Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• das Trittbrett

  - prah

• die Trittbrettbeleuchtung

  - osvetlenie stúpačky

• der Trittbretthalter

  - držiak stupátka

• die Trittbretthöhe

  - výška stúpadla nad zemou

• die Trittbrettleuchte

  - svetlo stúpačky

• die Trittbrettleuchte

  - svetlo nástupného schodíka

• das Trittchen

  - drobná podnožka

• die Tritte

  - kroky

• die Tritteinteilung

  - rozdelenie stupňov

• das Tritteisen

  - tanierové železá

• der Trittexzenter

  - šľapací výstredník

• die Trittfestigkeit

  - pevnosť chôdze

• die Trittfestigkeit

  - stabilita chôdze

• die Trittfolge

  - sled šľapania

• das Trittgestell

  - rám podnožiek

• der Tritthaken

  - hák podnožky

• der Tritthaken

  - hák na podnožku

• der Tritthebel

  - podnožka

• der Tritthebel

  - nožná páka

• das Trittin

  - tritín

• Trittin OR Fischer

  - Tritín OR Fischer

• die Trittkante

  - nášľapná hrana

• die Trittleiste

  - krokovacia lišta

• die Trittleiter

  - malý stojatý rebrík

• der Trittleiter

  - dvojitý rebrík

• das Trittpedal

  - šľapací pedál

• die Trittplatte

  - stúpadlo

• die Trittplatte

  - schodík

• die Trittplatte

  - nástupný schodík

• die Trittplatte

  - stúpadlo (nákl. auta)

• das Trittplatten-Bremsventil

  - brzdič

• das Trittplatten-Bremsventil

  - nožný brzdový ventil (vzduchovej brzdovej sústavy)

• das Trittplatten-Bremsventil

  - brzdový ventil (vzduchovej brzdovej sústavy)

• das Trittplatten-Kupplungsventil

  - nožný ventil spojky

• das Trittplattenventil

  - brzdič

• das Trittplattenventil

  - nožný brzdový ventil (vzduchovej brzdovej sústavy)

• das Trittplattenventil

  - brzdový ventil (vzduchovej brzdovej sústavy)

• der Trittrost

  - stupátko pre posunovačov

• der Trittschall

  - kročajový hluk

• das Trittschalldämm-Maß

  - index kročajovej nepriezvučnosti

• die Trittschalldämmschicht

  - tlmiaca vrstva kročajových zvukov

• die Trittschalldämmung

  - kročajová nepriezvučnosť (veličina)

• die Trittschalldämmung

  - izolácia proti kročajovému hluku

• die Trittschalldämmung

  - kročajová nepriezvučnosť

• die Trittschallminderung

  - útlm kročajového hluku (podlahou)

• der Trittschallpegel

  - hladina kročajového hluku

• der Trittschallschutz

  - kročajová nepriezvučnosť

• der Trittschallschutz

  - ochrana proti kročajovému hluku

• der Trittschallschutz

  - ochrana pred kročajovým hlukom

• das Trittschallschutzmaß

  - relatívna kročajová nepriezvučnosť (veličina)

• der Trittschallschutzmaß

  - stupeň kročajovej nepriezvučnosti

• die Trittschicht

  - nášľapná vrstva

• die Trittschlinge

  - stúpacia slučka

• die Trittschlinge

  - stúpačka

• der Trittschweller

  - stúpačka

• die Trittstufe

  - schod

• die Trittstufe

  - nástupný schodík

• die Trittstufe

  - nástupnica (schodu)

• die Trittstufe

  - schodišťový stupeň

• die Trittstufe

  - schodiskový stupeň

• die Trittstufenleuchte

  - osvetlenie schodíka

• der Trittwebstuhl

  - podnožkový ručný stav

• die Trituration

  - triturácia

• das Tritylchlorid

  - tritylchlorid

• der Triumph

  - triumf

• der Triumph

  - víťazosláva

• der Triumph

  - jasanie

• der Triumph

  - veľký úspech

• der Triumphator

  - triumfátor

• der Triumphbogen

  - slávobrána

• der Triumphbogen

  - víťazný oblúk

• der Triumphbogen

  - triumfálny oblúk

• die Triumphfahrt

  - triumfálna jazda

• das Triumphgeheul

  - triumfálny rev

• die Triumphnacht

  - triumfálna noc

• die Triumphsäule

  - triumfálny stĺp

• die Triumphsäule

  - víťazný stĺp

• das Triumphtor

  - slávobrána

• das Triumphtor

  - víťazná brána

• der Triumphzug

  - triumfálny sprievod

• der Triumphzug

  - víťazný sprievod

• der Trivalname

  - jednoduchý názov

• das Trivanadat

  - trojvanádičňan

• die Trivialität

  - triviálnosť

• die Trivialität

  - otrepanosť

• die Trivialität

  - triviálny prejav

• die Trivialliteratur

  - triviálna literatúra

• die Trivialliteratur

  - banálna literatúra

• der Trivialname

  - triviálny názov

• der Trizeps

  - triceps

• der Trizeps

  - trojhlavý sval

• Trizeps

  - trojklaný

• der Trizepssehnenreflex

  - tricipitálny reflex

• die Trizyclophosphorsäure

  - kyselina cyklotrihydrogéntrifosforečná

• das Triäthanolamin

  - trietanolamín

• das Triäthylamin

  - trietylamín

• der Trochanter

  - chochol

• der Trochanter

  - trochanter

• der Trochilus

  - trochylus

• die Trochlea

  - kladka

• die Trochlea

  - trochlea

• die Trochlearislähmung

  - obrna kladkového nervu

• die Trochlearisparese

  - paréza kladkového nervu

• die Trochlearrisparese

  - obrna trochleárneho nervu

• die Trochoidalwelle

  - trochoidálna vlna

• das Trochoskop

  - trochoskopický prístroj

• das Trochotron

  - trochotrón

• der Trochäus

  - trochej

• der Trockbandförderer

  - žľabový dopravník

• das Trocken-Fahrverhalten

  - jazdné vlastnosti na suchej vozovke

• der Trocken-Roll-Verschleiß

  - valivé opotrebovanie zasucha

• der Trockenabort

  - suchý záchod

• das Trockenabsauggerät

  - suchý odsávač prachu

• der Trockenabscheider

  - suchý odlučovač

• die Trockenampulle

  - suchá ampulka

• die Trockenanlage

  - sušiareň

• die Trockenanlage

  - sušiace zariadenie

• die Trockenanlage

  - sušička (zariadenie)

• der Trockenanzug

  - neoprénový odev

• der Trockenapparat

  - sušič