Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• der Treppenrost

  - schodovitý rošt

• der Treppenrost

  - stupňový rošt

• der Treppenrost

  - stupňovitý rošt

• der Treppenschacht

  - jama so schodmi

• der Treppenschalter

  - schodiskový vypínač

• die Treppenschraube

  - sťahovací svorník

• der Treppenschritt

  - výstup stranou (na lyžiach)

• die Treppenschutzanlage

  - poplašné zariadenie trezoru

• das Treppensignal

  - stupňovaný signál

• die Treppenspannung

  - stupňovité napätie

• die Treppenspindel

  - vretenový stĺp

• die Treppenspindel

  - schodiskový pilier

• die Treppenspindel

  - pilier priehrady

• die Treppenspindel

  - vretenový stĺp (schodiskový)

• das Treppensteigen

  - chôdza do schodov

• die Treppensteigung

  - stúpanie schodiska

• die Treppensteuerung

  - stupňovité riadenie

• die Treppenstufe

  - schod

• die Treppenstufe

  - stupeň

• die Treppenstufe

  - schodiskový stupeň

• die Treppenstufe

  - schodišťový stupeň

• die Treppenstufen

  - schody

• die Treppenstufenpolarographie

  - stupňová polarografia

• die Treppentrume

  - pozadie schodov

• der Treppenturm

  - schodisková veža

• die Treppentür

  - schodiskové dvere

• der Treppenverlauf

  - stupňovitý priebeh

• die Treppenvermietung

  - prenájom trezoru

• die Treppenvorstoßschiene

  - schodiskový prah

• die Treppenwange

  - schodnica

• die Treppenwange

  - schodiskový nosník

• der Treppenwechsel

  - výmena schodišťa

• der Treppenweg

  - cesta po schodoch

• die Treppenwellenwicklung

  - prestupné vlnové vinutie

• die Treppenwicklung

  - prestupné vinutie

• der Treppenwitz

  - neskoro pochopený vtip

• der Treppenwitz

  - oneskorený nápad

• der Treppenzug

  - histogram

• der Treppenzug

  - stĺpikový diagram

• der Treptower Park

  - Treptovský park

• der Tresen

  - box

• der Tresor

  - trezor

• der Tresor

  - safe

• der Tresor

  - sejf

• der Tresor

  - pancierová pokladnica

• der Tresor

  - bankový podzemný trezor

• Tresor aufbrechen

  - vlámať sa do trezoru

• der Tresor mit Geld

  - trezor s peniazmi

• der Tresor-Kundenraum

  - trezorová miestnosť pre zákazníkov

• der Tresor-Raum

  - trezorová miestnosť

• das Tresorfach

  - trezorová schránka

• das Tresorfach

  - banková schránka

• der Tresorraum

  - priestor trezorov (2.p.)

• die Tresorschutzanlage

  - poplašné zariadenie trezoru

• die Tresorvermietung

  - prenájom trezoru

• die Trespe

  - stoklas

• die Tresse

  - lemovka

• die Tresse

  - prámik

• die Tresse

  - úzka páska

• die Tresse

  - ozdobný pásik

• der Tressenbesatz

  - ozdobná obruba

• der Trestenkuchen

  - hroznové výlisky

• die Trester

  - matoliny

• der Tresterbranntwein

  - terkelica

• das Tresterdestillat

  - matolinovica

• der Tresterschnaps

  - terkelica

• der Tresterwein

  - matolinové víno

• der Tretanlasser

  - nožný štartér

• der Tretanlasser

  - nožný spúšťač

• der Tretantrieb

  - pedálový pohon

• das Tretauto

  - šľapacie auto

• der Tretbalg

  - šliapacie mechy

• der Tretbalg

  - ťahacie mechy

• die Treter

  - staré topánky

• die Treter

  - zodraté topánky

• die Tretfolge

  - sled stúpaní

• das Tretgebläse

  - dúchadlo s nožným mechom

• der Trethebel

  - pedál

• die Tretkurbel

  - pedál

• die Tretkurbel

  - kľuka spúšťača

• die Tretmaschine

  - šľapací stroj

• die Tretmine

  - nášlapná mína

• die Tretmühle

  - šliapacie koleso

• die Tretmühle

  - každodenná drina

• die Tretmühle

  - každodenná lopota

• die Tretmühle treten

  - drieť do úmoru

• Tretmühle treten

  - drieť od rána do večera

• das Tretrad

  - šliapacie koleso

• der Tretroller

  - stúpacia kolobežka

• der Tretroller

  - šliapacia kolobežka

• der Tretschalter

  - nožný spínač

• die Tretscheibe

  - šliapacie koleso

• der Tretter

  - šľapadlá

• das Treu und Glauben

  - dôvera

• Treu und Glauben

  - dobrá viera

• das Treubenkenntnis

  - vyznanie vernosti

• der Treubruch

  - zrada

• der Treubruch

  - vierolomnosť

• der Treubruch

  - porušenie vernosti

• Treue

  - dodržiavanie

• Treue

  - verím

• die Treue

  - vernosť

• die Treue

  - oddanosť

• die Treue

  - presnosť

• die Treue

  - spoľahlivosť

• die Treue brechen

  - dopustiť sa nevery

• Treue schwören

  - prisahať vernosť

• Treue versprechen

  - sľubovať vernosť

• die Treue über das Grab hinaus bewahren

  - zachovať vernosť až za hrob

• die Treue über den Tod hinaus bewahren

  - zachovať vernosť až za hrob

• das Treuebekenntnis

  - vyznanie vernosti

• die Treuebekenntnisse

  - priznanie vernosti

• der Treueeid

  - prísaha vernosti

• der Treuefaktor

  - faktor vernosti

• das Treuegeld

  - vernostná odmena

• das Treuegelöbnis

  - sľub vernosti

• der Treueid

  - prísaha vernosti

• die Treuelosigkeit

  - nevera

• die Treuelosigkeit

  - zradnosť

• die Treuelosigkeit

  - strata dôvery