Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• die Treuepflicht des Arbeitnehmers

  - záväzok vernosti zamestnanca

• die Treueprämie

  - prídavok za vernostné

• der Treuerabatt

  - vernostný rabat

• der Treueschwur

  - prísaha vernosti

• die Treueschwüre

  - prísahy vernosti

• der Treugeber

  - fiduciant

• der Treugeber

  - zverujúca osoba

• der Treugeber (Treuhandvertrag)

  - zložiteľ (dôvernícka zmluva)

• der Treugeber (Vertrag über die Lagerung)

  - zložiteľ (zmluva o uskladnení)

• das Treugeld

  - zverený majetok

• die Treuhand

  - dôverníctvo

• die Treuhand

  - správcovstvo

• die Treuhand

  - poručníctvo

• die Treuhand

  - inštitúcia spravujúca majetok

• die Treuhand

  - dôvernícka správa

• die Treuhand

  - správa majetku

• die Treuhandanstalt

  - inštitúcia spravujúca majetok

• die Treuhandanstalt

  - privatizačný úrad

• der Treuhandauftrag

  - dôvernícky príkaz

• die Treuhandbank

  - správcovská banka

• der Treuhandbetrieb

  - podnik s vnútornou správou

• der Treuhandbetrieb

  - podnik spravovaný externe

• das Treuhandbüro (schweiz.)

  - dôvernícka kancelária (švajč.)

• der Treuhandgeber

  - dôverník

• der Treuhandgeber (Treuhandvertrag)

  - dôverník (zverenecká zmluva)

• die Treuhandgechäfte (pl.)

  - poručnícke obchody

• die Treuhandgechäfte (pl.)

  - správcovské obchody

• das Treuhandgeschäft

  - poručnícky obchod

• die Treuhandgeschäfte

  - poručnícke obchody

• die Treuhandgesellschaft

  - dôvernícka spoločnosť

• das Treuhandkonto

  - účet dôverníckej správy

• der Treuhandkredit

  - zverený úver

• der Treuhandnehmer

  - poručnícky správca

• der Treuhandnehmer

  - správca majetku

• der Treuhandnehmer

  - opatrovník

• der Treuhandnehmer

  - kurátor

• der Treuhandnehmer

  - zverenecký správca

• das Treuhandregister

  - register dôverníckej správy

• die Treuhandschaft

  - dôvernícka správa

• die Treuhandschaft

  - správa majetku

• der Treuhandschaftsrat

  - dôvernícka rada

• der Treuhandsvertrag

  - zmluva o dôverníckej správe

• das Treuhandverhältnis

  - dôvernícky vzťah

• das Treuhandvermögen

  - zverený majetok

• der Treuhandvertrag

  - zmluva o dôverníckej správe

• die Treuhandverwahrung

  - advokátska úschovňa

• die Treuhandverwaltung

  - poručnícka správa

• der Treuhandweg - im Treuhandwege

  - dôvernícka forma - na dôvernícky účet

• die Treuherzigkeit

  - dobrosrdečnosť

• die Treuherzigkeit

  - úprimnosť

• die Treuherzigkeit

  - dôverčivosť

• der Treuhänder

  - dôverník

• der Treuhänder

  - správca

• der Treuhänder

  - poručník

• der Treuhänder

  - komisár

• der Treuhänder

  - kurátor

• der Treuhänder

  - správca majetku

• die Treuhändergesellschaft

  - dôvernícka spoločnosť

• die Treulosigkeit

  - nevernosť

• die Treulosigkeit

  - vierolomnosť

• die Treulosigkeit

  - zrada

• der Treunehmer

  - veriteľ

• der Treunehmer

  - dôvernícky správca

• die Treupflicht des Arbeitnehmers

  - záväzok vernosti zamestnanca

• der Treuschwur

  - prísaha vernosti

• die Treuverwaltung

  - nútená správa

• die Treuverwaltung

  - dôvernícka správa

• das Tri

  - trichloretylén

• der Tri-state-gatter

  - trojstupňové hradlo

• der Triac

  - triak

• das Triacetat

  - trojacetát

• die Triacetatfaser

  - triacetátová vláknina

• die Triacetatfaserstoffe

  - triacetátové vlákna

• das Triacetylen

  - triacetylén

• das Triacylglyzerin

  - triglycerid

• die Triade

  - triáda

• die Triade

  - trojica

• die Triade

  - trojciferná skupina číslic

• die Triadenmarkierung

  - interpunkcia

• die Triage

  - brak

• die Triage

  - popreberaný tovar

• das Triakontan

  - triakontán

• das Triakontanol

  - triakontylalkohol

• Trial and Error

  - pokus a omyl

• das Trialkylaminoxid

  - trialkylamínoxid

• das Trialkylphosphin

  - trialkylfosfín

• die Trialmaschine

  - motokrosový motocykel

• der Triangel

  - triangel

• der Triangel

  - zamerovací trojuholník

• der Triangelkragen

  - trojúholníkový golier

• die Triangulation

  - triangulácia

• der Triangulationshauptpunkt

  - základný trigonometrický bod

• das Triangulationsnetz

  - trigonometrická sieť

• der Triangulationspunkt

  - trigonometrický bod

• die Triangulierung

  - triangulácia

• das Triarylmethyl

  - triarylmetyl

• die Trias

  - trias

• die Trias Triaden

  - triáda

• die Triasformation

  - trias

• das Triathlon

  - triatlon

• das Triathlon

  - trojboj

• der Triaxialapparat

  - triaxiálny prístroj

• das Triaxialgerät

  - triaxiálny prístroj

• das Triaxialgerät

  - trojosový prístroj

• der Triaxiallautsprecher

  - triaxiálny reproduktor

• der Triaxialversuch

  - triaxiálna skúška

• der Triaxialversuch

  - trojosová skúška

• die Triazedatfolie

  - triacedatová fólia

• die Triazedseide

  - triacedatový hodváb

• das Triazetat

  - triacetát

• die Triazetatfasern

  - triacetátové vlákna (mn.č.)

• die Triazetatfolie

  - triacetátová fólia

• die Triazetatunterlage

  - triacetátová podložka

• das Triazetonamin

  - triacetonamín

• das Triazetylen

  - triacetylén

• das Triazin

  - triazín

• der Triazofarbstoff

  - triazové farbivo

• das Triazol

  - triazol

• das Tribit

  - trojbitová skupina

• das Tribit

  - skupina s tromi bitmi