Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• die Transitabgabe

  - tranzitný poplatok

• das Transitabkommen

  - tranzitná zmluva

• das Transitamt

  - tranzitná ústredňa

• die Transitausfuhr

  - tranzitný vývoz

• die Transiteinfuhr

  - tranzitný odvoz

• die Transiteinfuhr

  - tranzitný import

• die Transiteisenbahn

  - tranzitná železnica

• die Transiteisenbahn

  - nákladná železnica

• der Transiteur

  - tranzitér

• die Transitfracht

  - tranzitný tovar

• die Transitfracht

  - tranzitný náklad

• die Transitfrequenz

  - prechodný kmitočet

• die Transitgasleitung

  - tranzitný plynovod

• das Transitgebiet

  - tranzitné pásmo

• das Transitgebiet

  - prechodné pásmo

• die Transitgebühr

  - prepravný poplatok

• die Transitgebühren

  - tranzitné poplatky

• die Transitgenehmigung

  - prepravné povolenie

• das Transitgeschäft

  - tranzitný obchod

• das Transitgut

  - tranzitný tovar

• das Transitgut

  - tranzit tovaru

• der Transithandel

  - tranzitný obchod

• die Transithandlung

  - tranzitná operácia

• die Transition

  - prechodový let

• der Transitionseffekt

  - prechodový jav

• der Transitionsflug

  - prechodový let (let zo zvislej do horizontálnej polohy a naopak)

• das Transitiv

  - tranzitívum

• das Transitiv

  - prechodné sloveso

• die Transitivität

  - tranzitívnosť

• das Transitivum

  - tranzitívum

• das Transitivum

  - prechodné sloveso

• die Transitklausel

  - tranzitná doložka

• der Transitknoten

  - tranzitný uzol

• die Transitkosten

  - náklady na dopravu

• der Transitkreis

  - tranzitný okruh

• die Transitladung

  - tranzitný náklad

• das Transitlager

  - tranzitný sklad

• das Transitland

  - tranzitná krajina

• die Transitlast

  - tranzitná záťaž

• die Transitlieferung

  - tranzitná dodávka

• die Transitorische Aufwände

  - náklady budúcich období

• die Transitorische Erträge

  - výnosy budúcich období

• das Transitpapier

  - tranzitný dokument

• der Transitplan

  - tranzitný plán

• der Transitrichtungsknoten

  - medziľahlý smerovací uzol

• das Transitron

  - tranzitrón

• der Transitronoszillator

  - tranzitrónový oscilátor

• die Transitroute

  - tranzitná trasa

• der Transitschein

  - sprievodný list

• die Transitsendung

  - tranzitná zásielka

• der Transitspeicher

  - prechodná pamäť

• die Transitsperre

  - uzavretie prepravy

• die Transitstraße

  - tranzitná linka

• das Transitsystem

  - medziľahlý systém

• der Transittarif

  - prevozná tarifa

• der Transittransport

  - tranzitná doprava

• der Transittransport

  - tranzitná preprava

• die Transitverbindung

  - tranzitné spojenie

• die Transitverbingung

  - tranzitné spojenie

• das Transitverbot

  - zákaz tranzitného obchodu

• das Transitverfahren

  - režim tranzitu

• der Transitverkehr

  - tranzitná preprava

• der Transitverkehr

  - tranzitná doprava

• die Transitvermittlungsstelle

  - tranzitná ústredňa

• der Transitvertrag

  - zmluva o tranzite

• das Transitvisum

  - tranzitné vízum

• das Transitvisum

  - prejazdné vízum

• die Transitware

  - tranzitný tovar

• der Transitweg

  - tranzitná cesta

• die Transitwermittlung

  - tranzitná ústredňa

• die Transitzeit

  - doba prechodu (energie)

• der Transitzoll

  - tranzitné clo

• die Transjuktion

  - transjukcia

• die Transketolase

  - transketoláza

• die Transkonfiguration

  - transkonfigurácia

• die Transkonioskopie

  - transkonioskopia

• die Transkriptase

  - transkriptáza

• die Transkription

  - transkripcia

• die Transkription

  - prepis

• die Transkription

  - prepísanie

• die Transkription der genetischer Information

  - prepis genetickej informácie

• die Transkristallisation

  - transkryštalizácia

• die Translation

  - translácia

• die Translation

  - preklad

• die Translation

  - prenos

• die Translation

  - prenášanie

• die Translation

  - posunutie

• die Translation

  - posuvný pohyb

• die Translation

  - preklad (napr. genetickej ingromácie)

• die Translationgruppe

  - translačná skupina

• Translationrelais

  - translačné relé

• die Translationsbewegung

  - posuvný pohyb

• die Translationsbewegung

  - translačný pohyb

• die Translationsenergie

  - translačná energia

• der Translationsfreiheitsgrad

  - translačný stupeň voľnosti

• das Translationsgitter

  - bodová mriežka

• die Translationsgruppe

  - translačná skupina

• die Translationsmorphologie

  - translačná morfológia

• die Translationsschale

  - posuvná škrupina

• die Translationsschwingungen

  - translačné kmity

• die Translationsschwingungen

  - translačná oscilácia

• die Translationstemperatur

  - teplota postupného pohybu

• die Translationstemperatur

  - teplota translačného pohybu

• der Translationsvektor

  - sieťový vektor

• der Translationsvektor

  - vektor siete

• die Translationswelle

  - translačná vlna

• die Translationszeit

  - doba dotoku vody

• die Translationszustandssumme

  - translačná funkcia rozdelenia

• der Translator

  - prekladateľ

• der Translator

  - prekladač

• der Translator

  - translátor

• der Translator

  - programový prekladač

• die Transliteration

  - prekódovanie

• die Transliteration

  - transliterácia

• die Translokase

  - translokáza

• die Translokation

  - translokácia

• die Translokation

  - premiestnenie

• die Translokationstrisomie

  - translokačná trizómia 21

• der Translokator

  - translokátor

• die Transluzens

  - translucencia