Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• der Trimmpotenziometer

  - dolaďovací potenciometer

• die Trimmrechnung

  - výpočet vyváženia

• die Trimmrechnung

  - výpočet vyvažovania

• das Trimmruder

  - vyvažovacia plôška kormidla

• der Trimmstab

  - kompenzačná tyč (jadrového reaktora)

• der Trimmtank

  - vyvažovacia nádrž

• die Trimmung

  - trimovanie

• die Trimmung

  - vyvažovanie (lode, lietadla)

• die Trimmvorrichtung

  - stabilizátor

• der Trimmwinkel

  - uhol vychýlenia

• das Trimolybdat

  - trojmolybdéňan

• das Trimyristin

  - trimyristín

• das Trinatriumphosphat

  - fosforečnan sodný

• das Trinatriumsalz

  - trojsodná soľ

• der Tringle

  - zdvižný ciepok

• die Tringlemaschine

  - žakárový stroj s niteľnicovým brdom

• der Trinidadasphalt

  - trinidadský asfalt

• das Trinistor

  - tyristor

• das Trinitrin

  - nitroglycerín

• das Trinitroanisol

  - trinitroanizol

• das Trinitrobenzol

  - trinitrobenzén

• das Trinitrofenol

  - trinitrofenol

• das Trinitroglyzerin

  - trinitroglycerín

• das Trinitroglyzerin

  - trhavý glycerín

• das Trinitrokresol

  - trinitrokresol

• das Trinitron

  - trinitrón

• das Trinitrophenol

  - trinitrofenol

• das Trinitrophenylmethylnitramin

  - tetryl

• das Trinitroresorzin

  - kyselina styfnová

• das Trinitrotoluol

  - trinitrotoluén

• das Trinitroxylol

  - trinitroxylén

• die Trinität

  - trojica

• die Trinität

  - trojjedinnosť

• Trink

  - pitný

• die Trinkbarkeit

  - pitnosť

• der Trinkbecher

  - pohár

• der Trinkbecher

  - čaša

• der Trinkbecher

  - papierový pohárik

• der Trinkbecherkarton

  - téglikový kartón

• das Trinkbecherpapier

  - papier na tégliky

• der Trinkbranntwein

  - jemná pálenka

• der Trinkbrunnen

  - pramenník

• der Trinkbrunnen

  - studňa s pitnou vodou

• das Trinken

  - pitie

• der Trinker

  - opilec

• der Trinker

  - pijan

• der Trinker

  - alkoholik

• die Trinker

  - alkoholici

• die Trinkerei

  - pijanstvo

• die Trinkerheilanstalt

  - protialkoholická liečebňa

• die Trinkerheilstätte

  - protialkoholická liečebňa

• die Trinkerin

  - alkoholička

• die Trinkflasche

  - fľaša s nápojom

• das Trinkgefäß

  - nádoba na pitie

• das Trinkgelage

  - pijatika

• das Trinkgeld

  - sprepitné

• das Trinkgeld

  - bakšiš (prepitné)

• das Trinkgeld

  - všimne

• Trinkgeld

  - prepitné

• das Trinkgeld einrechten

  - započítať sprepitné

• die Trinkgelder

  - sprepitné

• das Trinkglas

  - pohár

• das Trinkglas

  - pohárik

• das Trinkglas

  - nápojové sklo

• die Trinkgläser

  - poháre (pl.)

• die Trinkgläser

  - poháriky (pl.)

• die Trinkgläser

  - nápojové sklá (pl.)

• die Trinkhalle

  - kiosk

• die Trinkhalle

  - pitná hala (v kúpeloch)

• die Trinkhalle

  - bufet s nápojmi

• der Trinkhalm

  - slámka na pitie

• die Trinkkeramik

  - keramika nádob na pitie

• der Trinkkontrolltest

  - test kontroly pitia

• die Trinkkur

  - pitná kúra

• die Trinkkur

  - pitná liečba

• die Trinkkur

  - pitný režim

• das Trinklied

  - pijanská pieseň

• die Trinkmilch

  - konzumné mlieko

• der Trinkmilchbetrieb

  - mliekáreň

• der Trinknippel

  - cuciaková napájačka

• der Trinknippel

  - kolíková napájačka

• der Trinknippel

  - sacia napájačka

• die Trinkrinne

  - žliabková napájačka

• die Trinkschwäche

  - nedostatočná schopnosť dojčiat piť

• die Trinkschwäche

  - sklon k pitiu

• der Trinkspiritus

  - spotrebný lieh

• der Trinkspiritus

  - konzumný lieh

• der Trinkspruch

  - prípitok

• die Trinkstube

  - výčap

• die Trinksucht

  - pijanstvo

• der Trinkuntersetzer

  - podložka pod nápoje

• das Trinkwasser

  - pitná voda

• der Trinkwasserbedarf

  - potreba pitnej vody

• der Trinkwasserbehälter

  - vodojem pitnej vody

• die Trinkwasserentnahme

  - odber pitnej vody

• die Trinkwasserfluoridierung

  - fluoridácia pitnej vody

• die Trinkwassergewinnung

  - získavanie pitnej vody

• die Trinkwasserquelle

  - zdroj pitnej vody

• der Trinkwassertank

  - nádrž pitnej vody

• die Trinkwasserversorgung

  - zásobovanie pitnou vodou

• die Trinkwasserversorgung

  - zásobovanie vodou (pitnou)

• der Trinkwasserwagen

  - vozík na dopravu pitnej vody

• die Trinkwasserzuleitung

  - prívod pitnej vody

• das Trinom

  - trinóm

• das Trinom

  - trojčlen

• das Trio

  - trojica

• das Trio

  - trio (2.p.)

• das Trio-Kammwalzengerüst

  - hrebeňová stolica trio

• die Triode

  - trióda

• die Triodehexode

  - trióda-hexóda

• der Triodenbegrenzer

  - triódový obmedzovač

• die Triodenzerstäubung

  - triódové naprašovanie

• der Triodenzustand

  - triódový stav (tranzistora FET)

• das Triogerüst

  - valcovacia stolica trio

• die Triole

  - triola

• das Triolein

  - trioleín

• das Triolett

  - triolet

• das Triolett

  - lyrická strofa

• der Triolismus

  - triolizmus

• die Triose

  - trióza