Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• der Trockenapparat

  - sušička

• die Trockenappretur

  - suchá úprava

• die Trockenaufbereitung

  - suchý postup

• die Trockenaufbereitung

  - suchá úprava

• der Trockenauszug

  - suchý extrakt

• der Trockenbagger

  - pozemné rýpadlo

• die Trockenbahn

  - sušiaca dráha

• das Trockenband

  - sušiaci dopravník

• das Trockenband

  - sušiaci pás

• die Trockenbatterie

  - suchá batéria

• der Trockenbau

  - montáž budovy zasucha

• das Trockenbecken

  - retenčná nádrž

• das Trockenbeet

  - vysúšacie pole

• die Trockenbehandlung

  - spracovanie zasucha

• die Trockenbeize

  - morenie zasucha

• die Trockenbeize

  - suché morenie

• das Trockenbeizmittel

  - suché moridlo

• die Trockenbeizung

  - morenie zasucha

• die Trockenbeizung

  - morenie nasucho

• der Trockenbestäuber

  - suchý rozprašovač

• die Trockenbetonmischung

  - suchá betónová zmes

• der Trockenbetrieb

  - chod nasucho

• die Trockenbewegung

  - zosúvanie za sucha

• die Trockenbindebeize

  - suché moridlo

• der Trockenbinder

  - spojivo na sušenie

• die Trockenbleiche

  - bielenie nasucho

• das Trockenblut

  - sušená krv

• der Trockenboden

  - suchá pôda

• der Trockenboden

  - aridná pôda

• der Trockenboden

  - povalová sušiareň

• der Trockenboden

  - povala na sušenie (bielizne)

• der Trockenboden

  - komorová sušiareň (s vykurovanou podlahou)

• das Trockenbohren

  - vŕtanie nasucho

• die Trockenbohrung

  - vŕtanie bez výplachu

• das Trockenbohrverfahren

  - bezvýplachové vŕtanie

• der Trockenbottich

  - sušiaca kaďa

• die Trockenbremsung

  - suché brzdenie

• die Trockenbunkerung

  - suché skladovanie

• das Trockenbürsten

  - masáž suchou kefou

• die Trockenbürsternmassage

  - masáž suchými kefkami

• der Trockencyklon

  - suchý cyklón

• der Trockendampf

  - suchá para

• die Trockendarre

  - sušiareň

• das Trockendekatieren

  - suchá dekatácia

• die Trockendekatur

  - dekatovanie zasucha

• die Trockendestillation

  - suchá destilácia

• die Trockendestillation

  - rozkladná destilácia

• das Trockendiazoentwicklungsverfahren

  - diazografické suché vyvolávanie

• die Trockendichte

  - hustota suchého materiálu

• der Trockendienst

  - oddelenie sušenia

• die Trockendiät

  - diéta bez tekutín

• die Trockendiät

  - suchá diéta

• das Trockendock

  - suchý dok

• die Trockendosierung

  - suché dávkovanie

• der Trockendrehofen

  - suchá rotačná pec

• der Trockendruck

  - razený bez farby

• das Trockenei

  - sušené vajce

• das Trockeneigelb

  - sušený žĺtok

• das Trockeneis

  - suchý ľad

• der Trockeneiserzeuger

  - výrobník suchého ľadu

• die Trockeneiskühlung

  - chladenie suchým ľadom

• das Trockeneiweiß

  - sušený bielok

• das Trockenelektrofilter

  - suchý elektrostatický filter

• das Trockenelement

  - suchý článok (elektrochemický)

• das Trockenelement

  - suchý článok

• die Trockenentfettung

  - extrakčné odstraňovanie tuku

• die Trockenentholzung

  - odkôrovanie zasucha

• der Trockenentstauber

  - suchý odlučovač nečistôt

• die Trockenentstaubung

  - suché oprašovanie

• die Trockenentstaubungsanlage

  - zariadenie na odlučovanie prachu zasucha

• die Trockenentstaubungsanlage

  - suchý odlučovač prachu

• die Trockenentwicklung

  - diazografické suché vyvolávanie

• der Trockenextrakt

  - suchý extrakt

• der Trockenfehler

  - chyba pri sušení

• das Trockenfeld

  - sušiace pole

• die Trockenfestigkeit

  - pevnosť za sucha (formovacej zmesi)

• der Trockenfeuerlöscher

  - práškový hasiaci prístroj

• die Trockenfeuerung

  - granulačné ohnisko

• das Trockenfilter

  - suchý filter

• das Trockenfilter

  - suchý čistič

• die Trockenfiltration

  - suchá filtrácia

• der Trockenfilz

  - sušiaci plstenec

• die Trockenflasche

  - suchá fľaša

• das Trockenfleisch

  - sušené mäso

• die Trockenfläche

  - sušiaca plocha

• die Trockenfracht

  - suchý tovar

• die Trockenfrucht

  - nažka

• das Trockenfutter

  - suchý krm

• das Trockenfutter

  - suché krmivo

• die Trockenfähigkeit

  - schopnosť sušiť sa

• die Trockenfähigkeit

  - sušiaca schopnosť

• die Trockenfäule

  - suchá hniloba

• die Trockenfäule

  - srdiečková hniloba

• die Trockenfütterung

  - krmenie suchým krmivom

• das Trockengarn

  - priadza pradená zasucha

• das Trockengarn

  - nasucho pradená priadza

• das Trockengas

  - suchý plyn

• das Trockengasfiltern

  - suché odprašovanie

• der Trockengashälter

  - suchá plynová nádrž

• das Trockengeben

  - suché nastavenie

• das Trockengebiet

  - suchá oblasť

• das Trockengebäude

  - sušiareň (budova)

• das Trockengefrieren

  - kryodezikácia

• das Trockengefälle

  - vysúšací spád

• das Trockengefäß

  - vysúšacia nádoba

• der Trockengehalt

  - sušina

• der Trockengehalt

  - obsah sušiny

• das Trockengemäuer

  - suchý zátaras

• das Trockengemüse

  - sušená zelenina

• die Trockengerbung

  - činenie za sucha

• das Trockengerüst

  - sušiarenské police

• die Trockengeschwindigkeit

  - rýchlosť sušenia

• das Trockengestell

  - sušiak

• das Trockengestell

  - stojan na sušenie

• das Trockengewicht

  - hmotnosť sušiny

• das Trockengewicht

  - suchá hmotnosť

• das Trockengewicht

  - hmotnosť v suchom stave

• das Trockengewicht

  - čistá hmotnosť

• das Trockengewicht

  - suchá hmotnosť (hmotnosť vozidla bez pohonných hmôt a maziva)

• die Trockengießform

  - suchá podoba