Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• die Transluzens

  - priesvitnosť

• Transluzens

  - translucenciu

• Transluzens

  - priesvitnosti

• der Transmamillarschnitt

  - transmamilárny rez

• die Transmigration

  - transmigrácia

• die Transmission

  - transmisia

• die Transmission

  - priepustnosť

• die Transmission

  - prevod

• die Transmission

  - priestup (žiarenia)

• die Transmission

  - prenos (chorôb)

• die Transmission

  - prenos (nákazy)

• der Transmissionsantrieb

  - transmisný pohon

• die Transmissionsebene

  - rovina priepustnosti

• die Transmissionselektronenmikroskopie

  - transmisná elektrónová mikroskopia

• die Transmissionselektronenmikroskopie

  - elektrónová mikroskopia pomocou prechádzajúceho zväzku

• der Transmissionsgard

  - činiteľ prestupu

• das Transmissionsgitter

  - mriežka na priechod

• der Transmissionsgrad

  - činiteľ prestupu

• der Transmissionsgrad

  - stupeň priestupnosti

• der Transmissionsgrad

  - stupeň priechodnosti

• der Transmissionshammer

  - transmisné kladivo

• der Transmissionskoeffizient

  - prenosový koeficient

• der Transmissionskoeffizient

  - transmisný koeficient

• das Transmissionslager

  - ložisko pohonu

• das Transmissionsorgan

  - transmisný člen

• das Transmissionsorgan

  - transmisný orgán

• das Transmissionsrad

  - naťahovacie koliesko

• der Transmissionsriemen

  - transmisný remeň

• die Transmissionsscheibe

  - časť transmisie

• der Transmissionsstrang

  - vetva transmisie

• die Transmissionswelle

  - transmisný hriadeľ

• die Transmissionswärme

  - transmisné teplo

• die Transmissivität

  - prestupnosť

• die Transmittanz

  - priestupnosť

• der Transmitter

  - transmiter

• der Transmitter

  - prenášač

• der Transmitter

  - prevádzač

• die Transmutation

  - transmutácia

• das Transom

  - kormové zrkadlo

• das Transomheck

  - zrkadlová korma

• die Transomplatte

  - zadný priečnik

• der Transozeandampfer

  - transoceánsky parník

• der Transozeandampfer

  - zaoceánsky parník

• das Transozeanflugzeug

  - transoceánske lietadlo

• das Transozeanflugzeug

  - zaoceánske lietadlo

• das Transparent

  - transparent

• das Transparent

  - priesvitný obraz

• das Transparent

  - svetelná reklama

• der Transparenteffekt

  - priesvitný efekt

• der Transparenteffekt

  - transparentný efekt

• das Transparentemail

  - priesvitný smalt

• der Transparentfaden

  - priesvitná niť

• der Transparentfaden

  - transparentná niť

• die Transparentfolie

  - transparentná fólia

• das Transparentglas

  - transparentné sklo

• das Transparentglas

  - priesvitné sklo

• der Transparentkarton

  - priesvitný kartón

• die Transparentkopie

  - medzikópia

• die Transparentkopie

  - priesvitka

• der Transparentlack

  - transparentný lak

• das Transparentleder

  - priesvitný pergamen

• das Transparentleder

  - transparentný pergamen

• das Transparentleder

  - transparentná useň

• das Transparentmuster

  - transparentný vzor

• das Transparentmöbel

  - priesvitný nábytok

• das Transparentpapier

  - priesvitný papier

• die Transparentschicht

  - priesvitná vrstva

• die Transparentunterlage

  - transparentná podložka

• die Transparentvorlage

  - priestupná predloha

• das Transparentvulkanisat

  - priehľadný vulkanizát

• das Transparentvulkanisat

  - transparentný vulkanizát

• das Transparentzeichenpapier

  - priesvitný papier

• die Transparenz

  - transparentnosť

• die Transparenz

  - priesvitnosť

• die Transparenz

  - priezračnosť

• die Transparenz

  - transparencia

• der Transparenzbelag

  - antireflexný povlak

• der Transparenzmodus

  - transparentný režim

• die Transpassivität

  - transpasivita

• das Transpirat

  - pot

• die Transpiration

  - transpirácia

• die Transpiration

  - potenie

• die Transpiration

  - vyparovanie

• die Transpiration

  - vylučovanie potu

• die Transpirationskühlung

  - transpiračné chladenie

• das Transplantat

  - štep

• das Transplantat

  - transplantát

• die Transplantation

  - transplantácia

• die Transplantation von endokrinen Organen

  - transplantácia endokrinných orgánov

• die Transplantation zwischen eineiigen Zwillingen

  - transplantácia medzi jednovajíčkovými dvojčatami

• die Transplantationen vornehmen

  - robiť transplantácie

• Transplantations

  - transplantačný

• das Transplantationsantigen

  - transplantačný antigén

• das Transplantationsgebiet

  - transplantačná oblasť

• das Transplantationsgerät

  - transplantačný prístroj

• das Transplantationsmesser

  - kožný transplantačný nôž

• der Transplanteur

  - lekár prevádzajúci transplantáciu

• das Transpolyisoprän

  - transpolyizoprén

• der Transponder

  - komunikačné zariadenie (na družici)

• der Transponder

  - premiestňovač frekvenčného pásma (kmitočtového)

• das Transpondergerät

  - zariadenie opytovač-odpovedač

• die Transponierte

  - vytransponovaná hodnota

• die Transponierung

  - transponovanie

• der Transponierungsempfänger

  - superprijímač

• der Transponierungsempfänger

  - heterodynový prijímač

• die Transponierungsschaltung

  - transpozícia

• die Transponierungsschaltung

  - transponované zapojenie

• der Transport

  - transport

• der Transport

  - preprava

• der Transport

  - doprava

• der Transport

  - prevoz

• der Transport

  - prevod

• der Transport

  - prísun

• der Transport

  - doprava nákladov

• der Transport

  - preprava (tovaru)

• der Transport

  - preprava (osôb)

• der Transport

  - dopravované množstvo ľudí

• der Transport

  - dopravované množstvo materiálu

• der Transport

  - prenášanie (z jednej oblasti do druhej)

• der Transport an Bord

  - lodná doprava