Nemecko-slovensky slovník - písmeno TO

to

• das Tohuwabohu

  - chaos

• die Toilette

  - toaleta

• die Toilette

  - záchod

• die Toilette

  - WC

• die Toilette

  - úprava zovňajšku

• die Toilette

  - spoločenský úbor

• die Toilette

  - toaletný stolík

• die Toilette der Mundhöhle

  - toaleta ústnej dutiny

• die Toiletteartikel

  - toaletné potreby

• die Toilettenanlage

  - toaleta (WC)

• die Toilettenartikel

  - toaletné potreby

• die Toilettenbrille

  - okuliare na toaletu

• die Toilettenbürste

  - záchodová kefa

• die Toilettengarnitur

  - toaletná súprava

• die Toilettengeheimnisse

  - toaletné tajomstvá

• die Toilettengeheimnisse

  - tajomstvá úpravy zovňajšku

• das Toilettenpapier

  - toaletný papier

• die Toilettenräume

  - toalety

• die Toilettenräume

  - priestory s toaletami

• die Toilettensachen

  - toaletné potreby

• die Toilettenseife

  - toaletné mydlo

• der Toilettenspiegel

  - toaletné zrkadlo

• die Toilettenspülung

  - splachovanie toalety

• der Toilettentisch

  - toaletný stolík

• der Toilettenvorraum

  - predsieň toalety

• das Toilettenwasser

  - toaletná voda

• die Toilettenzelle

  - záchodová bunka

• der Toilettnsitz

  - bidet WC

• der Tokaier

  - tokajské víno

• der Tokaierwein

  - tokajské víno

• der Tokajerwein

  - tokajské víno

• Token

  - známka (k prevzatiu riadenia na zbernici)

• die Token-Weitergabe

  - predanie známky (na zbernici)

• Tokio

  - Tokio

• Tokios

  - Tokia

• Tokioter

  - tokijský

• die Tokioter Börse

  - Tokijská burza

• die Tokkata

  - tokáta

• das Tokodynamometer

  - tokodynamometer

• die Tokographie

  - tokografia

• das Tokol

  - tokol

• die Tokologie

  - pôrodníctvo

• die Tokologie

  - tokológia

• die Tokolyse

  - tokolýza

• das Tokolytikum

  - tokolytikum

• das Tokometer

  - tokometer

• die Tokometrie

  - tokometria

• das Tokopherol

  - tokoferol

• das Tokopherol

  - vitamín E

• das Tolan

  - tolán

• der Tolbutamidtest

  - tolbutamidový test

• die Toleranz

  - tolerancia

• die Toleranz

  - znášanlivosť

• die Toleranz

  - dovolená odchýlka

• die Toleranz

  - prípustná odchýlka

• die Toleranz der vorgegebenen Flächenform

  - tolerancia tvaru danej plochy

• die Toleranz des Längsschnittprofils

  - tolerancia profilu pozdĺžneho rezu

• die Toleranzabgleichung

  - nastavovacia tolerancia

• die Toleranzangabe

  - údaj tolerancie

• das Toleranzband

  - tolerančné pásmo

• der Toleranzbereich

  - rozsah tolerancie

• der Toleranzbetrag

  - tolerovaná čiastka

• die Toleranzbreite

  - šírka tolerančného poľa

• die Toleranzdosis

  - prípustná dávka

• die Toleranzdosis

  - dovolená dávka

• die Toleranzdosis

  - tolerančná dávka

• die Toleranzdosis

  - tolerančná dávka ožarovania

• die Toleranzeinheit

  - tolerančná jednotka

• die Toleranzeinheit

  - lícovacia jednotka

• Toleranzen angeben

  - udať toleranciu

• Toleranzen angeben

  - udávať toleranciu

• Toleranzen innehalten

  - dodržať tolerancie

• das Toleranzfeld

  - tolerančné pole

• die Toleranzfelder zur bevorzugten Anwendung

  - prednostné tolerančné pole

• die Toleranzfeldlage

  - poloha tolerančného poľa

• die Toleranzfrist

  - náhradná lehota

• die Toleranzgrenze

  - hranica tolerancie

• die Toleranzgrenze

  - prípustná hranica (znášanlivosti)

• die Toleranzlehre

  - medzný kaliber

• die Toleranzlehre

  - tolerančný kaliber

• die Toleranzlosigkeit

  - intolerancia

• die Toleranzmessbrücke

  - mostík na meranie tolerancie

• das Toleranzmessgerät

  - prístroj na meranie tolerancie

• das Toleranzmessgerät

  - merací prístroj na toleranciu

• das Toleranzpatent

  - tolerančný patent

• das Toleranzprüfmikrometer

  - tolerančný kontrolný mikrometer

• die Toleranzprüfung

  - testovanie medzných hodnôt

• der Toleranzrahmen

  - tolerančný rámec

• der Toleranzraum

  - tolerančné pole

• das Toleranzstadium

  - tolerančné štádium

• das Toleranzsystem

  - tolerančný systém

• die Toleranztafel

  - tabuľka tolerancií

• der Toleranzteil

  - čiastočná tolerancia

• der Toleranzwert

  - hodnota tolerancie

• der Toleranzwert

  - cena tolerancie

• die Toleranzzone

  - tolerančná oblasť

• die Tolerierung

  - tolerovanie (rozmerov)

• die Tolerierung der Maße

  - tolerovanie rozmerov

• das Tolidin

  - tolidin

• die Tolkien-Saga

  - Tolkienova povesť

• die Tolkien-Trilogie

  - Tolkienova trilógia

• die Tolkien-Verfilmung

  - sfilmovanie Tolkiena

• Toll Collect

  - Toll Collect (firma)

• die Tolle

  - chumáčik

• die Tolle

  - kučera

• das Tollhaus

  - blázinec

• die Tollheit

  - bláznovstvo

• die Tollheit

  - šialenosť

• die Tollheit

  - bláznivý čin

• die Tollheit

  - bláznivosť (pochabosť)

• die Tollkirsche

  - ľuľkovec

• der Tollkopf

  - pomätenec

• der Tollkopf

  - streštenec

• der Tollkopf

  - nápaditý človek

• das Tollkraut

  - ľuľkovec zlomocný

• die Tollkühnheit

  - šialená odvaha

• die Tollkühnheit

  - bláznivá smelosť

• der Tollpatsch

  - ťulpas

• der Tollpatsch

  - babrák

• der Tollpatsch

  - hlupák