Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• die Traditionsbegriffe

  - tradičné výrazy

• die Traditionsbiere

  - tradičné pivá

• der Traditionsbruch

  - porušenie tradície

• die Traditionsbrüche

  - porušenia tradície (mn.č.)

• der Traditionsclub

  - tradičný klub

• der Traditionsclub

  - klub s tradíciou

• der Traditionskonzern

  - koncern s tradíciou

• der Traditionskonzern

  - tradičný koncern

• die Traditionsmarke

  - značka tradície

• die Traditionsmarke

  - tradičná značka

• die Traditionspflege

  - tradičná starostlivosť (2.p.)

• die Traditionsschau

  - prehliadka tradícií

• das Traditionsunternehmen

  - tradičný podnik

• das Traditionsunternehmen

  - firma s tradíciou

• der Trafik

  - trafika

• der Trafikant

  - trafikant

• der Trafikant

  - predavač tabaku

• der Trafo

  - transformátor

• das Trafoblech

  - plech transformátora

• das Trafohaus

  - trafostanica

• das Trafohaus

  - budova trafostanice

• die Trafoleistung

  - výkon transformátora

• der Trafoschutz

  - ochrana transformátora

• die Trafostation

  - transformačná stanica

• das Trafowerk

  - závod na transformátory

• das Trafoöl

  - olej do transformátora

• der Trafoübersetzungsmesser

  - merač prevodu transformátora

• das Tragachsaggregat

  - nosná časť dvojitej (trojitej) nápravy

• die Tragachse

  - nosná náprava

• der Tragaltar

  - prenosný oltár

• der Traganker

  - nosná kotva

• das Tragant

  - tragant

• der Tragant

  - kozinec

• der Traganteil

  - nosný diel

• der Traganteil

  - nosný podiel

• das Traganteilbild

  - záberové pole

• die Tragantverdickung

  - tragantové zahustenie

• der Tragarm

  - konzola

• der Tragarm

  - nosné rameno

• der Tragarm

  - mechanická ruka

• die Tragarmatur

  - nosná armatúra

• die Tragarmläge

  - dĺžka nosného ramena

• die Tragaufhängung

  - nosný záves

• die Tragbahre

  - nosidlá

• der Tragbalken

  - nosník

• der Tragbalken

  - nosný trám

• das Tragband

  - nosný pás (zavesených mostov)

• das Tragband

  - nosný pás

• das Tragbett

  - prenosné lôžko

• der Tragbeutel

  - suspenzor

• der Tragbeutel

  - suspenzórium

• die Tragbewehrung

  - nosná výstuž

• das Tragbild

  - zrkadielko (v ozubení)

• das Tragbild

  - záberové pole ozubenia

• die Tragbildkontrolle

  - kontrola nosného obrazu

• das Tragblech

  - nosný plechový panel

• der Tragbock

  - nosný čap

• die Tragbohle

  - nosník

• der Tragbolzen

  - svorkovník

• der Tragbolzen

  - nosný čap

• die Tragbutte

  - putňa

• der Tragbügel

  - nosný strmeň

• die Tragbühne

  - nosný podval

• die Tragbühne

  - podporný podval

• die Tragdauer

  - dĺžka brezosti

• die Tragdauer

  - trvanie brezosti

• die Tragdecke

  - nosný strop

• die Trage

  - nosidlá

• die Trage

  - noša

• die Trage

  - krošňa

• der Trage-Käfig

  - prenosná klietka

• die Trage-Käfige

  - prenosné klietky

• der Trageapparat

  - nosné ústrojenstvo

• das Trageband

  - nosný popruh

• die Tragebedingungen

  - podmienky nosenia

• der Tragebeutel

  - podpínadlo

• der Tragebox

  - prenosná dielenská skrinka

• die Tragechtheit

  - odolnosť pri nosení

• die Trageechtheit

  - stálosť pri nosení

• der Tragegriff

  - držiak

• der Tragegurt

  - nosný popruh

• die Trageigenschaft

  - užitočná vlastnosť

• der Tragekoffer

  - prenosný dielenský kufrík

• der Tragekomfort

  - pohodlnosť nosenia

• das Tragelement

  - nosný prvok

• das Tragen

  - nosenie (2.p.)

• das Tragen der Zähne

  - osadenie zubov

• der Tragenteil

  - nosný podiel

• der Tragenteil der Oberfläche

  - nosný podiel povrchu

• die Trageprobe

  - skúška nosením

• das Tragesystem

  - systém nosiča batožín

• das Tragesystem

  - nosič batožín

• die Tragetasche

  - taška na odnos

• der Tragetest

  - skúška nosnosti

• das Tragetuch

  - mitela

• das Tragetuch

  - šatkový záves

• die Tragezeit

  - obdobie gravidity zvierat

• die Tragezeit

  - obdobie brezivosti

• die Tragfeder

  - nosná pružina

• das Tragfederblatt

  - pružinový list

• der Tragfederbolzen

  - čap nosnej pružnice

• der Tragfederbolzen

  - pružnicový svorník

• der Tragfederbügel

  - strmeň pružnice

• das Tragfeld

  - nosné pole

• der Tragfingerling

  - pätkový čap ložiska

• die Tragfläche

  - nosná plocha

• der Tragflächenabstand

  - odstup nosných plôch

• die Tragflächenbelastung

  - plošné zaťaženie

• der Tragflächenboot

  - čln na nosných krídlach

• die Tragflächenkavitation

  - kavitácia nosných plôch

• der Tragflächenkühler

  - chladič v krídle

• die Tragflächenwurzel

  - koreň krídla

• der Tragflügel

  - krídlo

• der Tragflügel

  - nosné krídlo

• der Tragflügel mit unendlichem Seitenverhältnis

  - nosné krídlo nekonečného rozpätia

• der Tragflügelboot

  - čln na nosných krídlach

• das Tragflügelprofil

  - profil krídla

• die Tragflügelvorderkante

  - predná hrana krídla

• der Tragfuß

  - nosná pätka

• die Tragfähigkeit

  - nosnosť