Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• das Trennmesser

  - párací nôž

• der Trennmesserschalter

  - nožový odpojovač

• die Trennmethode

  - deliaca metóda

• das Trennmittel

  - odformovacia zmes

• das Trennmittel

  - mastivo na formy

• der Trennmodus

  - režim odpojenia

• der Trennmodus

  - režim uvoľnenia

• die Trennmöglichkeit

  - možnosť rozdelenia

• das Trennpapier

  - abhezívny papier (nelepivý)

• der Trennpegel

  - úroveň oddeľovania

• der Trennpfeiler

  - deliaci pilier

• die Trennplatte

  - priečkový panel

• das Trennprogramm

  - odpájací program

• der Trennprozess

  - proces delenia

• der Trennprozess

  - separačný proces

• der Trennprozess

  - deliaci proces

• der Trennprozeß

  - deliaci proces

• der Trennprozeß

  - proces delenia

• der Trennpunkt

  - odpájací bod

• die Trennpunkte

  - diakritické znamienko

• die Trennreihe

  - rozparovací riadok

• das Trennrelais

  - rozpojovacie relé

• das Trennrelais

  - relé odpojovača

• das Trennrelais

  - oddeľovacie relé

• das Trennrohr

  - oddeľovacie potrubie

• die Trennröhre

  - oddeľovacia elektrónka

• der Trennsand

  - deliaci piesok

• der Trennschalter

  - odpojovač

• der Trennschalter

  - prerušovač

• der Trennschalter

  - odpojovač (akumulátora)

• der Trennschalter

  - deliaci spínač

• der Trennschalter mit Sicherungen

  - odpojovač s poistkami

• der Trennschalterpol

  - pól odpájača

• die Trennscheibe

  - rezací brusný kotúč

• die Trennscheibe

  - rozbrusovací kotúč

• die Trennscheibe

  - kotúč trecej píly

• die Trennscheibe

  - tavný kotúč (pri elektrolytickom rezaní kovov)

• die Trennscheibe

  - rozrezávací brúsny kotúč

• die Trennschere

  - deliace nožnice

• die Trennschicht

  - oddeľujúca vrstva

• die Trennschicht

  - deliaca vrstva

• das Trennschichtpapier

  - zábranový papier

• das Trennschleifen

  - rozbrusovanie

• das Trennschleifen

  - rezanie brúsnym kotúčom

• der Trennschleifer

  - rozbrusovacia píla

• das Trennschleifgerät

  - rozbrusovačka

• die Trennschleifmaschine

  - rozbrusovačka

• die Trennschleifmaschine

  - rezacia brúska

• die Trennschleifscheibe

  - rozbrusovací kotúč

• die Trennschleuder

  - filtračná odstredivka

• der Trennschleuder

  - centrifúga

• der Trennschlüssel

  - prerušovací kľúč

• die Trennschneide

  - oddeľovacia hrana

• der Trennschnitt

  - rozrezávanie

• der Trennschnitt

  - odrezávanie

• der Trennschnitt

  - delený rez

• der Trennschnitt

  - rezanie tavnou pílou

• das Trennschott

  - roznášacie rebro

• der Trennschritt

  - medzera

• der Trennschritt

  - bezprúdový impulz

• der Trennschritt

  - oddeľovací krok

• der Trennschritt

  - impulz bez prúdu

• der Trennschutzschalter

  - spínač delenej ochrany

• die Trennschwelle

  - dlhý obrubník

• die Trennschärfe

  - selektivita

• die Trennschärfe

  - selektívnosť

• die Trennschärfe

  - ostrosť oddeľovania

• die Trennschärfe

  - ostrosť oddeľovania (separácia)

• Trennschärfe gegen den Nachbarkanal

  - selektivita prevádzkového kanála oproti sousednému

• der Trennschärfefaktor

  - činiteľ selektivity

• die Trennschärfekurve

  - krivka selektívnosti

• die Trennschärferegelung

  - regulácia selektivity

• die Trennsicherung

  - odpájacia poistka

• der Trennspalt

  - olejový kanál oddeľujúci vysoké napätie a nízke napätie

• die Trennspannung

  - medzerové napätie

• die Trennstation

  - oddeľovacie pole

• die Trennstationsschleuse

  - ústie oddeľovača

• der Trennsteckverteiler

  - rozpájací rozvádzač

• die Trennstelle

  - rozpájacie miesto

• die Trennstelle

  - miesto odpojenia

• die Trennstelle

  - miesto oddelenia

• die Trennstellung

  - poloha pri delení

• der Trennstoff

  - látka zabraňujúca pripečeniu cesta na podložku

• die Trennstrecke

  - odpojovacia vzdialenosť

• der Trennstreifen

  - deliaci pás

• der Trennstreifen

  - oddeľovací prúžok

• der Trennstrich

  - deliaca čiara

• der Trennstrom

  - medzerový prúd

• die Trennstufe

  - oddeľovací stupeň

• die Trennstufenzahl

  - počet stupňov (kolóny)

• der Trennstäbe

  - osnovné ciepky

• das Trennstück

  - dielec

• das Trennstück

  - medzikus

• das Trennstück

  - deliaci kus

• das Trennsymbol

  - oddeľovač

• das Trennsystem

  - delená sústava (napr. kanalizačná)

• die Trennsäge

  - rozmietacia píla

• die Trennsägemaschine

  - metacia píla

• das Trennsägen

  - rezanie trecou pílou

• die Trennsäule

  - deliaca veža

• die Trennsäule

  - deliaca kolóna

• die Trennsäule

  - deliaci stĺpec

• die Trenntaste

  - rozpojovacie tlačidlo

• der Trennton

  - medzerový tón

• der Trenntrafo

  - oddeľovacie trafo

• der Trenntransformator

  - izolačný transformátor

• der Trenntransformator

  - oddeľovací transformátor

• der Trenntrichter

  - oddeľovací lievik

• das Trenntriebwerk

  - pohon oddelenia (stupňov rakety)

• die Trenntür

  - oddeľovacie dvere

• der Trennumsbruch

  - krehký lom

• der Trennumschalter

  - prepájač

• die Trennumsebene

  - deliaca rovina

• die Trennumsfuge

  - deliaca medzera

• die Trennumsfuge

  - deliaca trhlina

• die Trennumsstelle der Stange

  - miesto rozdelenia tyče

• die Trennumsstelle der Stange

  - miesto rozrezania tyče

• Trennung

  - oddeleniu

• die Trennung

  - rozvod

• die Trennung

  - delenie