmilch

  - sušené mlieko

• die Trockenmilch

  - práškové mlieko

• das Trockenmischen

  - miesenie nasucho

• das Trockenmischen

  - miesenie zasucha

• die Trockenmischung

  - suché miešanie

• die Trockenmischung

  - suchá zmes

• das Trockenmittel

  - sušidlo

• das Trockenmittel

  - sikatív

• das Trockenmittel

  - sušiaci prostriedok

• die Trockenmontage

  - suchý spôsob montáže (bez zálievky)

• der Trockenmörtel

  - suchá malta

• die Trockenmühle

  - mlyn na suché mletie

• der Trockennebel

  - suchá hmla

• das Trockenobjektiv

  - suchý objektív

• das Trockenobst

  - sušené ovocie

• der Trockenofen

  - sušiareň

• der Trockenofen

  - sušiaca pec

• der Trockenofen

  - vypaľovacia komora (v lakovni)

• der Trockenofen

  - sušiace zariadenie (v lakovni)

• der Trockenoffsetdruck

  - suchý ofset

• die Trockenoffsetmaschine

  - stroj na nepriamu tlač z výšky

• die Trockenoxidation

  - suchá oxidácia

• die Trockenpackung

  - suchý zábal

• die Trockenpartie

  - sušiaca časť (papiernického stroja)

• die Trockenpatrone

  - vysúšacia vložka

• die Trockenpause

  - diazografická kópia

• das Trockenpektin

  - sušený pektín

• die Trockenperiode

  - obdobie sucha

• das Trockenpflaster

  - suchá dlažba

• die Trockenpistole

  - sušiaca pištoľ

• das Trockenplasma

  - sušená plazma

• die Trockenplattenkupplung

  - suchá kotúčová spojka

• der Trockenplatz

  - kalové pole

• das Trockenpolieren

  - leštenie za sucha

• die Trockenpresse

  - sušiaci lis

• das Trockenpressen

  - lisovanie za sucha

• die Trockenpressung

  - formovanie zasucha

• der Trockenpreßziegel

  - tehla lisovaná na sucho

• die Trockenprobe

  - suchá skúška

• der Trockenprodukt

  - sušina

• der Trockenprodukt

  - suchý produkt

• der Trockenprozess

  - proces sušenia

• der Trockenprozess

  - sušenie

• der Trockenprozess

  - suchý proces

• der Trockenprozeß

  - sušenie

• der Trockenprozeß

  - proces sušenia

• der Trockenprozeß

  - suchý proces

• das Trockenpräparat

  - suchý preparát

• die Trockenprüfung

  - skúška za sucha

• das Trockenpuder

  - suchá frita

• das Trockenpuder

  - práškový smalt

• das Trockenpudern

  - suché smaltovanie

• der Trockenputz

  - suchá omietka

• die Trockenputzplatte

  - sadrokartónová doska

• die Trockenputzplatte

  - obkladová doska

• die Trockenputzplatte

  - suchá sadrová omietka

• das Trockenpökeln

  - suché solenie mäsa

• die Trockenpökelung

  - solenie nasucho

• der Trockenrahmen

  - sušiaci rám

• der Trockenrasierapparat

  - elektrický holiaci strojček

• der Trockenrasierapparat

  - elektrický strojček na holenie

• der Trockenrasierer

  - holiaci strojček

• der Trockenraum

  - sušiareň

• das Trockenraumgewicht

  - objemová hmotnosť v suchom stave

• das Trockenraumgewicht

  - hmotnosť, objemová, v suchom stave

• der Trockenregal

  - sušiaci regál

• der Trockenregal

  - sušiaci stojan

• die Trockenregenerierungsanlage

  - zariadenie na suchú regeneráciu

• die Trockenreibechtheit

  - stálosť pri stieraní za sucha

• die Trockenreibung

  - suché trenie

• die Trockenreibung

  - statické trenie

• der Trockenreifen

  - hladká pneumatika (pneumatika na automobilové súťaže na suchej vozovke)

• der Trockenreifen

  - pneumatika bez vzorky (pneumatika pre automobilové súťaže na suchej vozovke)

• die Trockenreinigung

  - suché čistenie

• die Trockenreinigungsechtheit

  - stálosť pri chemickom čistení

• der Trockenrest

  - sušina

• der Trockenriss

  - puklina zmrštenia

• der Trockenriss

  - puklina zmraštenia

• der Trockenriss

  - výsušná trhlina

• der Trockenriss

  - trhlina z vysušenia

• der Trockenriss

  - únavová trhlina

• die Trockenrohdichte

  - uľahnutosť zeminy

• die Trockenrohdichte

  - objemová hmotnosť vysušenej horniny

• die Trockenrohdichte

  - objemová hmotnosť (betónu po zatvrdnutí)

• die Trockenrohdichte

  - objemová hmotnosť v suchom stave

• die Trockenrohdichte bei dichtester Lagerung

  - maximálna uľahnutosť zeminy

• die Trockenrohdichte bei lockerster Lagerung

  - minimálna uľahnutosť zeminy

• das Trockenrohr

  - sušiaca trubka

• die Trockenrohranlage

  - nezavodnené potrubie

• die Trockenrohwichte

  - objemová hmotnosť sušiny

• die Trockenrohwichte

  - objemová hmotnosť vysušenej horniny

• der Trockenrost

  - sušiaci rošt

• die Trockenrutsche

  - suchý šmyk

• der Trockenrückstand

  - sušina

• der Trockenrückstand

  - suchý zvyšok

• das Trockensalzen

  - suché solenie

• die Trockensalzung

  - suché solenie

• das Trockensandformen

  - formovanie na sucho

• das Trockensandstrahlen

  - čistenie prúdom suchého piesku

• der Trockensauer

  - zárodočná drobienka

• der Trockensauger

  - suchý vysávač

• die Trockenschale

  - podložka na sušenie jádier

• das Trockenschampun

  - práškový šampón

• das Trockenschampun

  - suchý šampón

• der Trockenschaum

  - suchá pena

• die Trockenscheibenkupplung

  - suchá kotúčová spojka

• die Trockenschicht

  - vysúšacia vrstva

• der Trockenschilauf

  - lyžovanie nasucho

• der Trockenschlamm

  - suchý kal

• das Trockenschleifen

  - brúsenie za sucha

• die Trockenschlempe

  - sušené výpalky

• die Trockenschleuder

  - žmýkačka

• der Trockenschliff

  - brúsenie za sucha

• das Trockenschmelzverfahren

  - vytápanie tuku za sucha