Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• der Transporter

  - dopravné plavidlo

• der Transporter

  - skriňové dodávkové vozidlo

• die Transporterscheinung

  - prepravný jav

• Transportes

  - dopravy

• Transportes

  - prepravy

• das Transportetikett

  - prepravný štítok

• das Transportetikett

  - dopravný štítok

• der Transporteur

  - dopravník

• der Transporteur

  - transportér

• der Transporteur

  - uhlomer

• der Transporteur

  - dopravca

• der Transporteur

  - posúvač na šijacom stroji

• Transporteure

  - dopravcov

• die Transporteure

  - dopravcovia

• das Transportfahrzeug

  - dopravný prostriedok

• der Transportfehler

  - chyba prepravy

• der Transportfehler

  - chybný transport

• der Transportfilz

  - dopravníková plsť

• die Transportfirma

  - špeditérska firma

• das Transportflugzeug

  - dopravné lietadlo

• die Transportflüge

  - dopravné lety

• der Transportfuß

  - podávacia pätka

• die Transportfähigkeit

  - dopravná schopnosť

• die Transportfähigkeit

  - prepravná schopnosť

• der Transportführer

  - veliteľ transportu

• Transportführers

  - dopravcu

• das Transportfüschen

  - podávacia pätka

• die Transportgebühr

  - prepravné

• die Transportgebühr

  - poplatok za prepravu

• der Transportgebührenrückersatz

  - návratka prepravného

• die Transportgefährdung

  - trestné ohrozenie dopravy

• das Transportgefäss

  - prepravný kontajner

• das Transportgefäß

  - prepravný kontajner

• die Transportgemeinschaft

  - dopravná spoločnosť

• die Transportgenehmigung

  - povolenie k preprave

• das Transportgerät

  - dopravník

• das Transportgerät

  - dopravný prostriedok

• das Transportgerät

  - dopravné zariadenie

• das Transportgerüst

  - pojazdné lešenie

• das Transportgerüst

  - dopravné lešenie

• die Transportgeschwindigkeit

  - rýchlosť prepravy

• die Transportgeschwindigkeit

  - unášacia rýchlosť (prúdu)

• die Transportgesellschaft

  - prepravná spoločnosť

• die Transportgesellschaft

  - dopravná firma

• das Transportgesetz

  - dopravný zákon

• das Transportgewerbe

  - podnikanie v doprave

• das Transportgewicht

  - prepravná hmotnosť tovaru vrátane obalu

• die Transportgleichung

  - transportná rovnica (prenosová)

• die Transportgleichung

  - rovnica prenosu (transportu)

• der Transportgreifer

  - presuvný drapák

• die Transportgurte

  - dopravný pás

• das Transportgut

  - transportný tovar

• das Transportgut

  - dopravný tovar

• die Transporthaftung

  - ručenie prepravcu

• der Transporthaken

  - transportný hák (závesný)

• der Transportharaß

  - rozvozová debna

• das Transporthilfsmittel

  - prepravný prostriedok

• der Transporthub

  - zdvih podávača

• der Transporthubschrauber

  - nákladný vrtuľník

• die Transporthöhe

  - dopravná výška

• der Transportinkubator

  - prenosný inkubátor

• die Transportintegration

  - integrácia dopravy

• die Transportintensität

  - intenzita dopravy

• der Transportintensivinkubator

  - prenosný inkubátor intenzívnej starostlivosti

• die Transportkalamität

  - dopravná kalamita

• die Transportkanne

  - prepravná konva

• die Transportkapazität

  - prepravná kapacita

• die Transportkapazität

  - kapacita dopravy

• die Transportkapazität

  - kapacita prepravy

• die Transportkapazität des Kraftfahrzeugs

  - prepravná kapacita motorového vozidla

• der Transportkasten

  - prepravná debna

• der Transportkern

  - transportné jadro

• die Transportkette

  - dopravná reťaz

• die Transportkette

  - reťaz na dopravníku

• die Transportkette

  - dopravný reťazec

• die Transportkiste

  - prepravná debna

• die Transportkoeffizienten

  - transportné koeficienty

• die Transportkoeffizienten

  - prenosové koeficienty

• der Transportkoefizient

  - koeficient prepravy

• der Transportkoffer

  - prepravný kufor

• die Transportkontrolle

  - dopravná kontrola

• die Transportkooperation

  - dopravná kooperácia

• die Transportkoordinierung

  - koordinovanie dopravy

• die Transportkorbart

  - druh dopravného koša

• die Transportkosten

  - dopravné náklady

• die Transportkosten

  - transportné trovy

• die Transportkosten

  - prepravné náklady

• die Transportkosten bei der Grubenförderung

  - náklady na banskú dopravu

• der Transportkunde

  - dopravný zákazník

• der Transportkäfig

  - transportná klietka

• die Transportlage

  - dopravná situácia

• die Transportleistung

  - prepravný výkon (v nákladnej doprave)

• die Transportleistung

  - dopravný výkon

• der Transportleistungsbedarf

  - požadiavka na dopravu

• die Transportleistungsfähigkeit

  - dopravná výkonnosť

• die Transportleistungsfähigkeit

  - prepravná výkonnosť

• die Transportleitung

  - dopravné potrubie

• das Transportloch

  - vodiaci otvor

• die Transportlochung

  - zavádzacie dierovanie

• die Transportlänge

  - transportná dĺžka

• die Transportlänge

  - dĺžka prenosu

• die Transportlösung

  - dopravné riešenie

• der Transportmakler

  - prepravca

• der Transportmarkt

  - trh nákladnej dopravy

• die Transportmaschine

  - prepravné zariadenie

• die Transportmaschine

  - transportné zariadenie

• die Transportmaschinen

  - dopravné stroje

• das Transportmedium

  - prenosné prostredie

• die Transportmenge

  - prepravovaný objem

• der Transportmischer

  - autodomiešavač

• der Transportmischer

  - domiešavač

• der Transportmischer

  - automobiač

• der Transportmischer

  - automiešač

• der Transportmischer

  - pojazdná miešačka (na nákladnom aute)

• der Transportmischer

  - vozidlo s miešačom betónovej zmesi

• der Transportmischer

  - pojazdný domiešavač betónovej zmesi

• das Transportmittel

  - dopravný prostriedok

• die Transportmittel

  - dopravné prostriedky

• die Transportmittel

  - prepravné prostriedky

• der Transportmittel

  - dopravný prostriedok