Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• die Trennbahn

  - deliaci pás

• das Trennband

  - rozdružovací pás

• die Trennbandsäge

  - rozmetávacia pásová píla

• die Trennbandsägemaschine

  - rozmietacia pásová píla

• die Trennbank

  - špecializovaná banka

• die Trennbarkeit

  - odlučiteľnosť

• die Trennbarkeit

  - oddeliteľnosť

• die Trennbarkeit

  - separabilita

• der Trennbaum

  - prívora

• das Trennbauwerk

  - predeľovacia stavba

• der Trennbefehl

  - povel k odpojeniu

• der Trennbefehl

  - povel k uvoľneniu

• das Trennbit

  - bit rámcovej synchronizácie

• das Trennblatt

  - list píly

• das Trennblatt

  - píla bez ozubenia

• das Trennblech

  - deliaci plech

• das Trennblech

  - oddeľovací plech

• der Trennbord

  - deliaca obruba

• der Trennbruch

  - polokrehký lom (ocele)

• der Trennbügel

  - deliaca oblúková zábrana

• die Trenndiode

  - oddeľovacia dióda

• das Trenndämpfungsglied

  - oddeľovací útlmový člen

• das Trenndämpfungsglied

  - oddeľovací zoslabovač

• die Trenndüse

  - rozdeľovacia tryska

• die Trennebene

  - deliaca rovina

• die Trennebene

  - rozdeľovacia rovina

• der Trenneffekt

  - deliaci efekt

• die Trenneinrichtung

  - rezačka

• der Trenneinsatz

  - prepážka

• das Trennelement

  - deliaci prvok

• das Trennen

  - rozpojovanie

• das Trennen

  - odlúčenie

• das Trennen

  - páranie

• das Trennen

  - delenie (materiálu)

• das Trennen des Werkstoffes

  - rozpojenie materiálu

• das Trennen des Werkstoffes

  - delenie materiálu

• das Trennen mit dem Laser

  - delenie laserom

• das Trennen mit dem Schneidbrenner

  - rezanie kyslíkom

• das Trennen mit dem Schneidbrenner

  - pálenie kyslíkom

• der Trennendverschluss

  - prepínací záver

• der Trennendverschluss

  - prepínací uzáver

• die Trennentwässerung

  - oddelená stoková sieť

• der Trenner

  - odpojovač

• der Trenner mit Sicherungen

  - odpojovač s poistkami

• die Trennerblockierung

  - zablokovanie odpájača

• der Trennerfaktor

  - súčiniteľ rozdruženia

• der Trennerfaktor

  - súčiniteľ úpravy

• der Trennerfolg

  - účinnosť rozdružovania

• der Trennerschalter

  - odpájač

• die Trennersperrung

  - zablokovanie rozdeľovača

• der Trennfaden

  - oddeľovacia niť

• der Trennfaden

  - rozparovacia niť

• der Trennfaktor

  - faktor oddeľovania

• der Trennfaktor

  - rozdeľovací faktor (pri odstreďovaní)

• der Trennfaktor

  - separačný koeficient

• die Trennfestigkeit

  - súdržnosť

• die Trennfestigkeit

  - medze súdržnosti

• die Trennfestigkeit

  - technická súdržnosť

• die Trennfiltration

  - usadzovacia filtrácia

• die Trennfiltration

  - sedimentačná filtrácia

• der Trennflansch

  - deliaca príruba

• die Trennfläche

  - rozhranie

• die Trennfläche

  - deliaca plocha

• die Trennflächenfuge

  - plocha deliteľnosti

• die Trennfolie

  - izolačná fólia

• die Trennfolie

  - oddeľovacia fólia

• die Trennformel

  - rozdeľovací rad

• die Trennfuge

  - deliaca škára

• die Trennfunkenstrecke

  - hrubé iskrenie

• die Trennfunkstrecke

  - hrubé iskrisko

• die Trennfähigkeit

  - rozlišovacia schopnosť

• die Trennfähigkeit

  - deliaca schopnosť

• der Trenngatter

  - rozrezávacia rámová píla

• das Trenngefäß

  - oddeľovacia nádoba

• das Trenngerät

  - rozbrusovací nástroj

• die Trenngeschwindigkeit

  - vypínacia rýchlosť

• die Trenngeschwindigkeit

  - rýchlosť vypínania

• das Trennglied

  - deliaci člen

• der Trenngürtel

  - deliaci pás

• der Trennhammer

  - sekáč

• der Trennhammer

  - deliace kladivo

• die Trennhöhe

  - výška rozpojenie

• der Trennisolator

  - dvojkrčkový izolátor

• die Trennkanalisation

  - delená kanalizácia

• die Trennkapilare

  - kapilárna kolóna

• die Trennkarte

  - rozdružovacia karta

• die Trennkaskade

  - separačná kaskáda

• der Trennkasten

  - rozpájacia skrinka

• der Trennkeil

  - deliaci klin

• der Trennkern

  - podnáliatková vložka

• die Trennklemmenplatte

  - doštička s prepínacími zdierkami

• die Trennklinke

  - prerušovacia svorka

• der Trennkolben

  - voľný piest

• der Trennkolben

  - rozdeľovací piest

• der Trennkolben

  - deliaci piest

• die Trennkolonne

  - deliaca kolóna

• der Trennkondensator

  - oddeľovací kondenzátor

• der Trennkontakt

  - oddeľovací kontakt

• der Trennkontakt

  - rozpojovací kontakt

• die Trennkorngröße

  - triediaca hranica

• der Trennkreis

  - rozpájací obvod

• die Trennkreissäge

  - rozmetávacia kotúčová píla

• die Trennkreissägemaschine

  - rozmietacia kotúčová píla

• die Trennkugel

  - oddeľovacia guľa

• die Trennlasche

  - deliaca spojka

• die Trennleiste

  - oddeľovací prúžok

• die Trennleistung

  - účinnosť kolóny

• die Trennleistung

  - deliaca účinnosť

• die Trennleistung

  - deliaca schopnosť

• die Trennlinie

  - deliaca čiara

• die Trennlinie

  - deliaca medzera

• die Trennmarke

  - deliaca značka

• die Trennmaschine

  - delička

• die Trennmaschine

  - rezačka

• die Trennmaschine

  - rezací stroj

• die Trennmaschine

  - deliaci stroj

• die Trennmauer

  - priečka

• die Trennmauer

  - deliaca stena

• das Trennmerkmal

  - odlišujúci rys

• das Trennmesser

  - nôž odpojovača